ما هو معنى كلمة Layoff باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Layoff
🔈النطق الأمريكي: /ˈleɪ.ɔːf/
🔈النطق البريطاني: /ˈleɪ.ɒf/
📖Layoff معنى كلمة | Layoff بالعربي | Layoff ترجمه
-
اسم (n.):
تسريح من الخدمة؛ فصل مؤقت أو دائم للموظفين بسبب نقص العمل أو إعادة هيكلة الشركة.
مثال: The company announced a mass layoff due to financial difficulties. (أعلنت الشركة عن تسريح جماعي بسبب الصعوبات المالية.) -
فعل (v.):
يسرّح؛ يفصل موظفين مؤقتًا أو دائمًا. (يستخدم عادةً في صيغة 'lay off')
مثال: The factory had to lay off several workers. (اضطر المصنع إلى تسريح العديد من العمال.)
🌱 Layoff الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: يتكون كلمة layoff من الفعل 'lay' (بمعنى يضع أو يترك) وحرف الجر 'off' (بمعنى بعيدًا أو خارجًا). تاريخيًا، كان يُستخدم 'lay off' للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط. تطور المعنى لاحقًا ليشير تحديدًا إلى تسريح العمال، حيث يتم 'وضعهم بعيدًا' عن العمل.
💡Layoff الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مديرًا حزينًا يقول لموظف: 'We have to lay you off' (يجب علينا أن نسرحك). اربطها بصورة مكتب فارغ أو خط إنتاج متوقف. يمكن أيضًا ربطها بالمفاهيم الاقتصادية مثل 'الركود الاقتصادي' أو 'إعادة الهيكلة'.
📜Layoff المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: redundancy , dismissal , termination , downsizing , job cut
- فعل: dismiss , terminate , make redundant , downsize , release
المتضادات:
- اسم: hiring , recruitment , employment , retention
- فعل: hire , employ , recruit , retain
✍️Layoff العبارات العربية
- mass layoff (تسريح جماعي)
- temporary layoff (تسريح مؤقت)
- to lay off workers (تسريح العمال)
- face a layoff (يواجه تسريحًا من العمل)
📝Layoff أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The recent layoff affected hundreds of families. (أثر التسريح الأخير على مئات العائلات.)
- اسم:
Many companies had to lay off staff during the pandemic. (اضطرت العديد من الشركات إلى تسريح الموظفين خلال الوباء.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Layoff القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a bustling city, there was a thriving manufacturing company. One day, due to a sudden shift in the market, the company had to make a difficult decision. The manager, with a heavy heart, announced the necessity of a 'layoff' for some employees. Everyone was sad, but they understood that this 'layoff' was crucial for the company's survival. It was a tough moment, as workers bid farewell to each other, hoping that the 'layoff' period would end and they would return to work soon.
القصة باللغة العربية:
في مدينة كبيرة، كانت هناك شركة تصنيع مزدهرة. ذات يوم، بسبب تغير مفاجئ في السوق، اضطرت الشركة لاتخاذ قرار صعب. أعلن المدير، بقلب مثقل، عن ضرورة 'layoff' (تسريح) بعض الموظفين. حزن الجميع، ولكنهم فهموا أن هذا 'layoff' كان ضروريًا لبقاء الشركة. كانت لحظة صعبة، حيث ودع العمال بعضهم البعض، آملين أن تنتهي فترة 'layoff' ويعودوا إلى 'العمل' قريبًا.
🔗Layoff الكلمات المتعلقة بـ
📌Layoff العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Layoff الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
ملك المعلومات
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.