ما هو معنى كلمة Reprieve باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Reprieve
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈpriːv/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈpriːv/
📖Reprieve معنى كلمة | Reprieve بالعربي | Reprieve ترجمه
-
فعل (v.):
يؤجل أو يلغي عقوبة (خاصة حكم الإعدام)؛ يمنح تعليقًا مؤقتًا من مشاكل أو مصاعب
مثال: The prisoner was reprieved from execution at the last minute. (تم تأجيل إعدام السجين في اللحظة الأخيرة.) -
اسم (n.):
تأجيل أو إلغاء عقوبة (خاصة حكم الإعدام)؛ فترة من الارتياح المؤقت من شيء غير صارم أو مزعج
مثال: The rain offered a welcome reprieve from the heat. (قدم المطر فترة راحة مرحب بها من الحرارة.)
🌱 Reprieve الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'reprieve' من الكلمة الفرنسية القديمة 'reprendre' والتي تعني 'إعادة الأخذ' أو 'احتجاز'. تطورت لاحقًا لتشير إلى تأجيل العقوبة، خاصة في سياق القانون: 're-' (لاحقة تعني 'مرة أخرى' أو 'خلف') + '-prieve' (مرتبطة بـ 'prendre' بمعنى 'يأخذ').
💡Reprieve الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حاكمًا يوقع على عفو أو وقف تنفيذ حكم الإعدام. ارتبط الكلمة بفكرة 'الفرصة الثانية' أو 'الإنقاذ في اللحظة الأخيرة'. يمكن ربطها أيضًا بـ 'نفَس عميق' (deep breath) بعد فترة من التوتر، لأنها تعني راحة مؤقتة.
📜Reprieve المرادفات والمتضادات العربية
✍️Reprieve العبارات العربية
- grant a reprieve (منح تأجيل/عفو)
- temporary reprieve (تأجيل مؤقت)
- reprieve from worries (راحة من الهموم)
- receive a reprieve (يتلقى تأجيلاً/عفوًا)
📝Reprieve أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The judge decided to reprieve the prisoner for further investigation. (قرر القاضي تأجيل حكم السجين لمزيد من التحقيق.)
- اسم:
The sudden rain provided a much-needed reprieve from the oppressive heat. (قدم المطر المفاجئ راحة ضرورية للغاية من الحرارة الشديدة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Reprieve القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a distant kingdom, there was a prisoner named Fares, awaiting execution. His days were numbered, but at the very last minute before dawn, as soldiers prepared to carry out the sentence, a breathless messenger arrived, carrying a message from the King. The King read the message aloud: 'I have granted Fares a lifelong 'reprieve'!'. Joy erupted in Fares's cell; he had received a second chance at life, a 'reprieve' that saved him from his imminent fate. This 'reprieve' was also a temporary relief for the hearts of his family who had been waiting anxiously.
القصة باللغة العربية:
في مملكة بعيدة، كان هناك سجين يُدعى فارس، ينتظر حكم الإعدام. كانت أيامه معدودة، لكن في اللحظة الأخيرة قبل الفجر، عندما كان الجنود يستعدون لتنفيذ الحكم، وصل مرسال يركض بلهفة حاملًا رسالة من الملك. قرأ الملك الرسالة بصوت عالٍ: 'لقد منحت فارس 'reprieve' (تأجيلًا) مدى الحياة!'. انفجرت الفرحة في سجن فارس، فقد حصل على فرصة ثانية للحياة، وهي 'reprieve' أنقذته من مصيره المحتوم. كانت هذه 'reprieve' أيضًا راحة مؤقتة لقلوب عائلته التي كانت تنتظر بفارغ الصبر.
🖼️Reprieve الذاكرة المصورة العربية
🔗Reprieve الكلمات المتعلقة بـ
📌Reprieve العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Reprieve الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a reprieved murderer |
| 70 jobs have been reprieved until next April. |
| He was saved from the gallows by a last-minute reprieve. |
| Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure. |
كاشف الأسرار
هذا الموقع ساعدني كثيرًا! على الرغم من أن النتائج تحتاج أحيانًا إلى تعديلات بسيطة، إلا أن الجودة بشكل عام جيدة جدًا، والأفضل من ذلك أنه مجاني تمامًا. أوصي به بشدة!