ما هو معنى كلمة Relent باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Relent
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈlɛnt/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈlɛnt/
📖Relent معنى كلمة | Relent بالعربي | Relent ترجمه
-
فعل (v.):
التراجع عن موقف صارم أو قرار، أن تصبح أقل قسوة أو أكثر تسامحًا؛ أن تخف حدة شيء أو شدته.
مثال: Finally, her parents relented and let her go to the party. (في النهاية، تراجع والداها عن موقفهما وسمحا لها بالذهاب إلى الحفلة.)
🌱 Relent الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من الفرنسية القديمة 'relentire' بمعنى 'أن تبطئ، أن تنعم'، وهي بدورها من اللاتينية 're-' (تشير إلى المعاودة أو الشدة) و 'lentus' بمعنى 'بطيء، ناعم، مرن'. تشير إلى أن تصبح أبطأ في الغضب أو أقل حدة.
💡Relent الذاكرة الترابطية العربية
تخيل كتلة ثلج قاسية تبدأ في الذوبان ('relent') تحت أشعة الشمس، فتصبح أقل صرامة وأكثر ليونة. أو تخيل قلباً قاسياً يبدأ في اللين والرحمة.
📜Relent المرادفات والمتضادات العربية
✍️Relent العبارات العربية
- relent on a decision (التراجع عن قرار ما)
- relent on one's demands (التنازل عن مطالبه)
- the weather relented (خفت حدة الطقس)
- relent under pressure (الخضوع للضغط)
📝Relent أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The oppressive heat finally relented. (خفت حدة الحرارة الخانقة أخيراً.)
- اسم:
He would not relent, no matter how much they pleaded. (لن يتراجع، مهما توسلوا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Relent القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a mountain village, there lived an old man known for his harshness and stubbornness, never backing down from an opinion. One day, a fierce hurricane swept through the village, destroying homes and leaving people in misery. The old man initially refused to help, but when he saw the children crying from hunger and fear, his hard heart began to **relent**. He backed down from his stubbornness and started helping his neighbors rebuild their homes, showing unexpected compassion. Thus, the village learned that even the hardest hearts can **relent** and become kind in the face of true suffering.
القصة باللغة العربية:
في إحدى القرى الجبلية، كان هناك رجل عجوز معروف بقسوته وعناده، لا يتراجع عن رأي أبداً. ذات يوم، عصف إعصار شديد بالقرية، ودمر المنازل وترك الناس في بؤس. رفض العجوز في البداية تقديم المساعدة، لكن عندما رأى الأطفال يبكون من الجوع والخوف، بدأ قلبه القاسي **relent** (يلين). تراجع عن عناده، وبدأ يساعد جيرانه في إعادة بناء منازلهم، وأظهر رحمة لم تكن متوقعة منه. وهكذا، تعلمت القرية أن حتى أشد القلوب قسوة يمكن أن **relent** (تتراخى) وتصبح لطيفة في مواجهة المعاناة الحقيقية.
🖼️Relent الذاكرة المصورة العربية
🔗Relent الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| capitulate | v. الاستسلام، التنازل |
| waver | v. تتلاشى أو تتراجع عن قناعة أو حزمة أو إرادة n. شخص أو شيء يتأرجح بين الخيارات |
| accede | v. المصافحة، الموافقة على شيء، الانضمام إلى |
| acquiesce | v. تقبل بلا مقاومة أو تفاهم مع شيء، أو الاعتراف به |
| slacken | v. يخفض شدة أو سرعة شيء، يضعف |
📌Relent العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Relent الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| ‘Well, just for a little while then,’ she said, finally relenting. |
| The government has relented on this issue. |
| After two days the rain relented. |
| The police will not relent in their fight against crime. |
| The government considered making everybody pay the tax but relented. |
سفير المعلومات
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.