ما هو معنى كلمة Behind باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Behind

🔈النطق الأمريكي: /bɪˈhaɪnd/

🔈النطق البريطاني: /bɪˈhaɪnd/

📖Behind معنى كلمة | Behind بالعربي | Behind ترجمه

حرف جر (prep.): خلف، وراء؛ متأخر عن؛ في دعم/تأييد

مثال: The dog is behind the tree. (الكلب خلف الشجرة.)
ظرف (adv.): وراء، إلى الخلف؛ متأخرًا؛ متبقيًا

مثال: He fell behind in his studies. (لقد تأخر في دراساته.)
اسم (n.): المؤخرة، الجزء الخلفي (غير رسمي)

مثال: He landed on his behind. (سقط على مؤخرته.)

🌱 Behind الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'behind' تأتي من الإنجليزية القديمة 'behindan' والتي تتكون من 'be-' (بمعنى 'بجانب' أو 'حول') و 'hindan' (بمعنى 'خلف' أو 'وراء'). الجذر الجرماني 'hind-' يعني 'الخلفي' أو 'المتأخر'.

💡Behind الذاكرة الترابطية العربية

تخيل سيارة سباق، والسائق الذي يسير 'خلف' السيارة الأمامية هو 'behind'. أو تذكر 'خط النهاية' (finish line) و المتسابق الذي 'خلف' الخط هو Fbehind.

📜Behind المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

حرف جر: after , in back of , following
ظرف: backward , in arrears , in the rear
اسم: rear , bottom , backside (غير رسمي)

المتضادات:

حرف جر: in front of , before , ahead of
ظرف: ahead , forward , in advance
اسم: front

✍️Behind العبارات العربية

behind schedule (متأخر عن الموعد المحدد)
behind bars (خلف القضبان / في السجن)
leave something behind (ترك شيئاً وراءه)
behind the scenes (خلف الكواليس)
behind your back (من وراء ظهرك)

📝Behind أمثلة الجمل العربية

اسم:
She hid behind the curtain. (اختبأت خلف الستارة.)
اسم:
Don't look behind. (لا تنظر إلى الخلف.)
اسم:
He kicked him on the behind. (ركله في مؤخرته.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Behind القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little rabbit named 'Bibi', who always ran 'behind' his tortoise friend, 'Tommy'. In a race, Bibi ran very fast, but suddenly he stumbled and fell, finding himself 'behind' Tommy. Bibi didn't give up; he got up and kept running, remembering that winning isn't everything, but reaching the finish line, even if you are 'behind' others.

القصة باللغة العربية:

في مرة من المرات، كان هناك أرنب صغير يُدعى 'بيبي'، كان دائمًا يركض 'خلف' صديقه السلحفاة 'تومي'. في سباق، ركض بيبي بسرعة كبيرة، لكن فجأة تعثر وسقط، ووجد نفسه 'متأخراً' (behind) عن تومي. لم يستسلم بيبي، بل نهض واستمر في الركض، متذكراً أن الفوز ليس كل شيء، بل الوصول إلى خط النهاية، حتى لو كنت 'خلف' الآخرين.

🖼️Behind الذاكرة المصورة العربية

🔗Behind الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
ahead	adv. إلى الأمام، في الطريق إلى الأمام
inside	prep. داخل n. الجزء الداخلي v. الدخول داخل adj. داخلي
away	adv. بعيدًا عن مكان أو موضع معين
apart	adv. بعيدا عن بعضهم البعض، منفصلة prep. بعيدا عن، على بعد
front	n. الجبهة، الوجه الظاهري لشيء ما v. تقف أمام شيء، تكون في الجبهة

📌Behind العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
be behind bars	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما في السجن أو محبوس في السجن بسبب ارتكابه جريمة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يقضي وقتًا طويلاً في السجن بسبب عدم احترام القانون.
be left behind	يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لم يتمكن من الالتزام بالمجموعة أو التقدم معها. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف الأشخاص الذين لم يتمكنوا من التقدم في الحياة أو العمل بسبب الضعف أو التخلف.
behind bars	يشير هذا المصطلح إلى الوضع الذي يكون فيه شخص ما معتقلاً أو مسجوناً، عادة في سجن. فهو يصف الحالة التي يتم فيها الحفاظ على الأمن والسيطرة على الأفراد الذين انتهكوا القانون ويتم وضعهم في أماكن معينة تحت المراقبة القضائية.
behind one's back	يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
behind sb.s back	يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind schedule	يعني أن شيئًا ما يتم إنجازه بعد الوقت المحدد أو المتوقع. في سياق العمل أو المشاريع، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن المهمة أو المشروع يتقدم ببطء أكثر مما كان مخططًا له.
behind the scenes	يشير هذا المصطلح إلى الأنشطة أو العمليات التي تحدث خارج الأنظار، خلف الكواليس، وعادة ما تكون غير مرئية للجمهور. غالبًا ما يستخدم في سياقات الإنتاج الفني أو التلفزيوني أو السينمائي، حيث يشير إلى الجهود التي يبذلها الفنانون والفنانون والمخرجون والمصممون والفنيون والآخرون الذين يعملون معًا لإنتاج العمل الفني دون أن يتم الكشف عن أعمالهم للجمهور.
behind the times	يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يتبع التطورات الحديثة أو الاتجاهات الحالية، ويبقى على ما كان عليه في الماضي. يستخدم هذا المصطلح لوصف شخص أو شيء قديم الطراز أو غير متطور.
behind time	يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
fall behind	يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
go behind bars	يعني الذهاب إلى السجن أو الإعتقال. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يتم إيقافه بسبب جريمة يقوم بها.
lag behind	يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتحرك ببطء أكثر من الآخرين أو يتأخر عن الجميع، مما يجعلهم يبدون خلف الآخرين في التقدم أو التطور.
leave behind	يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
lie behind	يعني أن شيئًا ما هو السبب أو المحفز لشيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يكمن وراء ظاهرة أو حدث معين، وهو ما يفسر أو يبرر ذلك الحدث.
put behind bars	يعني أن شخصًا ما يتم إرساله إلى السجن، عادةً بعد أن يتم القبض عليه بسبب جريمة قام بها. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تم حبسه في السجن كعقاب لأفعاله الإجرامية.

📝Behind الجمل المتعلقة بـ

الجمل
Who's the girl standing behind Jan?
Stay close behind me.
a small street behind the station
She glanced behind her.
Don't forget to lock the door behind you (= when you leave) .
The sun disappeared behind the clouds.
He's behind the rest of the class in reading.
We're behind schedule (= late) .
She knew that, whatever she decided, her family was right behind her.
What's behind that happy smile (= what is causing it) ?
He was the man behind the plan to build a new hospital.
The accident is behind you now, so try to forget it.
She has ten years' useful experience behind her.
She rode off down the road with the dog running behind.
The others are a long way behind.
He was shot from behind as he ran away.
I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
I was told to stay behind after school (= remain in school) .
This bag was left behind after the class.
She's fallen behind with the payments.