ما هو معنى كلمة Discreet باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Discreet
🔈النطق الأمريكي: /dɪˈskriːt/
🔈النطق البريطاني: /dɪˈskriːt/
📖Discreet معنى كلمة | Discreet بالعربي | Discreet ترجمه
-
صفة (adj.):
حكيم، حصيف، متكتم، متحفظ؛ متأنٍ وغير ملفت للنظر في سلوكه أو أقواله، خاصة لتجنب الإحراج أو جذب الانتباه
مثال: He made a discreet inquiry about her past. (أجرى استفساراً حصيفاً عن ماضيها.)
🌱 Discreet الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'discreet' تأتي من اللاتينية المتأخرة *discretus*، وهي اسم المفعول للفعل اللاتيني *discernere*، ويعني 'يميز'، 'يفصل'، 'يفرق بين'. تتكون الكلمة من المقطع 'dis-' (بمعنى 'بشكل منفصل' أو 'بعيدًا') و 'cernere' (بمعنى 'غربل'، 'يميز'). أصل المعنى يشير إلى القدرة على التمييز السليم بين الأمور واتخاذ قرارات حكيمة، مما أدى إلى معنى 'الحصيف' أو 'المتحفظ' الذي لا يلفت الانتباه.
💡Discreet الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'secret' (سِر) أو 'discrete' (منفصل، مميز عن الآخرين ولكن بدون معنى الحكمة). 'discreet' تعني الحفاظ على سر أو التصرف بشكل منفصل وهادئ لتجنب جذب الانتباه أو الإفصاح عن معلومات. يمكن ربطها بشخص يرتدي ملابس 'discreet' لا تلفت الأنظار، أو يتحدث 'discreetly' لتجنب الإحراج.
📜Discreet المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: careful , cautious , circumspect , prudent , diplomatic , tactful , unobtrusive , subtle , unnoticeable
المتضادات:
- صفة: indiscreet , imprudent , careless , reckless , blatant , obvious , noticeable , obtrusive
✍️Discreet العبارات العربية
- a discreet glance (نظرة حصيفة/متحفظة)
- to be discreet about something (أن تكون متحفظًا بشأن شيء ما)
- discreet advice (نصيحة حكيمة/حصيفة)
- discreetly dressed (مرتدياً بستر/بشكل غير ملفت للنظر)
📝Discreet أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She made a few discreet inquiries to find out who was responsible. (أجرت بعض الاستفسارات الحصيفة لمعرفة من المسؤول.)
- اسم:
He was very discreet about his personal life. (كان متحفظاً جداً بشأن حياته الشخصية.)
- اسم:
We need a discreet place for our meeting. (نحتاج إلى مكان هادئ/غير ملفت للنظر لاجتماعنا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Discreet القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived an old diplomat named Saeed. Saeed was renowned for being a **discreet** man. When disputes arose among neighbors, people would come to him for counsel. Saeed never spoke his mind loudly or in an embarrassing manner. He would listen carefully, offer advice **discreetly**, and quietly withdraw. His simple attire and quiet steps made him appear **discreetly** unnoticeable in any gathering. Thanks to his wisdom and reserved approach, Saeed managed to resolve many problems without drawing attention to himself, and he was considered a treasure in the village.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك دبلوماسي عجوز يُدعى سعيد. كان سعيد مشهورًا بكونه رجلاً **discreet** (حصيفًا). عندما تندلع النزاعات بين الجيران، كان الناس يأتون إليه طلبًا للمشورة. سعيد لم يدلي رأيه أبدًا بصوت عالٍ أو بطريقة تسبب الإحراج. كان يستمع بعناية، يقدم النصيحة **discreetly** (بحصافة)، وينسحب بهدوء. كان ارتداؤه لملابس بسيطة وخطواته الهادئة تجعله يبدو **discreetly** (غير ملفت للنظر) في أي تجمع. بفضل حكمته ونهجه المتحفظ، استطاع سعيد أن يحل العديد من المشاكل دون أن يلفت الانتباه لنفسه، وكان يُعتبر كنزًا في القرية.
🖼️Discreet الذاكرة المصورة العربية
🔗Discreet الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| inconspicuous | adj. غير واضح، غير ملحوظ |
| quiet | adj. هادئ، هاقلبي adv. بهدوء، بصمت |
| furtive | adj. خفي، لا يظهر علنًا |
| decorous | adj. ملائم، متزان، لائق |
| polite | adj. مهذب، مؤدب، مهذب الأخلاق |
📌Discreet العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Discreet الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He was always very discreet about his love affairs. |
| You ought to make a few discreet enquiries before you sign anything. |
| A discreet glance at the clock told me the interview had lasted an hour. |
حكيم الشبكة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!