ما هو معنى كلمة Misinterpret باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Misinterpret
🔈النطق الأمريكي: /ˌmɪsɪnˈtɜːrprɪt/
🔈النطق البريطاني: /ˌmɪsɪnˈtɜːprɪt/
📖Misinterpret معنى كلمة | Misinterpret بالعربي | Misinterpret ترجمه
-
فعل (v.):
يفسر خطأً، يسيء الفهم، يحرّف المعنى
مثال: He misinterpreted my silence as agreement. (لقد أساء تفسير صمتي على أنه موافقة.)
🌱 Misinterpret الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تتكون كلمة 'misinterpret' من 'mis-' و 'interpret'. - 'mis-' هي بادئة إنجليزية قديمة تعني "خطأ" أو "بشكل سيء" أو "عدم" (مثل misconception, mistake). - 'interpret' تأتي من اللاتينية 'interpretari' والتي تعني "أن تشرح"، "أن تترجم"، أو "أن تفهم". وتتكون من 'inter-' (بين) و 'pretari' (سعر، قيمة، أو وسيط). وبذلك، فإن معنى 'misinterpret' هو "تفسير شيء بشكل خاطئ" أو "فهمه بطريقة غير صحيحة".
💡Misinterpret الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يتلقى رسالة مكتوبة بخط غير واضح، ويجد صعوبة في قراءتها وفهمها بشكل صحيح. هذا الشخص قد 'misinterpret' الرسالة، مما يؤدي إلى سوء فهم أو رد فعل غير مناسب. ربطها بصورة شخص يقرأ شيئًا وعلامات الحيرة أو التشويش على وجهه.
📜Misinterpret المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: misunderstand , misconstrue , misread , distort , pervert
المتضادات:
- فعل: understand , comprehend , interpret , clarify , explain
✍️Misinterpret العبارات العربية
- misinterpret a remark (يسيء فهم ملاحظة)
- misinterpret intentions (يسيء فهم النوايا)
- easy to misinterpret (من السهل إساءة تفسيره)
- deliberately misinterpret (يتعمد التفسير الخاطئ)
📝Misinterpret أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Journalists often misinterpret scientific findings for the general public. (غالباً ما يسيء الصحفيون تفسير الاكتشافات العلمية للجمهور العام.)
- اسم:
Be careful not to misinterpret her friendliness as romantic interest. (كن حذراً ألا تسيء تفسير صداقتها على أنها اهتمام رومانسي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Misinterpret القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was an artist named Fares, who painted an expressive abstract work. He intended for the painting to convey sadness, but when he displayed it in the gallery, a lady came up and smiled, saying: "What a joyous and hopeful painting!" Fares felt a bit disheartened because he realized the lady had completely misinterpreted his work. He had expected a different reaction, but she saw something entirely different in the painting than what he had intended. This served as a lesson to him that interpretations can vary, even in art.
القصة باللغة العربية:
كان هناك فنان يُدعى فارس، رسم لوحة تجريدية معبرة. أراد أن تعبر اللوحة عن الحزن، لكن عندما عرضها في المعرض، جاءت سيدة وابتسمت قائلة: "يا لها من لوحة بهيجة ومليئة بالأمل!" شعر فارس بالإحباط قليلاً لأنه أدرك أن السيدة قد أساءت تفسير (misinterpreted) عمله تماماً. لقد توقع رد فعل مختلفاً، لكنها رأت في اللوحة شيئاً مختلفاً تماماً عما كان يقصده. كان هذا درساً له بأن التفسيرات قد تختلف حتى في الفن.
🖼️Misinterpret الذاكرة المصورة العربية
🔗Misinterpret الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| misunderstand | v. فهم الشيء بشكل خاطئ |
| interpret | v. تفسير اللغة أو تفسير الأحاديث والأفكار |
| confuse | v. يخلط، يحير |
| ignore | v. تجاهل، لا يأخذ بعين الاعتبار |
| ascribe | v. نسب أو قيم شيئا إلى شخص أو شيء ما |
📌Misinterpret العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Misinterpret الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| His comments were misinterpreted as a criticism of the project. |
| She deliberately misinterpreted the question. |
عالم الشبكة
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.