ما هو معنى كلمة Oblige باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Oblige
🔈النطق الأمريكي: /əˈblaɪdʒ/
🔈النطق البريطاني: /əˈblaɪdʒ/
📖Oblige معنى كلمة | Oblige بالعربي | Oblige ترجمه
-
فعل (v.):
1. يُلزم، يفرض واجباً أو قيداً على شخص؛ 2. يُجامل، يُسدي معروفاً لـ؛ 3. يكون ممتناً، يتفضل
مثال: The law obliges parents to send their children to school. (القانون يلزم الآباء بإرسال أطفالهم إلى المدرسة.) -
صفة (adj.) - في بعض الاستخدامات النادرة أو القديمة كاسم فاعل:
ملزم، واجب
مثال: He felt obliged to help. (شعر بأنه ملزم بالمساعدة.)
🌱 Oblige الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'oblige' تأتي من اللاتينية القديمة 'obligare'، والتي تعني 'ربط' أو 'تعهيد'. تتكون من الجذر 'ob-' بمعنى 'نحو، إلى' و 'ligare' بمعنى 'ربط'. هذا يدل على فكرة الربط بالالتزام أو الواجب.
💡Oblige الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً 'مربوطاً' أو 'مكبل اليدين' بـ'التزام' أو 'دين معروف'. هذا الرباط ليس جسدياً بقدر ما هو معنوي أو قانوني. يمكنك أيضاً ربطها بـ'ob' (كما في 'obstacle' - عقبة) و 'lige' (قريبة من 'lie' - يكذب)، لتتذكر أن عدم الالتزام قد 'يربطك' بموقف كاذب أو سيء. أو فكر في 'oblige' كأنها 'أو بيج' (لون البيج)، واللون البيج لون محايد ومؤدب، مثل الشخص الذي يسدي لك معروفاً بلطف و'يجاملك'.
📜Oblige المرادفات والمتضادات العربية
✍️Oblige العبارات العربية
- be obliged to (يكون ملزماً بـ)
- much obliged (ممتن جداً، شكراً جزيلاً)
- oblige sb with sth (يسدي معروفاً لشخص بشيء)
- oblige a request (يحقق طلباً)
📝Oblige أمثلة الجمل العربية
- اسم:
I would be much obliged if you could help me. (سأكون ممتناً جداً إذا أمكنك مساعدتي.)
- اسم:
He felt obliged to decline the invitation. (شعر بأنه ملزم برفض الدعوة.)
- اسم:
Could you oblige me with a light? (هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً بإضاءة سيجارة؟/هل يمكنك أن تعطيني ناراً؟)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Oblige القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a great king named 'Oblige'. King 'Oblige' was known for his kindness and his willingness to 'oblige' his subjects with favors. One day, a poor farmer from the kingdom asked the king to 'oblige' him by helping build his house. King 'Oblige' felt 'obliged' to help, not just because he was king, but because he was a generous person. He helped the farmer, and the farmer felt deeply grateful, saying, 'I am 'much obliged' for your generosity, King Oblige, you have truly 'indebted me with your kindness'.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملكاً عظيماً يُدعى 'أوبليج'. كان 'أوبليج' معروفاً بأنه يحب مساعدة رعاياه، فكان 'يُجاملهم' و'يسدي إليهم المعروف'. ذات مرة، طلب منه أحد الفلاحين فقراء الأرض أن 'يُلزمه' بمساعدته في بناء منزله. شعر الملك 'أوبليج' بأنه 'ملزم' بتقديم العون، ليس فقط لأنه ملك، بل لأنه كان شخصاً كريماً. فساعد الفلاح، وشعر الفلاح بالامتنان العميق قائلاً: 'أنا 'ممتن جداً' لسخائك يا ملك أوبليج، لقد 'جعلتني مديوناً بجميلك'.
🖼️Oblige الذاكرة المصورة العربية
🔗Oblige الكلمات المتعلقة بـ
📌Oblige العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Oblige الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Parents are obliged by law to send their children to school. |
| I felt obliged to ask them to dinner. |
| He suffered a serious injury that obliged him to give up work. |
| Libel plaintiffs are virtually obliged to go into the witness box. |
| Call me if you need any help—I'd be happy to oblige . |
| Would you oblige me with some information? |
| Oblige me by keeping your suspicions to yourself. |
| The fans were looking for another goal and Kane duly obliged. |
عابر السيبر
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.