ما هو معنى كلمة Honour باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Honour
🔈النطق الأمريكي: /ˈɒnər/
🔈النطق البريطاني: /ˈɒnər/
📖Honour معنى كلمة | Honour بالعربي | Honour ترجمه
-
اسم (n.):
الشرف، الكرامة، الاحترام، الفخر، مرتبة الشرف (في الجامعة)
مثال: He defended his family's honour. (لقد دافع عن شرف عائلته.) -
فعل (v.):
يكرم، يحترم، يفي بـ (وعد أو دين)، يدفع (شيكاً)
مثال: We should honour our elders. (يجب علينا أن نكرم كبارنا.)
🌱 Honour الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'honour' من الكلمة اللاتينية 'honōrem' بمعنى 'شرف، كرامة، مكانة، سمعة'. وقد دخلت إلى الإنجليزية القديمة عبر الفرنسية النورماندية 'honur'.
💡Honour الذاكرة الترابطية العربية
تخيل فارساً نبيلاً يرتدي درعاً لامعاً، ويحمل سيف الشرف. كلمته هي سنده، وحمايته لشرفه هي واجبه الأول. الشرف يرتبط بالشجاعة والولاء والنزاهة.
📜Honour المرادفات والمتضادات العربية
✍️Honour العبارات العربية
- in honour of (تكريماً لـ / احتفاءً بـ)
- point of honour (مسألة شرف)
- with all due honour (مع كل الاحترام الواجب)
- honour system (نظام الشرف/الثقة المتبادلة)
- honour a promise (الوفاء بوعد)
📝Honour أمثلة الجمل العربية
- اسم:
It was a great honour to meet the Queen. (كان شرفاً عظيماً مقابلة الملكة.)
- اسم:
The bank will honour the cheque. (سيقوم البنك بصرف الشيك/الوفاء بالشيك.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Honour القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a wise old man named Hakim Salim. Hakim Salim was known for his 'honour' and integrity. When he made a promise, he would always 'honour' it. One day, he promised a little boy he would build him a swing. Despite feeling ill, he woke up early the next morning to build the swing. The people felt 'honour' to have him among them, and children learned to 'honour' their words just as he did. His name became synonymous with 'honour' in everyone's minds.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك رجل عجوز حكيم اسمه الحكيم سالم. كان الحكيم سالم يُعرف بشرفه ونزاهته. عندما كان يعد بشيء، كان 'honour' (يكرم) وعده دائمًا. ذات مرة، وعد طفلاً صغيراً ببناء أرجوحة. على الرغم من مرضه، استيقظ في الصباح الباكر لبناء الأرجوحة. شعر الناس 'honour' (بالتوقير/بالشرف) لكونه بينهم، وتعلم الأطفال أن 'honour' (يكرموا) كلماتهم كما فعل هو. أصبح اسمه مرادفًا لـ'honour' (الشرف) في أذهان الجميع.
🖼️Honour الذاكرة المصورة العربية
🔗Honour الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Honour العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Honour الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the guest of honour (= the most important one) |
| the seat/place of honour (= given to the most important guest) |
| They stood in silence as a mark of honour to her. |
| This biography does great honour to the poet's achievements. |
| It was a great honour to be invited here today. |
| It is a great honour to represent my country at the Olympics. |
| It was my honour and privilege to be Helen's friend. |
| The city has the dubious honour (= something that does not make you pleased or proud) of being the road rage capital of Europe. |
| He shared the honour of being the season's top scorer with Andy Cole. |
| a man of honour |
| Proving his innocence has become a matter of honour. |
| upholding the honour of your country |
| The family honour is at stake. |
| She is an honour to the profession. |
| the New Year’s Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) |
| to receive/win the highest honour |
| to bestow an honour on somebody |
| She received nearly every honour bestowed upon a poet. |
| He received numerous honours, including the OBE in 1961. |
| He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect) . |
حارس النظام
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!