ما هو معنى كلمة Force باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Force

🔈النطق الأمريكي: /fɔːrs/

🔈النطق البريطاني: /fɔːs/

📖Force معنى كلمة | Force بالعربي | Force ترجمه

اسم (n.): القوة، القدرة، الطاقة، النفوذ، الإكراه، الجيش

مثال: The force of the explosion shattered the windows. (قوة الانفجار حطمت النوافذ.)
فعل (v.): يجبر، يفرض، يقسر، يفتح بالقوة، يدفع بقوة

مثال: They had to force the door open. (اضطروا لفتح الباب بالقوة.)

🌱 Force الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة "force" من الكلمة اللاتينية "fortis" بمعنى "قوي" أو "شجاع"، ومن الكلمة اللاتينية المتأخرة "fortia" بمعنى "قوة". انتقلت إلى الفرنسية القديمة كـ "force" ثم إلى الإنجليزية كلغة نورمان فرنسية. ترتبط جذورها بمفاهيم القوة البدنية والعسكرية والتأثير.

💡Force الذاكرة الترابطية العربية

تخيل رجلاً يرفع ثقلاً كبيراً جداً، وهو يظهر 'قوة' عضلاته (force). أو تخيل سيلاً جارفاً من الماء يدفع كل شيء أمامه، هذه 'قوة' الطبيعة (force of nature). يمكنك أيضاً ربطها بالمفتاح الذي يُكسر عند محاولة فتح قفل صعب بـ'القوة' (force the lock).

📜Force المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

اسم: strength , power , might , energy , compulsion , coercion , army
فعل: compel , oblige , coerce , impose , push , blast

المتضادات:

اسم: weakness , impotence , feebleness , persuasion (إقناع)
فعل: persuade , allow , gentle , dissuade

✍️Force العبارات العربية

by force (بالقوة، عنوة)
force majeure (قوة قاهرة - مصطلح قانوني)
armed forces (القوات المسلحة)
in force (نافذ المفعول، سارٍ، بكثرة)
force an issue (يلزم بحل مشكلة، يثير قضية)

📝Force أمثلة الجمل العربية

اسم:
The police used minimal force to control the crowd. (استخدمت الشرطة الحد الأدنى من القوة للسيطرة على الحشد.)
اسم:
He joined the police force. (انضم إلى قوة الشرطة.)
اسم:
They tried to force him to sign the contract. (حاولوا إجباره على توقيع العقد.)
اسم:
Don't force yourself to eat if you're not hungry. (لا تجبر نفسك على الأكل إذا لم تكن جائعاً.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Force القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a tyrannical king who tried to **force** his will upon his people with might. All his decisions were made by **force**, without mercy. But one day, a group of brave young people gathered and decided to confront this injustice. They didn't possess much wealth or status, but they had the 'force' of will and determination. They used their intelligence, not to 'force' the king to change his policies, but to 'persuade' him of the error of his ways. In the end, the king realized that true **force** lies in justice, not in coercion.

القصة باللغة العربية:

كان هناك ملك ظالم يحاول أن يفرض - **force** - إرادته على شعبه بالقوة. كل قراراته كانت تتم بـ **force**، بلا رحمة. ولكن ذات يوم، اجتمعت مجموعة من الشباب الشجعان الذين قرروا مواجهة هذا الظلم. لم يكونوا يمتلكون الكثير من المال أو الجاه، لكنهم امتلكوا 'قوة' - **force** - الإرادة والتصميم. استخدموا ذكاءهم لا 'إجبار' - **force** - الملك على تغيير سياساته، بل 'لإقناعه' بخطأ طريقه. وفي النهاية، أدرك الملك أن القوة الحقيقية تكمن في العدل وليس في الإكراه.

🔗Force الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
subdue	v. تخضع للسيطرة، يقهر، يهزم
army	Noun, n. جمع من الجنود يعملون تحت القيادة العسكرية ويمثلون القوة العسكرية لبلد ما
compel	v. يجبر، يضطر

📌Force العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
bring sth. into force	يعني جعل شيء ما قائماً أو ساري المفعول، خاصةً في سياق القوانين أو اللوائح التي تصبح سارية المفعول بعد أن تطبق.
by force	يعني بالقوة أو بالإكراه، عادة ما يشير إلى أن شيئًا ما تم تحقيقه أو إجباره على الحدوث باستخدام القوة الجسدية أو القوة العسكرية.
come into force	يعني أن شيئًا ما يصبح قانونًا أو يبدأ في التطبيق بشكل رسمي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء تنفيذ قانون جديد أو اتفاقية دولية أو أي معاهدة رسمية أخرى.
force on	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تطبيق قوة أو ضغط على شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى التركيز أو الاهتمام بشيء معين.
force sb. to do sth.	يعني أن شخصًا ما يجبر شخصًا آخر على القيام بشيء ما ضد إرادته. هذا التعبير يستخدم عندما يتم ممارسة ضغط أو قوة على شخص لإجباره على القيام بأمر معين.
go into force	يعني أن شيئًا ما يصبح قانونيًا أو يبدأ في التطبيق. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن قانونًا أو اتفاقية أو معيارًا ما قد بدأ في التنفيذ بشكل رسمي.
in force	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قانونًا أو قاعدة أو سياسة أو اتفاق ما قيد التنفيذ ويتم الالتزام به بكل قوة وفعالية. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود عدد كبير من الأشخاص أو القوات في مكان ما.
in great force	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يكون في حالة قوة كبيرة أو شديدة، غالبًا ما يستخدم لوصف شيء يكون فعالًا جدًا أو يتم تنفيذه بشكل قوي.
into force	يعني أن شيئًا ما قد دخل حيز التنفيذ أو التطبيق بشكل رسمي. عادة ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قانونًا أو اتفاقًا أو عقدًا قد بدأ في التطبيق.
put in force	يعني تنفيذ أو تطبيق قانون أو قاعدة أو سياسة بشكل رسمي. يشير إلى عملية جعل شيء ما قابلاً للتطبيق وفعال في الممارسة العملية.
put…in force	يعني هذا التعبير تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة قوانين أو قواعد، بحيث يصبح فعالاً ويبدأ في التأثير. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نشير إلى أن شيئاً ما قد بدأ في العمل بشكل رسمي.
resort to force	يعني استخدام القوة كوسيلة أخيرة لحل المشكلات أو النزاعات عندما تفشل جميع الوسائل السلمية. يشير إلى اللجوء إلى العنف أو القوة المادية كحل أخير للمواقف الصعبة.

📝Force الجمل المتعلقة بـ

الجمل
The release of the hostages could not be achieved without the use of force .
If persuasion doesn't work, they use force .
The government has relied on brute force to respond to public discontent.
The rioters were taken away by force.
The empire was held together by military force .
plans to seize power by force of arms (= by military force)
the force of the explosion/impact
The shopping centre took the full force of the blast.
You have to apply some force to move the lever.
She hits the ball with amazing force for someone so small.
They realized the force of her argument.
a leader who inspired others with the force of his personality
He controlled himself by sheer force of will.
Grant drove the point home with considerable force.
She spoke with force and deliberation.
the forces of good/evil
They believe that market forces should determine prices.
Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project.
She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously) .
a force for good/evil