ما هو معنى كلمة Persistent باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Persistent
🔈النطق الأمريكي: /pərˈsɪstənt/
🔈النطق البريطاني: /pəˈsɪstənt/
📖Persistent معنى كلمة | Persistent بالعربي | Persistent ترجمه
-
صفة (adj.):
مُثابر، مصرّ، مستمر، لا يتوقف
مثال: She is a persistent student who never gives up. (هي طالبة مثابرة لا تستسلم أبداً.) -
صفة (adj.):
دائم، ثابت، عنيد (خاصة للمشاكل أو الظروف الصعبة)
مثال: The persistent rain ruined our outdoor plans. (الأمطار المستمرة أفسدت خططنا الخارجية.) -
صفة (adj.):
متمادٍ، ملحّ (بشكل مزعج أو غير مرغوب فيه)
مثال: He was persistent in his questioning, even after I asked him to stop. (لقد كان ملحّاً في أسئلته، حتى بعد أن طلبت منه التوقف.)
🌱 Persistent الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'persistent' من اللاتينية 'persistere' والتي تعني 'الوقوف بثبات' أو 'البقاء'. تتكون من 'per-' وتعني 'خلال' أو 'بالكامل'، و 'sistere' وتعني 'أن يقف' أو 'أن يثبت'. وبهذا، فإن المعنى الأصلي للكلمة يشير إلى الاستمرار في الوقوف أو البقاء في مكانه مهما كانت الظروف، مما يعكس معنى المثابرة والاستمرارية.
💡Persistent الذاكرة الترابطية العربية
تخيل متسابق ماراثون يجري لمسافات طويلة، لا يتوقف ولا يستسلم مهما بلغ به التعب. إنه 'persistent'. أو تخيل قطرة ماء تسقط باستمرار على صخرة، ومع مرور الوقت تحفر فيها أخدودًا، فهذه القطرة 'persistent' في فعلها. اربطها أيضًا بشخص عنيد ومصر على رأيه، لا يغيّره بسهولة.
📜Persistent المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: tenacious , determined , resolute , unwavering , unyielding , steadfast , relentless , continuous , constant , enduring
- صفة: stubborn , obstinate , insistent
المتضادات:
- صفة: wavering , yielding , irresolute , hesitant , fickle , short-lived , fleeting , temporary , transient , sporadic , intermittent
✍️Persistent العبارات العربية
- persistent effort (جهد مستمر)
- persistent problem (مشكلة مستمرة)
- persistent pain (ألم مستمر)
- persistent cough (سعال مستمر)
- persistent questions (أسئلة ملحة / متكررة)
- persistent belief (اعتقاد راسخ)
📝Persistent أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His persistent work ethic led to his promotion. (أخلاقيات عمله المثابرة أدت إلى ترقيته.)
- اسم:
The persistent noise from the street kept me awake. (الضوضاء المستمرة من الشارع أبقتني مستيقظاً.)
- اسم:
Despite numerous rejections, she remained persistent in pursuing her dream. (على الرغم من الرفض المتكرر، ظلت مثابرة في السعي وراء حلمها.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Persistent القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a farmer named Salim. Salim wanted to plant an olive tree in his rocky land. Everyone advised him not to try, saying the soil was too hard. But Salim was 'persistent'. He didn't stop digging the land day after day. The rain was sometimes 'persistent', making the work harder, but he didn't give up. Even when disease 'persisted' in affecting some of his other crops, he kept plowing and planting. Thanks to his 'persistent' efforts, and after years, a strong and tall olive tree grew, producing the best olives in the village, proving that 'persistence' always pays off.
القصة باللغة العربية:
في إحدى القرى الصغيرة، كان هناك مزارع يُدعى سالم. أراد سالم أن يزرع شجرة زيتون في أرضه الصخرية. الجميع نصحه بعدم المحاولة، قائلين إن التربة قاسية جدًا. لكن سالم كان 'مُثابرًا' (persistent). لم يتوقف عن حفر الأرض يومًا بعد يوم. كانت الأمطار 'مستمرة' (persistent) أحيانًا، مما يجعل العمل أصعب، لكنه لم يستسلم. حتى عندما 'استمر' (persistent) المرض في إصابة بعض محاصيله الأخرى، ظل يحرث ويزرع. بفضل جهوده 'المستمرة' (persistent)، وبعد سنوات، نمت شجرة زيتون قوية وعالية، وأنتجت أفضل الزيتون في القرية، لتثبت أن 'الإصرار' (persistence) يؤتي ثماره دائمًا.
🖼️Persistent الذاكرة المصورة العربية
🔗Persistent الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| chronic | adj. مزمن، دائم، يستمر لفترة طويلة |
| persist | v. تابع إلى أن ينجز الهدف، أو يصل إلى النتيجة |
| incessant | adj. غير متوقف، مستمر دون توقف |
| widespread | adj. منتشر بشكل واسع، شائع |
| constant | adj. دائم، مستمر |
📌Persistent العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Persistent الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| How do you deal with persistent salesmen who won't take no for an answer? |
| a persistent offender (= a person who continues to commit crimes after they have been caught and punished) |
| She can be very persistent when she wants something. |
| Persistent heavy rain held up work on the bridge for more than a week. |
| The most common symptom is a persistent cough. |
| I can’t take much more of this persistent criticism. |
| He resigned over persistent rumours of his affair with an actress. |
| Famine is a persistent problem in many parts of the world. |
عابر السيبر
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.