ما هو معنى كلمة Respite باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Respite
🔈النطق الأمريكي: /ˈrɛspɪt/
🔈النطق البريطاني: /ˈrɛspɪt/
📖Respite معنى كلمة | Respite بالعربي | Respite ترجمه
-
اسم (n.):
فترة راحة أو استراحة مؤقتة من أي شيء مزعج أو صعب؛ تأجيل أو إرجاء للعقوبة أو الالتزام.
مثال: The factory workers were granted a short respite from their duties. (مُنح عمال المصنع فترة راحة قصيرة من واجباتهم.) -
فعل (v.):
توفير فترة راحة أو استراحة؛ تأجيل.
مثال: The judge agreed to respite the prisoner's sentence. (وافق القاضي على تأجيل حكم السجين.)
🌱 Respite الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'respite' من الكلمة الفرنسية القديمة 'respit'، والتي تعني 'تأجيل' أو 'راحة'، والمشتقة بدورها من الكلمة اللاتينية 'respectus' بمعنى 'النظر إلى الوراء'، 'التأجيل'، أو 'الاحترام'. الجذر اللاتيني 'specere' يعني 'أن ينظر'.
💡Respite الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مسارًا طويلاً ومرهقًا، ثم تصل إلى واحة منعشة تقدم لك 'respite' — استراحة تشتد الحاجة إليها. أو فكر في شخص يركض في سباق، وعند نقطة معينة يحصل على 'respite' لالتقاط الأنفاس قبل مواصلة الركض.
📜Respite المرادفات والمتضادات العربية
✍️Respite العبارات العربية
- a brief respite (راحة قصيرة)
- without respite (بلا هوادة، دون توقف)
- grant a respite (منح فترة راحة)
- seek respite (طلب الراحة/الاستراحة)
📝Respite أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The rain offered a brief respite from the sweltering heat. (قدم المطر راحة قصيرة من الحر الشديد.)
- اسم:
The intense negotiations respited for an hour before resuming. (توقفت المفاوضات المكثفة لمدة ساعة قبل استئنافها.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Respite القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village on the edge of the desert, the sun beat down on the land without 'respite'. Farmers toiled from dawn till dusk, feeling exhausted and weary. One day, a sudden sandstorm swept through, forcing everyone to take shelter in their homes. While not entirely comfortable, it provided a temporary 'respite' from their daily grind. Children sat listening to their elders' stories, and adults rested from the arduous labor. When the storm subsided and the sun returned, everyone went back to their fields with renewed vigor, grateful for the unexpected break.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة على حافة الصحراء، كانت الشمس تحرق الأرض بلا 'respite'. كان المزارعون يعملون من الفجر حتى الغسق، منهكين وتعبانين. ذات يوم، هبت عاصفة رملية مفاجئة أجبرت الجميع على اللجوء إلى منازلهم. لم يكن الأمر مريحًا تمامًا، لكنه وفر 'respite' مؤقتًا من كدحهم اليومي. جلس الأطفال يستمعون إلى حكايات أجدادهم، واستراح الكبار من عناء العمل. عندما هدأت العاصفة وعادت الشمس، عاد الجميع إلى حقولهم بنشاط متجدد، ممتنين لتلك الاستراحة غير المتوقعة.
🖼️Respite الذاكرة المصورة العربية
🔗Respite الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| reprieve | Noun, n. تأخير أو إلغاء العقوبة المروعة، خيرة إضافية Verb, v. تأخير أو إلغاء العقوبة، تقديم الراحة |
| succor | n. المساعدة أو الرعاية الفورية v. تقديم المساعدة أو الرعاية |
| solace | Noun, n. العزاء، الطمأنينة |
| refuge | n. ملجأ أو مخبأ، مكان يتجنب فيه الخطر |
| glimmer | v. يلمع بشكل ضئيل أو يتلألئ n. شعور ضئيل أو ظلال من الضوء |
📌Respite العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Respite الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The drug brought a brief respite from the pain. |
| There was no respite from the suffocating heat. |
| She continued to work without respite. |
| respite care (= temporary care arranged for old, mentally ill, etc. people so that the people who usually care for them can have a rest) |
| His creditors agreed to give him a temporary respite. |
جواد السايبر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.