ما هو معنى كلمة Betray باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Betray
🔈النطق الأمريكي: /bɪˈtreɪ/
🔈النطق البريطاني: /bɪˈtreɪ/
📖Betray معنى كلمة | Betray بالعربي | Betray ترجمه
-
فعل (v.):
يخون، يغدر بـ، يفشي سرًا، يكشف عن (مشاعر أو نوايا دون قصد)
مثال: He betrayed his country. (لقد خان بلده.) -
فعل (v.):
يكشف أو يظهر دون قصد، يشير إلى وجود شيء
مثال: His blush betrayed his embarrassment. (كشف احمراره عن إحراجه.)
🌱 Betray الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'betray' من الإنجليزية القديمة 'betrāwan' أو 'betrewian'، والتي تعني 'إساءة استخدام الثقة' أو 'خيانة'. يتكون الجزء 'be-' من 'by' أي 'بجانب' أو 'عبر'، و'tráy' من الكلمة الجرمانية القديمة التي تعني 'إعطاء' أو 'تسليم'. تطورت الكلمة لتعبر عن تسليم شخص أو شيء للعدو، وبالتالي تكشف عن الخيانة.
💡Betray الذاكرة الترابطية العربية
تخيل صديقين مقربين، أحدهما يطعن الآخر في الظهر. اربط كلمة 'betray' بمشهد خنجر يطعن في الخلف، أو بوجه شخص يكشف عن سر لم يكن من المفترض أن يفشى. يمكنك ربطها أيضًا بصورة قلعة يتم كسر بابها من الداخل، مما يشير إلى الخيانة الداخلية.
📜Betray المرادفات والمتضادات العربية
✍️Betray العبارات العربية
- betray a trust (يخون ثقة)
- betray a secret (يفشي سرًا)
- betray one's principles (يخون مبادئه)
- betray a friend (يخون صديقًا)
- his face betrayed his emotions (كشف وجهه عن مشاعره)
📝Betray أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She felt betrayed by her partner's actions. (شعرت بالخيانة من أفعال شريكها.)
- اسم:
His nervous laugh betrayed his true feelings. (كشفت ضحكته العصبية عن مشاعره الحقيقية.)
- اسم:
The spy was captured after his accomplice betrayed him. (تم القبض على الجاسوس بعد أن خانه شريكه.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Betray القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a wise king who ruled a prosperous kingdom. He had great trust in his closest advisor, a man named Fares. But Fares was ambitious and greedy, and he decided to **betray** the king. He revealed the kingdom's secrets to the enemies and disclosed the positions of their defenses. The signs of anxiety on his face slowly **betrayed** his true intentions. In the end, the king learned of Fares's betrayal, and out of deep sorrow for this treachery, he decided to forgive him, but banished him from the kingdom. The king never forgot the day his closest friend **betrayed** him.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك حكيم يحكم مملكة مزدهرة. كان يثق في مستشاره المقرب، رجل يدعى فارس. ولكن فارس كان طموحًا وجشعًا، وقرر أن **يخون** (betray) الملك. لقد أفشى أسرار المملكة للأعداء وكشف عن مواقع الدفاعات. كانت علامات القلق على وجهه **تكشف** (betrayed) ببطء عن نواياه الحقيقية. في النهاية، علم الملك بخيانة فارس، ومن شدة حسرته على هذه الخيانة، قرر أن يسامحه، لكنه نفاه من المملكة. لم ينس الملك أبدًا ذلك اليوم الذي **خانه** (betrayed) فيه أقرب أصدقائه.
🖼️Betray الذاكرة المصورة العربية
🔗Betray الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| deceive | v. خداع، خداع شخص أو جعله يعتقد بشيء غير صحيح |
| estrange | v. تباعد عن شخص أو شيء معين |
| expose | v. يكشف، يعرض إلى العرض أو المعرفة |
| misinterpret | v. تفسير بشكل خاطئ، فهم بشكل غير صحيح |
| embarrass | v. يثير شعور الإحراج أو الإحباط في شخص آخر |
📌Betray العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| betray information to sb. | يعني هذا العبارة تسريب المعلومات أو الأخبار غير المصرح بها إلى شخص أو جهة خارجية، وغالبا ما يكون هذا الفعل غير أخلاقي أو غير قانوني، خاصة إذا كانت المعلومات سرية أو حساسة. |
📝Betray الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He was offered money to betray his colleagues. |
| For years they had been betraying state secrets to Russia. |
| She felt betrayed when she found out the truth about him. |
| She betrayed his trust over and over again. |
| I have never known her to betray a confidence (= tell other people something that should be kept secret) . |
| He has been accused of betraying his former socialist ideals. |
| His voice betrayed the worry he was trying to hide. |
| She was terrified of saying something that would make her betray herself (= show her feelings or who she was) . |
فارس الإنترنت
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.