ما هو معنى كلمة Stubborn باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Stubborn
🔈النطق الأمريكي: /ˈstʌbərn/
🔈النطق البريطاني: /ˈstʌbən/
📖Stubborn معنى كلمة | Stubborn بالعربي | Stubborn ترجمه
-
صفة (adj.):
عنيد، مصر على رأيه، لا يتزحزح عن موقفه أو قراراته بسهولة، يصعب إقناعه أو تغيير رأيه
مثال: He is too stubborn to admit he was wrong. (إنه عنيد جداً ليعترف بأنه كان مخطئاً.) -
صفة (adj.):
يصعب إزالته أو التغلب عليه (لشيء غير حي)، مثل بقعة عنيدة أو مشكلة مستعصية
مثال: This stubborn stain won't come out. (هذه البقعة العنيدة لن تزول.)
🌱 Stubborn الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'stubborn' من أصل جرماني قديم، وتحديداً من الكلمة الإنجليزية الوسطى 'stiborne' أو 'stoburn'. يُعتقد أنها مرتبطة بكلمة 'stob' (وتعني جذع شجرة أو بقايا متصلبة من شيء)، مما يوحي بالجمود والصلابة وعدم القدرة على الحركة أو الإزاحة بسهولة. هذا الارتباط بالجذع الثابت يعكس المعنى الأساسي للعناد والثبات على الموقف.
💡Stubborn الذاكرة الترابطية العربية
تخيل جملاً عنيداً يرفض التحرك، أو طفلاً يصرخ ويضرب الأرض بقدمه لأنه لا يريد فعل شيء. يمكن أيضاً ربطها بجذع شجرة قديم وعنيد يصمد في وجه كل الظروف.
📜Stubborn المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: obstinate , unyielding , pig-headed , adamant , inflexible , obdurate , headstrong
المتضادات:
✍️Stubborn العبارات العربية
- as stubborn as a mule (عنيد كالبغل - للتعبير عن العناد الشديد والمبالغ فيه)
- stubborn streak (سمة عنيدة أو نزعة للعناد)
- stubborn resistance (مقاومة عنيدة)
- stubborn problem (مشكلة مستعصية)
📝Stubborn أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Despite all arguments, she remained stubborn in her decision. (على الرغم من كل الحجج، بقيت مصرة على قرارها.)
- اسم:
The doctor assured her that the stubborn cough would eventually go away. (طمأنها الطبيب أن السعال العنيد سيزول في النهاية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Stubborn القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was an old grandfather known for his extreme stubbornness, named Uncle Ahmed. Uncle Ahmed always used to say, 'I am like a rock, I won't budge!' One day, the villagers wanted to move a huge rock blocking the road. They tried their best, but the rock was very 'stubborn', it wouldn't move. Uncle Ahmed remembered his own words, smiled, and said, 'This rock is 'stubborn' just like me!' Then, a clever young man came with new ideas, and instead of pushing hard, he used a lever. Thus, with teamwork and clever thinking, the rock was moved. Uncle Ahmed learned that day that stubbornness alone is not enough, and sometimes flexibility is the key, even if you are very 'stubborn'.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك جَدٌّ عجوز معروف بعناده الشديد، اسمه العم أحمد. كان العم أحمد دائماً يقول: 'أنا مثل صخرة، لا أتزحزح!' في يوم من الأيام، أراد أهل القرية نقل صخرة ضخمة تسد الطريق. حاولوا بكل جهدهم، لكن الصخرة كانت 'عنيدة' جداً، لم تتزحزح. تذكر العم أحمد كلماته، فابتسم وقال: 'هذه الصخرة 'stubborn' مثلي تماماً!' عندها، جاء شاب ذكي بأفكار جديدة، وبدلاً من الدفع بقوة، استخدم الرافعة. وهكذا، بالعمل الجماعي والتفكير الذكي، تم تحريك الصخرة. تعلم العم أحمد في ذلك اليوم أن العناد وحده لا يكفي، وأحياناً تكون المرونة هي المفتاح، حتى لو كنت 'عنيداً' جداً.
🖼️Stubborn الذاكرة المصورة العربية
🔗Stubborn الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| obstinate | adj. عنيد، غير متنحٍ للتغيير |
| obdurate | adj. قاسي الشخصية، عنيد |
| tenacious | adj. قوي العصب، ملتزم بشدة |
| stubbornness | Noun, n. العناد، عدم الرضا عن التغيير |
| resolute | adj. قاطع، مصرّ |
📌Stubborn العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Stubborn الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He was too stubborn to admit that he was wrong. |
| She can be as stubborn as a mule (= extremely stubborn) . |
| stubborn pride |
| a stubborn resistance to change |
| a stubborn refusal to listen |
| She has inherited her mother’s stubborn streak. |
| a stubborn cough/stain |
| a stubborn problem |
صياد المعرفة
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.