ما هو معنى كلمة Obstinate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Obstinate
🔈النطق الأمريكي: /ˈɑːbstɪnət/
🔈النطق البريطاني: /ˈɒbstɪnət/
📖Obstinate معنى كلمة | Obstinate بالعربي | Obstinate ترجمه
-
صفة (adj.):
عنيد، متصلب الرأي، لا يتزحزح عن موقفه أو قراراته بسهولة، حتى لو كان هناك أسباب مقنعة لتغييرها.
مثال: He was obstinate in his refusal to compromise. (كان عنيداً في رفضه التنازل.) -
صفة (adj.):
مستمر أو يصعب التخلص منه (غالباً للإشارة إلى مشكلة أو مرض).
مثال: The doctor had difficulty treating her obstinate cough. (واجه الطبيب صعوبة في علاج سعالها العنيد.)
🌱 Obstinate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'obstinate' تأتي من اللاتينية 'obstinātus'، وهي صيغة الماضي التام للفعل 'obstināre'، والذي يعني 'التصميم' أو 'الثبات' أو 'العناد'. تتكون الكلمة من المقطع 'ob-' الذي يعني 'ضد' أو 'إلى الأمام' (ويمكن أن يشير إلى 'التصلب' أو 'المواجهة')، والجذر 'stinare' (مرتبط بـ 'stare' والتي تعني 'الوقوف'). وبالتالي، فإن المعنى الحرفي هو 'الوقوف ضد' أو 'التوقف بثبات'.
💡Obstinate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل عنزة (goat) عنيدة ترفض التحرك من مكانها مهما حاولت دفعها. أو تخيل طفلاً صغيراً يصرخ 'لا!' ويرفض أن يأكل الخضروات، مهما أقنعته. هذه الصورة المرتبطة بالعناد تساعد على تذكر معنى الكلمة.
📜Obstinate المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: stubborn , headstrong , unyielding , tenacious , mulish , pig-headed
- صفة (للمشاكل): persistent , intractable , refractory
المتضادات:
✍️Obstinate العبارات العربية
- obstinate resistance (مقاومة عنيدة)
- obstinate cough (سعال عنيد)
- obstinate refusal (رفض عنيد)
- obstinate problem (مشكلة مستعصية)
📝Obstinate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Despite all their efforts, he remained obstinate and refused to admit his mistake. (على الرغم من كل جهودهم،B ظل عنيدًا ورفض الاعتراف بخطئه.)
- اسم:
Her obstinate insistence on having her own way caused many arguments. (إصرارها العنيد على أخذ طريقها الخاص تسبب في العديد من الخلافات.)
- اسم:
The disease proved obstinate to treatment. (أثبت المرض أنه عنيد تجاه العلاج.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Obstinate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a donkey named 'Aneed' (Stubborn). He was so obstinate that the farmer had great difficulty moving him. One day, Farmer Ali was trying to transport sacks to the market, but Aneed the donkey stood in the middle of the path and refused to budge. Ali tried to coax him, pull him, and even brought him some carrots, but the donkey was incredibly obstinate. He wouldn't move an inch. Eventually, Ali had to wait until sunset, when Aneed finally decided to move on his own. From that day on, everyone in the village used 'Aneed the donkey' as an example of stubbornness.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك حمار اسمه 'عنيد'. كان عنيداً جداً، لدرجة أن المزارع كان يواجه صعوبة بالغة في تحريكه. ذات يوم، كان المزارع 'علي' يحاول نقل الأكياس إلى السوق، لكن الحمار 'عنيد' وقف في منتصف الطريق ورفض التحرك. حاول علي أن يداعبه، أن يسحبه، حتى جلب له بعض الجزر، لكن الحمار كان عنيداً (obstinate) جداً. لم يتزحزح قيد أنملة. في النهاية، اضطر علي إلى الانتظار حتى تغرب الشمس، عندما قرر الحمار عنيد التحرك أخيراً بمفرده. ومنذ ذلك اليوم، أصبح الجميع في القرية يضربون المثل بعناد الحمار 'عنيد'.
🔗Obstinate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| stubborn | adj. متعالب، غير متنحي للتغيير |
| intransigent | adj. غير مرن، غير متوسط، لا يتقبل التنازلات |
| obdurate | adj. قاسي الشخصية، عنيد |
| arrogant | adj. يميل إلى التغطرس، يظهر الغرور |
| unyielding | adj. غير منح، غير قابل للإنحناء |
📌Obstinate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Obstinate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He can be very obstinate when he wants to be! |
| her obstinate refusal to comply with their request |
| Their position remains one of obstinate denial, even in face of the new evidence. |
| the obstinate problem of unemployment |
| an obstinate stain |
جواد السايبر
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.