ما هو معنى كلمة Shame باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Shame

🔈النطق الأمريكي: /ʃeɪm/

🔈النطق البريطاني: /ʃeɪm/

📖Shame معنى كلمة | Shame بالعربي | Shame ترجمه

اسم (n.): 1. شعور مؤلم بالإهانة أو الإذلال أو الذنب 2. شخص أو شيء يجلب العار أو الذل 3. حالة مؤسفة أو مخزية

مثال: He felt a deep sense of shame. (شعر بإحساس عميق بالعار.)
فعل (v.): 1. يجعل شخصًا يشعر بالخجل أو الذنب 2. ينتقص من قيمة شخص أو شيء 3. يفضح أو يكشف عن عيب

مثال: His actions shamed his family. (أفعاله ألحقت العار بعائلته.)

🌱 Shame الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة "shame" من الإنجليزية القديمة "scamu"، والتي تعني "الخزي، العار، الإحراج". وهي ذات صلة باللغات الجرمانية الأخرى مثل الألمانية "Scham" والهولندية "schaamte"، والتي تشير كلها إلى مشاعر الخجل أو العار.

💡Shame الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصًا يغطي وجهه بيديه (شكل الـ 'sh') ويقول: "أنا أشعر بالخجل (shame)!" وكأن الخجل يجعله ينكمش ويختبئ. أو تخيل كلمة 'شاه' (شاه/Shāh) التي تعني ملك، وتذكر أن الملك يشعر بالخجل (shame) إذا فشل.

📜Shame المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

اسم: disgrace , humiliation , embarrassment , guilt , dishonor
فعل: humiliate , mortify , disgrace , discredit , expose

المتضادات:

اسم: honor , pride , glory , dignity , respect
فعل: praise , honor , glorify , commend , inspire

✍️Shame العبارات العربية

for shame (عار عليك!)
put to shame (يفوق، يجعل شيئًا آخر يبدو سيئًا بالمقارنة)
what a shame (يا للعار، يا للخسارة)
hang one's head in shame (يطأطئ رأسه خجلاً)
to one's shame (لخزي المرء، مما يدعو للخجل)

📝Shame أمثلة الجمل العربية

اسم:
Her face burned with shame. (شعور): Her face burned with shame. (احمر وجهها خجلاً.)
اسم:
It's a shame that he lied. (مصدر عار): It's a shame that he lied. (إنه عار أنه كذب.)
اسم:
Don't shame your parents. (يخجل): Don't shame your parents. (لا تخجل والديك.)
اسم:
The scandal shamed the entire community. (يفضح): The scandal shamed the entire community. (فضحت الفضيحة المجتمع بأسره.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Shame القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a cunning fox named Shish. One day, Shish tried to steal a chicken from a farm, but the wise farmer caught him and said, "Shish, don't you feel any shame for these actions?" Shish felt a deep sense of shame and realized his mistake. From that day on, Shish decided to stop stealing and changed to become a good fox, avoiding any action that might bring him shame again.

القصة باللغة العربية:

كان هناك ثعلب مكار اسمه شيش (Shish). في أحد الأيام، حاول شيش سرقة دجاجة من مزرعة، لكن المزارع الحكيم رافقه وقال: "يا شيش، ألا تشعر بالعار (shame) من هذه الأفعال؟" شعر شيش بالخجل (shame) الشديد، وأدرك خطأه. من ذلك اليوم، قرر شيش أن يتوقف عن السرقة، وتغير ليصبح ثعلباً جيداً، متجنباً أي فعل قد يجلب له العار (shame) مرة أخرى.

🔗Shame الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
disgrace	n. عار، إهانة v. يعيث العار على، يؤسف
pity	n. الشفقة، الأسى v. يشفق، يأسس
shameful	adj. يعتبر مخزٍ، لا يستحق الشرف
travesty	Noun, n. تقليد ساخر لشيء آخر، أو تحريف يؤدي إلى إهانة له Verb, v. تحريف شيء بطريقة تؤدي إلى إهانته
sad	adj. حزين، مكتئب

📌Shame العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
bring shame on oneself	يعني أن تفعل شيئًا يجعلك تشعر بالخجل أو العار بسبب سوء سلوكك أو أدائك. يمكن أن يشير إلى أن تكون مصدر إحراج لنفسك أو للآخرين.
put sb. to shame	يعني أن شخصًا ما يتفوق بشكل كبير على شخص آخر في شيء ما، مما يجعل الأخير يبدو أقل مهارة أو أداء. يمكن أن يستخدم للتعبير عن الإعجاب بالأداء المتفوق أو الجودة العالية.

📝Shame الجمل المتعلقة بـ

الجمل
She's retiring because of ill health, which is a great shame .
What happened was a real shame.
It's a shame that she wasn't here to see it.
Shame they didn't think of that earlier.
It’s a shame (that) you didn’t say something sooner.
What a shame they couldn't come.
It's a shame about Tim, isn't it?
It's a terrible shame about Stuart losing his job, isn't it?
It's a shame to see her wasting her talent like this.
It'd be a shame for us to give up now.
It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.
It seems such a shame to throw perfectly good food away.
His face burned with shame.
They should blush with shame.
She hung her head in shame.
The king preferred death to the shame of defeat.
It took me a while to get over the shame of not doing something to help him.
He could not live with the shame of other people knowing the truth.
I felt a twinge of shame at the thought.
She admitted her shame at having a parent in prison.