ما هو معنى كلمة Misunderstand باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Misunderstand
🔈النطق الأمريكي: /ˌmɪsʌndərˈstænd/
🔈النطق البريطاني: /ˌmɪsʌndəˈstænd/
📖Misunderstand معنى كلمة | Misunderstand بالعربي | Misunderstand ترجمه
-
فعل (v.):
أَسَاءَ الفَهْمَ، فَهِِمَ بِشَكْلٍ خاطئ، لَمْ يَفْهَمْ صَحِيحًا
مثال: I think you misunderstand my intention. (أعتقد أنك أسأت فهم قصدي.)
🌱 Misunderstand الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مُشْتَقَّةٌ مِنْ السَّابِقَةِ 'mis-' (بِمَعْنَى 'خاطئ' أَوْ 'بِشَكْلٍ سَيِّئٍ') وَالفِعْلِ 'understand' (بِمَعْنَى 'يَفْهَمُ'). 'understand' نَفْسُهَا مُشْتَقَّةٌ مِنْ الإِنْجِلِيزِيَّةِ القَدِيمَةِ 'understandan' بِأَسَاسِها مِنْ 'under' (بِمَعْنَى 'بَيْنَ' أَوْ 'عِنْدَ') وَ'standan' (بِمَعْنَى 'يَقِفُ').
💡Misunderstand الذاكرة الترابطية العربية
تَخَيَّلْ رَسَالَةً مُشَفَّرَةً تَصِلُكَ بِشَكْلٍ خاطئ (mis-)، فَتَقُومُ بِمُحَاوَلَةِ فَهْمِهَا (understand) لَكِنَّكَ تُخْطِئُ فِي ذَلِكَ. أَوْ تَخَيَّلَ صُورَةَ شَخْصَيْنِ يَتَحَاوَرَانِ، أَحَدُهُما يَقُولُ شَيْئًا وَالآخَرُ يَرُدُّ بِشَيْءٍ مُخْتَلِفٍ تَمَامًا، مِمَّا يُشِيرُ إِلَى سُوءِ فَهْمٍ.
📜Misunderstand المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: misinterpret , misconstrue , misapprehend , mistake
المتضادات:
- فعل: understand , comprehend , grasp , apprehend
✍️Misunderstand العبارات العربية
- misunderstand each other (يسيء كل منهما فهم الآخر)
- misunderstand the situation (يسيء فهم الموقف)
- to misunderstand the meaning (أن يسيء فهم المعنى)
📝Misunderstand أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Don't misunderstand me; I meant no harm. (لا تسئ فهمي؛ لم أقصد أي ضرر.)
- اسم:
It's easy to misunderstand someone if you don't listen carefully. (من السهل أن تسيء فهم شخص ما إذا لم تستمع بعناية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Misunderstand القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a little rabbit named Fohman. One day, a cunning fox named Makkar gave him a map. Makkar said, "This is a treasure map! Follow the arrows." But Fohman was in a hurry. He **misunderstood** one arrow on the map. Instead of going north, he went south! And instead of finding treasure, he found a group of frogs singing. When Makkar the fox explained the map clearly again, Fohman realized his mistake and laughed. This story reminds us that misunderstanding can lead to funny situations and that it's important to make sure we understand things correctly.
القصة باللغة العربية:
كَانَ هُنَاكَ أَرْنَبٌ صَغِيرٌ اسْمُهُ "فَهْمَانُ". فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، أَعْطَاهُ الثَّعْلَبُ "مَكَّارْ" خَرِيطَةً. "مَكَّارْ" قَالَ: "هَذِهِ خَرِيطَةُ كَنْزٍ! اتَّبِعِ الأَسْهُمَ." لَكِنْ، "فَهْمَانُ" كَانَ مُتَسَرِّعًا. فَقَدْ "أَسَاءَ فَهْمَ" (misunderstand) سَهْمٍ وَاحِدٍ عَلَى الخَرِيطَةِ. بَدَلاً مِنْ الْجُمْهُورِيَّةِ الشَّمَالِيَّةِ، ذَهَبَ جَنُوبًا! وَبَدَلاً مِنْ إِيجَادِ الكَنْزِ، وَجَدَ مَجْمُوعَةً مِنَ الضَّفَادِعِ تُغَنِّي. عِنْدَمَا شَرَحَ الثَّعْلَبُ "مَكَّارْ" الْخَرِيطَةَ مَرَّةً أُخْرَى بِوُضُوحٍ، أَدْرَكَ "فَهْمَانُ" خَطَأَهُ وَضَحِكَ. تُذكّرنا هذه القصة أن سوء الفهم يمكن أن يؤدي إلى مواقف مضحكة وأنه من المهم التأكد من فهمنا للأشياء بشكل صحيح.
🖼️Misunderstand الذاكرة المصورة العربية
🔗Misunderstand الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| misinterpret | v. تفسير بشكل خاطئ، فهم بشكل غير صحيح |
| confuse | v. يخلط، يحير |
| understand | v. فهم، يفهم |
| ignorant | adj. غافل، جاهل |
| underestimate | v. تقدير أقل مما ينبغي لشيء |
📌Misunderstand العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Misunderstand الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| I completely misunderstood her intentions. |
| Don't misunderstand me—I am grateful for all you've done. |
| I thought he was her husband—I must have misunderstood. |
| She must have misunderstood what I was trying to say. |
| His concern for their safety was misunderstood as interference. |
نجم السيبرانيات
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.