ما هو معنى كلمة Recruitment باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Recruitment
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈkruːtmənt/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈkruːtmənt/
📖Recruitment معنى كلمة | Recruitment بالعربي | Recruitment ترجمه
-
اسم (n.):
عملية توظيف أو تعيين أشخاص جدد، لا سيما في الشركات أو القوات المسلحة أو المنظمات الأخرى.
مثال: The company's recruitment strategy focuses on diversity. (تركز استراتيجية التوظيف في الشركة على التنوع.)
🌱 Recruitment الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'recruitment' مشتقة من الفعل الفرنسي القديم 'recruter' بمعنى 'أن ينمو' أو 'أن يجدد'، والذي يأتي بدوره من 'recrue' بمعنى 'نمو جديد' أو 'زيادة'. تتكون الكلمة من المقطع 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'تجديد') و 'crescere' (اللاتينية بمعنى 'لينمو'). في سياق التوظيف، تعني إضافة أعضاء جدد لزيادة القوة العاملة أو عدد الأعضاء.
💡Recruitment الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مديرًا جالسًا خلف مكتب كبير يبتسم ويصافح يد شخص جديد ينضم إلى فريق العمل. في الخلفية، ترى لافتة كبيرة مكتوب عليها 'مرحباً بالفرد الجديد' (Welcome New Member)، وصورًا لموظفين سعداء. هذا المشهد يمثل عملية 'التوظيف' (recruitment).
📜Recruitment المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: hiring , enlistment , enrollment , staffing , onboarding
المتضادات:
- اسم: dismissal , firing , termination , redundancy , layoff
✍️Recruitment العبارات العربية
- recruitment drive (حملة توظيف)
- recruitment agency (وكالة توظيف)
- online recruitment (التوظيف عبر الإنترنت)
- recruitment process (عملية التوظيف)
- mass recruitment (توظيف جماعي)
📝Recruitment أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Our HR department is responsible for talent recruitment and retention. (قسم الموارد البشرية لدينا مسؤول عن توظيف المواهب والاحتفاظ بها.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Recruitment القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the large 'Dreams' company, the HR department was under great pressure due to a new **recruitment** drive. They had to search for the best engineers and programmers to innovate their new project. Ms. Laila, the recruitment manager, spent her days reviewing CVs and conducting interviews. The process was exhausting, but she knew that the company's success depended on choosing the right people. In the end, after intensive efforts, she was able to assemble a wonderful team, and everyone's morale in the company soared thanks to this successful **recruitment** process.
القصة باللغة العربية:
في شركة 'الأحلام' الكبرى، كان قسم الموارد البشرية يُعاني من ضغط كبير بسبب حملة **recruitment** (التوظيف) الجديدة. كان عليهم البحث عن أفضل المهندسين والمبرمجين لابتكار مشروعهم الجديد. السيدة ليلى، مديرة التوظيف، كانت تقضي أيامها في مراجعة السير الذاتية وإجراء المقابلات. لقد كانت العملية مرهقة، لكنها كانت تعلم أن نجاح الشركة يعتمد على اختيار الأشخاص المناسبين. وفي النهاية، بعد جهود مكثفة، تمكنت من تكوين فريق عمل رائع، وارتفعت معنويات الجميع في الشركة بفضل هذه **recruitment** (عملية التوظيف) الناجحة.
🖼️Recruitment الذاكرة المصورة العربية
🔗Recruitment الكلمات المتعلقة بـ
📌Recruitment العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Recruitment الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the recruitment of new members |
| a recruitment drive |
| a recruitment consultant/agency |
بطل الواقع الافتراضي
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.