ما هو معنى كلمة Loophole باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Loophole
🔈النطق الأمريكي: /ˈluːphoʊl/
🔈النطق البريطاني: /ˈluːphəʊl/
📖Loophole معنى كلمة | Loophole بالعربي | Loophole ترجمه
-
اسم (n.):
ثغرة أو مخرج يسمح لشخص ما بتجنب قاعدة أو قانون أو التزام دون كسر القانون صراحةً؛ فتحة ضيقة في جدار قلعة أو مبنى للدفاع أو لإطلاق النار.
مثال: He found a loophole in the tax law. (لقد وجد ثغرة في قانون الضرائب.) -
فعل (v.):
خلق ثغرة أو استغلال ثغرة في قانون أو قاعدة.
مثال: The company tried to loophole its way out of the regulations. (حاولت الشركة التهرب من اللوائح عن طريق استغلال الثغرات.)
🌱 Loophole الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تاريخياً، كلمة 'loophole' تعود إلى القرن الرابع عشر، وكانت تعني فتحة ضيقة في جدار قلعة (مثل فتحات الرمي) تُستخدم لإطلاق السهام أو المراقبة. الجزء 'loop' قد يشير إلى فتحة دائرية أو مائلة، و'hole' تعني 'ثقب'. بمرور الوقت، تطور المعنى المجازي ليصف أي مخرج أو ثغرة في قانون أو نظام تسمح بالتهرب أو تجنب شيء ما.
💡Loophole الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شبكة معقدة من القوانين، وفي هذه الشبكة، توجد 'ثقوب' صغيرة أو 'حلقات' تسمح لبعض الناس بالمرور من خلالها وتجنب الوقوع في الشباك. يمكن ربطها بفكرة 'فتحات التهوية' أو 'فتحات التصريف' التي تسمح بالهروب.
📜Loophole المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: evasion , exception , technicality , escape clause , omission
- فعل: bypass , evade , circumvent , avoid
المتضادات:
- اسم: obligation , requirement , rule , stricture , duty
- فعل: adhere , comply , conform , obey
✍️Loophole العبارات العربية
- find a loophole (يجد ثغرة / مخرج)
- exploit a loophole (يستغل ثغرة)
- close a loophole (يسد ثغرة)
- legal loophole (ثغرة قانونية)
- tax loophole (ثغرة ضريبية)
📝Loophole أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The lawyers are always looking for a loophole in the contract. (يبحث المحامون دائمًا عن ثغرة في العقد.)
- اسم:
They built a castle with many loopholes for defense. (لقد بنوا قلعة ذات العديد من الفتحات الدفاعية.)
- اسم:
It is difficult to loophole this complex regulation. (من الصعب التهرب من هذه اللائحة المعقدة عن طريق الثغرات.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Loophole القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a city with high walls, lived a clever merchant named Salim. The city imposed heavy taxes on almost everything, but Salim always found a way to avoid some of them. One day, a new law was issued imposing a tax on 'all goods entering the city.' Salim sat for several days, carefully reading the law, and suddenly, he noticed a 'loophole'! The law didn't mention goods that leave the city and then return. So, Salim began taking his goods out of the city and then bringing them back in, claiming they were 'returning' goods, not 'entering' for the first time. Salim laughed with joy, for he had found the 'loophole' that allowed him to avoid the tax without explicitly breaking the law. Salim was an expert at finding legal 'loopholes,' just like a soldier finding a 'loophole' in a castle wall to fire an arrow.
القصة باللغة العربية:
في مدينة جدرانها عالية، عاش تاجر ذكي اسمه سالم. كانت المدينة تفرض ضرائب باهظة على كل شيء تقريباً، لكن سالم كان دائماً يجد طريقة للتخلص من جزء منها. ذات مرة، صدر قانون جديد يفرض ضريبة على 'كل بضاعة تدخل المدينة'. جلس سالم لعدة أيام يقرأ القانون بتأنٍ، وفجأة، لاحظ 'ثغرة' (loophole)! القانون لم يذكر البضاعة التي تُغادر المدينة ثم تعود. وهكذا، بدأ سالم بإخراج بضائعه من المدينة ثم يعيدها، مدعياً أنها 'عائدة' وليست 'داخلة' لأول مرة. ضحك سالم بسعادة، فقد وجد 'الثغرة' التي سمحت له بتجنب الضريبة دون كسر القانون صراحة. كان سالم خبيراً في إيجاد 'ثغرات' القوانين، تماماً كجندي يجد 'ثغرة' في جدار قلعة لإطلاق سهم.
🔗Loophole الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| flaw | Noun, n. عيب أو نقص في شيء |
📌Loophole العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Loophole الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a legal/tax loophole |
| a law designed to close any loopholes in tax |
بطل الواقع الافتراضي
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.