ما هو معنى كلمة Break باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Break

🔈النطق الأمريكي: /breɪk/

🔈النطق البريطاني: /breɪk/

📖Break معنى كلمة | Break بالعربي | Break ترجمه

فعل (v.): يكسر، يحطم، ينقطع، ينهي، يخرق (قانون)، يفصل (بالقوة)

مثال: He tried to break the window. (حاول أن يكسر النافذة.)
اسم (n.): فترة راحة، استراحة، قطع، كسر، فجوة

مثال: Let's take a coffee break. (دعنا نأخذ استراحة قهوة.)

🌱 Break الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'break' تأتي من الإنجليزية القديمة 'brecan' والتي تعني 'كسر أو فصل'. هذه الكلمة لها جذور جرمانية مشتركة تُشير إلى 'التصدع' أو 'الانهيار' أو 'الفصل'. على سبيل المثال، في الألمانية القديمة العليا 'brehhan' وفي الهولندية 'breken'. يرتبط المعنى الأساسي بفكرة قطع الاستمرارية أو تدمير شيء ما.

💡Break الذاكرة الترابطية العربية

تخيل لوح زجاج يسقط على الأرض، يصدر صوت 'بريك' ويتناثر إلى قطع صغيرة. أو تخيل شخصًا متعبًا يقول 'أحتاج إلى بريك' (break) أي استراحة من العمل.

📜Break المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

فعل: smash , shatter , crack , rupture , violate , interrupt , stop
اسم: pause , rest , interval , halt , gap , rupture

المتضادات:

فعل: mend , fix , repair , create , build , continue , obey
اسم: continuation , whole , connection

✍️Break العبارات العربية

break down (يتعطل / ينهار) - The car broke down on the way. (تعطلت السيارة في الطريق.)
break up (يتفكك / ينهي علاقة) - They decided to break up. (قرروا الانفصال.)
break out (يهرب / يندلع) - A fire broke out in the building. (اندلع حريق في المبنى.)
break a record (يحطم رقم قياسي) - She broke the world record. (حطمت الرقم القياسي العالمي.)
break a promise (يخلف وعدًا) - Don't break your promise. (لا تخلف وعدك.)
break the news (يبلغ خبراً سيئاً) - I had to break the news to her gently. (كان عليّ أن أخبرها الخبر السيء بلطف.)
have a break (يأخذ استراحة) - Let's have a break. (دعنا نأخذ استراحة.)

📝Break أمثلة الجمل العربية

اسم:
The waves broke against the shore. (تكسرت الأمواج على الشاطئ.)
اسم:
He had to break the bad habit. (كان عليه التخلص من العادة السيئة.)
اسم:
We need a short break from work. (نحتاج إلى استراحة قصيرة من العمل.)
اسم:
There was a break in the conversation. (كان هناك انقطاع في المحادثة.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Break القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

One sunny morning, Sam was playing with his ball and kicked it hard towards the neighbor's window. He heard a loud sound: **"break!"**, and the glass shattered. Sam felt scared; he had **broken** the window. He rushed home, asking his parents for a **break** from playing until he calmed down. Afterward, he helped his father **fix** the window, promising never to **break** anything again.

القصة باللغة العربية:

في صباح مشمس، كان سام يلعب بالكرة، ثم سددها بقوة نحو نافذة الجيران. سمع صوتًا مدويًا: **"break!"**، فانكسر الزجاج. شعر سام بالخوف، فقد **كسر** النافذة. هرع إلى المنزل، وطلب من والديه **استراحة** من اللعب حتى يهدأ. بعد ذلك، ساعد والده في **إصلاح** النافذة، ووعد بأنه لن **يكسر** شيئًا مرة أخرى.

🔗Break الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
broken	adj. مكسور، لا يعمل
shatter	v. يحطم، يكسر تمامًا
crack	adj. مشوش العقل، متهور v. كسر، تشقق n. صدع، كسر
loosen	v. تخفيف الشد أو التيقذ عن شيء
smash	v. تحطيم، تدمير بقوة n. صدمة أو تحطيم شديد

📌Break العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
break a promise	يعني أنك لم تف بوعد أو وعد معين. في العادة، يُنظر إلى هذا على أنه شيء سيء لأنه يخالف الثقة ويؤثر على العلاقات الشخصية أو المهنية.
break away (from)	يعني هذا التعبير الانفصال عن شيء أو شخص ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الخروج عن السيطرة أو التحرر من التقييد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانفصال السياسي أو الجيولوجي، مثل انفصال دولة عن اتحاد أو انفصال قطعة أرض عن القارة.
break away from	يعني الخروج عن السيطرة أو الابتعاد عن شيء ما أو شخص ما بشكل كامل. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها التحرر من التقاليد أو القيود أو العلاقات السيئة.
break away	يعني 'break away' الانفصال عن مجموعة أو تجاوزها للتحرر منها. يمكن استخدامه لوصف الحركة الفعلية أو المعنى المجازي للخروج عن السيطرة أو التأثير.
break down	يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.
break even	يعني الوصول إلى نقطة حيث لا يكون هناك ربح أو خسارة في الأعمال التجارية أو الاستثمار. هذا يعني أن إجمالي الإيرادات يساوي إجمالي التكاليف.
break faith	يعني خرق الإيمان أو الوعد، وعدم الالتزام بالعهدة أو التزام ما. يشير إلى التصرف الذي ينتهك الثقة المتبادلة بين الأشخاص أو الجماعات.
break in (on)	يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break in	يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break into pieces	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قد تم تكسيره إلى قطع صغيرة أو أجزاء متناثرة. يمكن أن يستخدم لوصف حالة أي شيء مادي أو حتى مفهوم أو فكرة عندما يتم تجزئتها إلى أجزاء أصغر لتحليلها أو فهمها بشكل أفضل.
break into	يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
break off a habit	يعني هذا التعبير التوقف عن عادة أو سلوك معين يكون ضارًا أو غير مرغوب فيه. يشير إلى عملية التحرر من عادة سيئة أو غير مناسبة، وغالبًا ما يتطلب الأمر مجهودًا وإرادة حاسمة.
break off	يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
break one's heart	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يجعل شخصًا آخر يشعر بالحزن أو الألم الشديد بسبب عمل أو كلمات أو حدث معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحد الشريكين الآخر بطريقة أو بأخرى.
break one's promise	يعني أن شخصًا ما لم يلتزم بوعده أو تعهده. هذا الفعل يُنظر إليه عادةً على أنه غير أخلاقي ويمكن أن يؤدي إلى خسارة الثقة والثقة بين الأشخاص.
break one's word	يعني أن شخصًا ما لم يلتزم بوعد أو وعد معين. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما يخطئ شخص ما في الوفاء بوعده، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للطرف الآخر.
break out of	يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break out	يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break sb.'s heart	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يسبب الألم أو الحزن لشخص آخر عن طريق فعل شيء ما يخالف توقعاتهم أو رغباتهم، وغالبًا ما يستخدم في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحدهم الآخر عاطفيًا.
break the ice	يشير هذا المصطلح إلى عملية تقريب الأشخاص من بعضهم البعض في مواقف جديدة أو محرجة، عادةً من خلال التحدث عن مواضيع محايدة أو ممتعة لتخفيف التوتر وتسهيل التواصل.

📝Break الجمل المتعلقة بـ

الجمل
All the windows broke with the force of the blast.
The bag broke under the weight of the bottles inside it.
She dropped the plate and it broke into pieces .
The boat hit a rock and broke in half .
to break a cup/window
She fell off a ladder and broke her arm.
to break a leg/bone
He broke the chocolate in two .
My watch has broken.
I think I've broken the washing machine.
The dog bit me but didn't break the skin.
I had broken the law and deserved to be punished.
People should not be allowed to break the rules .
to break a promise
to break an agreement/a contract/your word
to break an appointment (= not to come to it)
He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows) .
Let's break for lunch .
Parliament breaks for recess next week.
We broke early and went for a drink.