ما هو معنى كلمة Abreast باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Abreast
🔈النطق الأمريكي: /əˈbrɛst/
🔈النطق البريطاني: /əˈbrɛst/
📖Abreast معنى كلمة | Abreast بالعربي | Abreast ترجمه
-
حال (adv.):
جنباً إلى جنب؛ محاذياً؛ على دراية/اطلاع تام
مثال: The two runners ran abreast for most of the race. (ركض العداءان جنباً إلى جنب لمعظم السباق.) -
صفة (adj.):
مستوٍ في خط واحد؛ مواكب/مطلع (يأتي غالباً بعد الفعل be)
مثال: It's important to keep abreast of the latest developments. (من المهم البقاء على اطلاع بأحدث التطورات.)
🌱 Abreast الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'abreast' تأتي من الإنجليزية القديمة الوسطى 'on breast'، والتي تعني 'على الصدر' أو 'جنباً إلى جنب'. 'a-' هنا هي مقطع بادئ يشير إلى الحالة أو الاتجاه، و 'breast' تشير إلى الجزء الأمامي من الجسم، وبالتالي فكرة المحاذاة أو التساوي في مستوى واحد. تطورت الكلمة بمرور الوقت لتعني 'جنباً إلى جنب' و 'على اطلاع دائم'.
💡Abreast الذاكرة الترابطية العربية
تخيل صفاً من الجنود يسيرون 'abreast' (جنباً إلى جنب) في استعراض، كلهم على نفس المستوى. أو تخيل شخصين يتحدثان ويتبادلان الأخبار لكي يبقيا 'abreast' (على اطلاع) بالمعلومات.
📜Abreast المرادفات والمتضادات العربية
✍️Abreast العبارات العربية
- keep abreast of (something) (البقاء على اطلاع/مواكبة شيء ما)
- draw abreast of (something/someone) (الاقتراب بمحاذاة شيء/شخص)
📝Abreast أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The riders all crossed the finish line abreast. (عبر جميع الدراجين خط النهاية جنباً إلى جنب.)
- اسم:
We need to stay abreast of technological changes. (نحن بحاجة إلى البقاء على دراية بالتغيرات التكنولوجية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Abreast القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There were two close friends, Ahmed and Ali, who loved football. One day, they decided to join the neighborhood team. In their first training session, the coach asked them to run side-by-side, 'abreast', to learn coordination. They ran as if they were one person, shoulder to shoulder. And after every practice, they would talk and exchange information about the latest matches and players, to stay 'abreast' of everything new in the football world. Thus, they were not only 'abreast' on the field, but also in their knowledge and love for the game.
القصة باللغة العربية:
كان هناك صديقان حميمان، أحمد وعلي، كانا يعشقان كرة القدم. قررا يوماً التسجيل في فريق الحي. في أول تدريب، طلب منهم المدرب أن يركضوا جنباً إلى جنب، 'abreast'، ليتعلموا التنسيق. كانا يركضان وكأنهما شخص واحد، كتفاً بكتف. وبعد كل تمرين، كانا يتحدثان ويتبادلان المعلومات حول أحدث المباريات واللاعبين، ليظلا 'abreast' من كل جديد في عالم كرة القدم. هكذا، لم يكونا 'abreast' في الملعب فقط، بل أيضاً في معلوماتهما وحبهما للعبة.
🖼️Abreast الذاكرة المصورة العربية
🔗Abreast الكلمات المتعلقة بـ
📌Abreast العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| keep abreast of sth. | يعني البقاء على دراية بأحدث المعلومات أو التطورات في موضوع معين. فهو يشير إلى الحاجة إلى الاستمرار في متابعة وتحديث المعرفة لتجنب التخلف عن التطورات السريعة. |
| keep abreast of | يعني البقاء على دراية بأحدث المعلومات أو التطورات في مجال معين. يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الحاجة إلى متابعة التغييرات والتحديثات باستمرار للبقاء فعالاً أو مطلعاً. |
📝Abreast الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| cycling two abreast |
| A police car drew abreast of us and signalled us to stop. |
| It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing. |
| I like to keep abreast of current affairs. |
| It’s important to keep abreast with the latest legislation. |
متصفح لا يُقهر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.