ما هو معنى كلمة Liability باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Liability

🔈النطق الأمريكي: /ˌlaɪəˈbɪləti/

🔈النطق البريطاني: /ˌlaɪəˈbɪləti/

📖Liability معنى كلمة | Liability بالعربي | Liability ترجمه

اسم (من الأسماء غير المعدودة) (n.): المسؤولية القانونية أو المالية؛ الالتزام بدفع شيء ما أو فعل شيء ما.

مثال: The company accepted full liability for the accident. (قبلت الشركة المسؤولية الكاملة عن الحادث.)
اسم (من الأسماء غير المعدودة) (n.): عبء أو عيب أو نقطة ضعف تجعل الشخص أو الشيء في وضع غير موات.

مثال: His lack of experience was a definite liability. (كان افتقاره للخبرة نقطة ضعف واضحة.)
اسم (من الأسماء المعدودة) (n.): (في الاقتصاد و المحاسبة) الدين أو الدين المستحق على الشركة أو الفرد.

مثال: Current liabilities include accounts payable and short-term loans. (تشمل الالتزامات المتداولة حسابات الدائنين والقروض قصيرة الأجل.)

🌱 Liability الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'liability' من الكلمة اللاتينية 'ligare' والتي تعني 'ربط' أو 'تثبيت'. وقد تطورت عبر الكلمة الفرنسية القديمة 'lier' (لير) ثم الإنجليزية الوسطى 'lyable' (ليابل) لتصل إلى 'liable' (ليابل) في الإنجليزية الحديثة، والتي تعني 'ملزم قانونيًا' أو 'عرضة لـ'. إضافة اللاحقة '-ity' تحول الصفة إلى اسم، للدلالة على 'حالة' أو 'نوعية' أن تكون ملزماً.

💡Liability الذاكرة الترابطية العربية

تخيل ميزان العدل، وكأن كفة الميزان تميل تحت ثقل المسؤوليات والالتزامات المالية. كلما زادت الـ 'liability' (المسؤولية)، زاد الثقل على كفة الميزان. أو تخيل شخصًا يحمل حقيبة ثقيلة جدًا، هذه الحقيبة تمثل 'liability' له، عبئًا ماليًا أو مسؤولية قانونية.

📜Liability المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

اسم (مسؤولية): responsibility , accountability , charge , obligation , indebtedness
اسم (عيب): disadvantage , handicap , drawback , weakness , burden
اسم (دين): debt , financial obligation , arrears , commitment

المتضادات:

اسم (مسؤولية/عيب): asset , advantage , benefit , strength , immunity
اسم (دين): asset , surplus , credit

✍️Liability العبارات العربية

limited liability (مسؤولية محدودة)
public liability (المسؤولية العامة)
product liability (مسؤولية المنتج)
tax liability (مسؤولية ضريبية)
legal liability (مسؤولية قانونية)
to accept liability (تحمل/قبول المسؤولية)

📝Liability أمثلة الجمل العربية

اسم:
The company disclosed its current and long-term liabilities in the financial report. (كشفت الشركة عن التزاماتها الحالية وطويلة الأجل في التقرير المالي.)
اسم:
In business, a large inventory can sometimes be a liability if it doesn't sell quickly. (في الأعمال التجارية، يمكن أن يكون المخزون الكبير أحيانًا عبئًا إذا لم يُبَع بسرعة.)
اسم:
Every driver has a certain degree of liability in a traffic accident. (يتحمل كل سائق درجة معينة من المسؤولية في حادث مروري.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Liability القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a wise merchant named Hakim. He bought new goods but failed to check their quality. When he sold them, the goods were faulty, leading to many customer complaints. Hakim realized these defective goods had become a significant `liability` (responsibility and drawback) for him. He had to pay compensation, not only due to `legal liability` but because his reputation was at stake. Hakim learned a hard lesson that every decision carries either an `asset` or a `liability`.

القصة باللغة العربية:

كان هناك تاجر خبير يُدعى حكيم. اشترى حكيم بضاعة جديدة ولكن لم يتأكد من جودتها. عندما باعها، كانت البضاعة معيبة، مما تسبب في شكاوى كثيرة من الزبائن. أدرك حكيم أن هذه البضاعة أصبحت كبيرة `liability` (مسؤولية وعيب) عليه. اضطر لدفع تعويضات، ليس فقط بسبب `legal liability` (مسؤولية قانونية) بل لأن سمعته كانت على المحك. تعلم حكيم درساً قاسياً بأن كل قرار يحمل إما `asset` (أصل) أو `liability` (مسؤولية/عبء).

🔗Liability الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة

📌Liability العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة

📝Liability الجمل المتعلقة بـ

الجمل
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
The company has liabilities to its employees.
The defendant admitted liability to compensate the claimant.
Since his injury, Jones has become more of a liability than an asset to the team.
The debate on immigration is proving to be something of a liability for the Prime Minister.
The company is reported to have liabilities of nearly $90 000.
Our financial advisers will concentrate on minimizing your tax liabilities and maximizing your income.