ما هو معنى كلمة Mend باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Mend
🔈النطق الأمريكي: /mɛnd/
🔈النطق البريطاني: /mɛnd/
📖Mend معنى كلمة | Mend بالعربي | Mend ترجمه
-
فعل (v.):
يُصلح، يرمم، يُحسن، يتعافي (من مرض أو جرح)، يصلح ذات البين
مثال: Can you mend this broken chair? (هل يمكنك إصلاح هذا الكرسي المكسور؟) -
اسم (n.):
فعل الإصلاح أو الترميم، الجزء الذي تم إصلاحه، حالة الشفاء أو التعافي
مثال: The shirt was beyond mend. (القميص كان لا يمكن إصلاحه.)
🌱 Mend الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "mend" من الكلمة الإنجليزية القديمة "amendian" عبر الفرنسية القديمة "amender"، والمأخوذة من الكلمة اللاتينية "emendare"، والتي تعني "تصحيح، تحسين، إصلاح". تتكون الكلمة اللاتينية من البادئة "e-" (بمعنى 'خارج' أو 'من') والجذر "menda" (بمعنى 'خطأ' أو 'عيب').
💡Mend الذاكرة الترابطية العربية
تخيل خياطًا يُصلح ثوبًا ممزقًا، أو طبيبًا يُعالِج مريضًا ليتعافى. يمكن ربطها بالضماد (band-aid) الذي يُستخدم لإصلاح الجروح، أو باليد (hand) التي تقوم بالإصلاح. تذكر شخصًا يحاول "تحسين" (amend) سلوكه أو علاقته.
📜Mend المرادفات والمتضادات العربية
✍️Mend العبارات العربية
- mend your ways (غير سلوكك / أصلح من نفسك)
- mend a quarrel (أصلح خلافاً / صالح بين المتخاصمين)
- on the mend (في طريق الشفاء / يتعافى)
- mend socks (رتق الجوارب)
- mend a fence (يُصلح سياجًا / يُصلح العلاقات)
- make amends (يقوم بالتعويض / يُصلح خطأ)
📝Mend أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He tried to mend the broken toy. (حاول إصلاح اللعبة المكسورة.)
- اسم:
After the surgery, she was on the mend. (بعد الجراحة، كانت في طريق التعافي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Mend القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a little bear named Mend who lived in a beautiful forest. Mend was a friendly bear, but sometimes a bit clumsy. One day, while playing, he accidentally broke a branch of an old tree where birds had their nest. Mend felt very sad and decided to **mend** the mistake. He used his skills to carefully reattach the branch, using some strong twigs to support it. The birds returned to their nest and thanked Mend. Mend learned that mistakes happen, but it's always important to try to **mend** and improve, whether it's a physical object or a relationship.
القصة باللغة العربية:
كان هناك دب صغير اسمه 'مِند' (Mend) يعيش في غابة جميلة. كان 'مِند' دبًا ودودًا، ولكنه كان أحيانًا خرقًا. في أحد الأيام، بينما كان يلعب، كسر فرع شجرة قديمة كانت الطيور تتخذها عشًا. شعر 'مِند' بالحزن الشديد وقرر أن **يُصلح** (mend) الخطأ. استخدم مهاراته ليعيد ربط الفرع بحذر، واستخدم بعض الأغصان القوية لدعمه. عادت الطيور إلى عشها وشكرت 'مِند'. تعلم 'مِند' أن الأخطاء تحدث، ولكن الأهم هو أن تحاول دائمًا **الإصلاح** (mend) والتحسين، سواء كان شيئًا ماديًا أو علاقة.
🖼️Mend الذاكرة المصورة العربية
🔗Mend الكلمات المتعلقة بـ
📌Mend العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| mend one's ways | يعني تحسين سلوكك أو طريقة عيشك بشكل عام. عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما التوقف عن السلوك السيئ أو التغلب على عادات غير صحية. |
| on the mend | يعني أن شيئًا ما في طريقه إلى التحسن أو الشفاء، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالصحة أو الحالة العامة. |
📝Mend الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Could you mend my bike for me? |
| He mended shoes for a living. |
| She ought to learn to mend her own clothes. |
| They tried to mend their differences. |
| He's mending slowly after the operation. |
| The White House already is struggling to mend fences with Europe. |
| Is it too late to mend fences with your ex-wife? |
| My leg is definitely on the mend now. |
| Does he believe the economy's really on the mend? |
| They’ve been to see a counsellor and their relationship seems to be on the mend. |
عالم الشبكة
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.