ما هو معنى كلمة Recalcitrant باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Recalcitrant
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈkælsɪtrənt/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈkælsɪtrənt/
📖Recalcitrant معنى كلمة | Recalcitrant بالعربي | Recalcitrant ترجمه
-
صفة (adj.):
عنيد، متمرد، عصي على الطاعة أو السيطرة، مقاوم للسلطة أو التوجيه
مثال: The recalcitrant child refused to eat his vegetables. (الطفل العنيد رفض أكل خضرواته.)
🌱 Recalcitrant الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من اللاتينية 'recalcitrare' التي تعني 'يركل للخلف'، وتتكون من 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'للخلف') و'calcitrare' (بمعنى 'الركل بالكعب' أو 'الركل'). يشير إلى سلوك حيوان يرفض المضي قدمًا أو الخضوع بركل ساقيه الخلفيتين. تطور المعنى ليصف شخصًا يقاوم السلطة أو الأوامر بعناد.
💡Recalcitrant الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حصانًا 'عنيدًا' (recalcitrant) يرفض أن يتحرك، يرفص ويقاوم بكل قوته. أو موظفًا 'عنيدًا' يرفض اتباع تعليمات مديره، ويظهر مقاومة واضحة. يمكن ربطها بكلمة 'Resistance' (مقاومة) أو 'Rebel' (متمرد).
📜Recalcitrant المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: obstinate , stubborn , defiant , unruly , disobedient , refractory , intractable , rebellious , uncooperative
المتضادات:
- صفة: obedient , compliant , amenable , submissive , yielding , docile , cooperative
✍️Recalcitrant العبارات العربية
- recalcitrant student (طالب عنيد/متمرد)
- recalcitrant behavior (سلوك عنيد/عصي)
- recalcitrant population (سكان متمردون/عصاة)
- a recalcitrant horse (حصان عنيد)
📝Recalcitrant أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government faced a recalcitrant opposition regarding the new policy. (واجهت الحكومة معارضة عنيدة بشأن السياسة الجديدة.)
- اسم:
Despite repeated warnings, the recalcitrant prisoner refused to cooperate. (على الرغم من التحذيرات المتكررة، رفض السجين العنيد التعاون.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Recalcitrant القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a little donkey named 'Stubborn'. He was so stubborn that the farmer could never make him plow the field when he didn't want to. Whenever the farmer tried to lead him, Stubborn would kick his hind legs and stand still, refusing to move. Everyone described his behavior as **recalcitrant**. One day, the farmer discovered that Stubborn loved apples. Instead of forcing him, he placed an apple in front of him, and immediately, Stubborn happily followed. The farmer realized that dealing with **recalcitrant** creatures required cleverness and patience, not just force.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك حمار صغير يدعى 'عنيد'. كان عنيدًا جدًا لدرجة أن المزارع لم يستطع أبدًا إجباره على حراثة الأرض عندما لا يرغب في ذلك. كلما حاول المزارع أن يقوده، كان عنيد يرفس بقدميه الخلفيتين ويقف مكانه، رافضًا التحرك. كان سلوكه هذا يصفه الجميع بأنه 'معاند' (recalcitrant). ذات يوم، اكتشف المزارع أن عنيد يحب التفاح. فبدلًا من إجباره، وضع تفاحة أمامه، وعلى الفور، تبعه عنيد بسعادة. أدرك المزارع أن التعامل مع الكائنات 'العنيدة' (recalcitrant) يتطلب ذكاءً وصبرًا، وليس القوة فقط.
🖼️Recalcitrant الذاكرة المصورة العربية
🔗Recalcitrant الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| obstinate | adj. عنيد، غير متنحٍ للتغيير |
| intransigent | adj. غير مرن، غير متوسط، لا يتقبل التنازلات |
| obstreperous | adj. صعب التحكم، من الصعب جعله يسلم |
| truculent | adj. متعصب وعدائي وشرس |
| unruly | adj. غير مطيع، صعب الإدارة |
📌Recalcitrant العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Recalcitrant الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a recalcitrant child |
| He was like a teacher encouraging a recalcitrant pupil. |
| One option is to threaten recalcitrant ministers with the sack. |
حارس النظام
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.