ما هو معنى كلمة Compel باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Compel
🔈النطق الأمريكي: /kəmˈpel/
🔈النطق البريطاني: /kəmˈpel/
📖Compel معنى كلمة | Compel بالعربي | Compel ترجمه
-
فعل (v.):
إجبار، إكراه، حمل على فعل شيء بالقوة أو الضرورة
مثال: The law will compel them to pay the fine. (سيجبرهم القانون على دفع الغرامة.) -
فعل (v.):
اجتذاب بقوة، إثارة اهتماماً شديداً
مثال: His compelling performance left the audience speechless. (أداءه الملزم جعل الجمهور صامتاً.)
🌱 Compel الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'compel' من اللاتينية 'compellere'، حيث 'com-' تعني 'معاً' أو 'بشدة'، و 'pellere' تعني 'لدفع' أو 'للقيادة'. وبالتالي، فإن المعنى الأصلي هو 'الدفع بقوة نحو شيء معين' أو 'الدفع معاً'.
💡Compel الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً 'مُجبرًا' أو 'مُكرهًا' على فعل شيء، كما لو كان تحت ضغط كبير أو قوة خارجية. يمكن ربطها بصورة 'قوة قاهرة' تجعلك تفعل شيئًا رغماً عنك.
📜Compel المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: force , coerce , oblige , necessitate , drive
المتضادات:
- فعل: dissuade , deter , discourage , allow , permit
✍️Compel العبارات العربية
- compel attention (يلفت الانتباه بقوة)
- compel obedience (يفرض الطاعة)
- compel action (يجبر على اتخاذ إجراء)
- compel a confession (يجبر على الاعتراف)
📝Compel أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The evidence may compel a new investigation. (قد تجبر الأدلة على تحقيق جديد.)
- اسم:
Her beauty was so great it did compel admiration. (كان جمالها عظيماً لدرجة أنه أجبر على الإعجاب.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Compel القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a quiet village, there was a strange law compelling everyone to wear a red hat on Tuesdays. At first, the villagers disagreed, but the wise elder said, 'This law will compel us to think about unity.' Gradually, red hats began to appear, and everyone felt they united them in a unique way. Even tourists found the sight charming and compelling. Thus, the red hat transformed from a compulsion into a symbol that attracted attention and united hearts, all thanks to the law that compelled everyone to adhere to it.
القصة باللغة العربية:
في إحدى القرى الهادئة، كان هناك قانون غريب يفرض على الجميع ارتداء قبعة حمراء يوم الثلاثاء. في البداية، لم يوافق أهل القرية، لكن شيخ القرية الحكيم قال: 'إن هذا القانون سيجبرنا (compel) على التفكير في الوحدة'. تدريجياً، بدأت القبعات الحمراء في الظهور، وشعر الجميع بأنها تجمعهم بطريقة فريدة. حتى أن السياح أصبحوا يجدون هذا المنظر ساحراً ويجبر (compel) اهتمامهم. وهكذا، تحولت القبعة الحمراء من إكراه إلى رمز يجذب الأنظار ويوحد القلوب، كل ذلك بفضل القانون الذي أجبر (compel) الجميع على الالتزام به.
🔗Compel الكلمات المتعلقة بـ
📌Compel العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| compel sb. to do sth. | يعني أن يجبر شخصًا على فعل شيء ما بإجبار أو ضغط. يستخدم هذا التعبير عندما يتعرض شخص ما لقوة خارجية تجعله يتصرف بطريقة لا يريدها أو يختارها بطريقة طوعية. |
📝Compel الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The law can compel fathers to make regular payments for their children. |
| I feel compelled to write and tell you how much I enjoyed your book. |
| The court has powers to compel witnesses to attend. |
| Last year ill health compelled his retirement. |
| He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd. |
فارس الإنترنت
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.