ما هو معنى كلمة Obligation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Obligation
🔈النطق الأمريكي: /ˌɒblɪˈɡeɪʃən/
🔈النطق البريطاني: /ˌɒblɪˈɡeɪʃən/
📖Obligation معنى كلمة | Obligation بالعربي | Obligation ترجمه
-
اسم (noun):
التزام، واجب، فَرْض؛ دين (مالي أو معنوي)
مثال: He felt a strong obligation to help his family. (شعر بالتزام قوي لمساعدة عائلته.)
🌱 Obligation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'obligation' من اللاتينية 'obligatio' والتي تعني 'تعهّد، ارتباط'. تتكون من الجذر 'ob-' بمعنى 'نحو أو ضد' والجذر 'ligare' بمعنى 'ربط أو إلزام'. ترتبط بالكلمات اللاتينية مثل 'ligament' (رباط) و'religion' (دين بمعنى تقييد نفسه بعبادة). لذا، المعنى الأصلي هو 'حالة الارتباط أو الإلزام'.
💡Obligation الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ميزاناً يمثل العدل، وكل كفة ترمز إلى واجب أو مسؤولية. أو تخيل قيود (bonds) تربطك بشيء أو شخص، هذه القيود ليست بالضرورة سلبية، بل يمكن أن تكون التزامات تجاه العائلة أو المجتمع. يمكن أيضاً تخيل شخصاً يرتدي 'رباطاً' حول معصمه يذكره دائماً بـ 'واجبه' أو 'التزامه'.
📜Obligation المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: duty , responsibility , commitment , liability , requirement , compulsion
المتضادات:
✍️Obligation العبارات العربية
- moral obligation (التزام أخلاقي)
- legal obligation (التزام قانوني)
- financial obligation (التزام مالي)
- under an obligation (ملزم بـِ/بموجب التزام)
- meet an obligation (الوفاء بالتزام)
- have an obligation to (لديه التزام تجاه)
📝Obligation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
It is your obligation to pay taxes. (من واجبك دفع الضرائب.)
- اسم:
She fulfilled her social obligations. (أوفت بالتزاماتها الاجتماعية.)
- اسم:
He feels no obligation to help them. (لا يشعر بأي التزام لمساعدتهم.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Obligation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a faraway kingdom, there was a kind young king. One day, a severe drought hit the land, and the wells ran dry. The king felt a great **obligation** towards his people. This was not just a royal responsibility, but a deep moral duty. He led his people on a quest for water, working tirelessly alongside them. Due to his unwavering commitment, they discovered a new spring, saving their kingdom. It was this **obligation** that led him to success.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك شاب طيب القلب في مملكة بعيدة. في أحد الأيام، ضرب الجفاف الأرض، وأصبحت العيون جافة. شعر الملك بـ **obligation** (التزام) عظيم تجاه شعبه. لم تكن هذه مجرد مسؤولية ملكية، بل كانت واجباً أخلاقياً عميقاً. قاد شعبه في البحث عن الماء، وعمل بجد معهم. بسبب التزامه الذي لا يتزعزع، اكتشفوا ينبوعاً جديداً، وأنقذوا مملكتهم. كانت الـ **obligation** هي التي قادته إلى النجاح.
🖼️Obligation الذاكرة المصورة العربية
🔗Obligation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Obligation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Obligation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| You are under no obligation to buy anything. |
| She did not feel under any obligation to tell him the truth. |
| I don't want people coming to see me out of a sense of obligation . |
| We will send you an estimate for the work without obligation (= you do not have to accept it) . |
| legal/professional/financial obligations |
| They reminded him of his contractual obligations . |
| The country has promised to comply with its international obligations. |
| We have a moral obligation to protect the environment. |
| I have an obligation under law to protect their confidentiality. |
| I felt that there was a moral obligation on me to tell the story. |
| We want to fulfil our obligation to farmers and see they get a fair price. |
| The company did not have enough money to meet its obligations . |
| We have an obligation to our consumers. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.