ما هو معنى كلمة Strain باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Strain

🔈النطق الأمريكي: /streɪn/

🔈النطق البريطاني: /streɪn/

📖Strain معنى كلمة | Strain بالعربي | Strain ترجمه

  • فعل (v.): 1. شد، توتر، أرهق (لزيادة الجهد أو الضغط)؛ 2. أجهد عضلة أو جزءًا من الجسم بالتمدد المفرط أو الاستخدام المفرط.؛ 3. تصفية سائل، غربلة (لفصل المواد الصلبة عن السائلة)؛ 4. تدهور العلاقة أو الوضع تحت الضغط أو التوتر.
    مثال: He strained his back lifting heavy boxes. (أجهد ظهره وهو يرفع الصناديق الثقيلة.)
  • اسم (n.): 1. إجهاد، توتر، ضغط (جسدي أو عقلي)؛ 2. سلالة، نوع (من الحيوانات أو النباتات)؛ 3. لحن، نغمة (من الموسيقى أو الشعر)؛ 4. تمدد أو إصابة في عضلة أو رباط.
    مثال: The constant noise put a strain on her nerves. (الضوضاء المستمرة سببت إجهادًا لأعصابها.)

🌱 Strain الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'strain' تأتي من الكلمة اللاتينية Vulgar Latina 'extragere' والتي تعني 'أن تسحب بقوة، أن تمزق'. وهذا بدوره مستمد من اللاتينية الكلاسيكية 'stringere' التي تعني 'أن يشد، يربط بإحكام'. تطورت الكلمة عبر الفرنسية القديمة 'estreindre' (يشد، يضغط) لتصل إلى الإنجليزية الوسطى 'streinen' أو 'straynen'. المعنى المتطور ليشمل 'الإجهاد الجسدي' و 'الضغط النفسي' مرتبط بفكرة الشد والضغط.

💡Strain الذاكرة الترابطية العربية

تخيل عضلة مشدودة (strained muscle) أو علاقة متوترة (strained relationship). فكر في مصفاة (strainer) تقوم بتصفية السائل، حيث 'strain' تعني أيضًا التصفية. اربطها بالجهد المبذول لرفع شيء ثقيل أو بالضغط الناتج عن موقف صعب.

📜Strain المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Strain العبارات العربية

  • strain every nerve (يبذل قصارى جهده، يشد كل عصب ليفعل شيئًا) (يبذل قصارى جهده، يشد كل عصب ليفعل شيئًا)
  • under strain (تحت الضغط/الإجهاد) (تحت الضغط أو الإجهاد)
  • strain a muscle (يجهد عضلة) (يجهد عضلة)
  • strain the truth (يحرف الحقيقة) (يحرف الحقيقة، يبالغ فيها)
  • strain at a gnat (يدقق في التوافه) (يركز على التفاصيل الصغيرة غير المهمة)

📝Strain أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    Please strain the pasta before serving. (الرجاء تصفية المعكرونة قبل التقديم.)
  • اسم:
    His patience was beginning to strain. (صبره بدأ ينفد/يتوتر.)
  • اسم:
    The bridge could not bear the strain of the heavy trucks. (لم يستطع الجسر تحمل إجهاد/ضغط الشاحنات الثقيلة.)
  • اسم:
    She suffers from chronic neck strain. (تعاني من إجهاد مزمن في الرقبة.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Strain القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a skilled carpenter named Maher, who loved his work deeply but faced a significant challenge. He was asked to design a new staircase for a tall tower. He had to carry very heavy wooden planks. He felt a 'strain' in his back and arms, but he didn't give up. Every time he felt physical 'strain', he remembered the beauty he was creating. During the work, there was a stage where he had to 'strain' the wood for imperfections to get a smooth surface. And when he finished the staircase, he felt every 'strain' of effort had paid off. Finally, the staircase ascended to the opera house, where an orchestra played 'strains of enchanting music', as if rewarding Maher's efforts. Maher learned that 'strain' and perseverance always lead to wonderful results.

القصة باللغة العربية:

في يوم من الأيام، كان هناك نجار ماهر يُدعى ماهر، كان يحب عمله كثيرًا، لكنه كان يواجه تحديًا كبيرًا. طلب منه تصميم سلم جديد لبرج مرتفع. كان عليه أن يحمل ألواحًا خشبية ثقيلة جدًا. شعر 'بالإجهاد' (strain) في ظهره وذراعيه، لكنه لم يستسلم. في كل مرة كان يشعر 'بالتوتر' (strain) الجسدي، كان يتذكر الجمال الذي سيصنعه. أثناء العمل، كانت هناك مرحلة تتطلب منه تصفية (strain) الخشب من الشوائب للحصول على سطح أملس. وعندما انتهى من السلم، شعر بكل 'ذرة' (strain) من الجهد قد أثمرت. أخيرًا، صعد السلم إلى صالة الأوبرا، حيث عزفت فرقة موسيقية 'ألحانًا ساحرة' (strains of enchanting music)، وكأنها تكافئ جهود ماهر. علم ماهر أن 'الإجهاد' (strain) والمثابرة يؤديان دائمًا إلى نتائج رائعة.

🔗Strain الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
burden Noun, n. حمل أو وزن يتحمله شخص أو شيء Verb, v. تحميل أو جعل شخص أو شيء يتحمل حملاً
stress n. الضغط النفسي أو المجهود العقلي أو الجسدي الزائد v. إضعاف أو تأكيد صوتيًا على شيء
pressure Noun, n. القوة التي تؤثر على كل وحدة سطحية من الجسم Verb, v. إجبار أو إكراه شخص أو شيء على فعل شيء
bind v. ربط، جمع، تجميل

📌Strain العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة

📝Strain الجمل المتعلقة بـ

الجمل
The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
Their marriage is under great strain at the moment.
These repayments are putting a strain on our finances.
There are strains in the relationship between the two countries.
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
I found it a strain having to concentrate for so long.
Relax, and let us take the strain (= do things for you) .
Television newsreaders come under enormous strain.
The rope broke under the strain.
You should try not to place too much strain on muscles and joints.
The ground here cannot take the strain of a large building.
The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this) .
a calf/groin/leg strain
muscle strain
a new strain of mosquitoes resistant to the poison
This is only one of the many strains of the disease.
H5N1 is a strain of avian influenza.
He had a definite strain of snobbery in him.
She could hear the strains of Mozart through the window.
He heard the familiar strains of a tango coming from the club.

اترك تعليقًا

التعليقات

عالم الشبكة

سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.