ما هو معنى كلمة Vain باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Vain

🔈النطق الأمريكي: /veɪn/

🔈النطق البريطاني: /veɪn/

📖Vain معنى كلمة | Vain بالعربي | Vain ترجمه

  • صفة (adj.): مغرور، متغطرس؛ مفتخر بنفسه (خصوصًا بالمظهر أو القدرات)
    مثال: He is very vain about his appearance. (إنه شديد الغرور بمظهره.)
  • صفة (adj.): عبثي، بلا جدوى، غير مجدٍ، عديم الفائدة (لا ينتج عنه أي خير أو نجاح)
    مثال: All their efforts to save the drowning man were in vain. (كل جهودهم لإنقاذ الرجل الغارق كانت عبثية.)

🌱 Vain الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'vain' من الكلمة اللاتينية 'vanus' بمعنى 'فارغ'، 'عديم المحتوى'، 'بلا جدوى'. تطورت الكلمة عبر الفرنسية القديمة 'vain' أو 'vein' التي احتفظت بالمعاني الأصلية للفارغ والعبثي، ثم طورت معنى 'المتفاخر' أو 'المغرور' بسبب الربط بين الفراغ والغرور أو المظهر الخارجي دون جوهر.

💡Vain الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصًا يقف أمام مرآة لساعات، معجبًا بنفسه بشكل مبالغ فيه. هذا الشخص 'vain' (مغرور). أو تخيل محاولة صب الماء في سلة بلا قاع، كل الجهود 'vain' (عبثية) لأنها لا تؤدي إلى الاحتفاظ بالماء.

📜Vain المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Vain العبارات العربية

  • in vain (عبثًا، بلا جدوى): All her efforts to convince him were in vain. (كل جهودها لإقناعه كانت عبثًا.)
  • vain glory (مجد زائف/فارغ، تباهي فارغ): He was seeking only vain glory. (كان يسعى للمجد الزائف فقط.)

📝Vain أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    She's so vain, always looking at herself in the mirror. (مغرور): She's so vain, always looking at herself in the mirror. (إنها مغرورة جدًا، تنظر دائمًا إلى نفسها في المرآة.)
  • اسم:
    It was vain to try and stop the flood. (عبثي): It was vain to try and stop the flood. (كان من العبث محاولة إيقاف الفيضان.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Vain القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a king named 'The Vain King'. Every morning, he spent hours in front of a giant mirror, admiring his golden robes and shiny crown. He believed he was the most beautiful and intelligent in all the land. All attempts by his advisors to convince him to focus on the true affairs of the kingdom were 'in vain', as he was too preoccupied with his own beauty. In the end, because of his vanity, he neglected his people and led his kingdom to ruin. Thus, everyone learned that excessive vanity is 'vain' and destroys all that is beautiful.

القصة باللغة العربية:

كان هناك ملك يدعى 'النرجسي المتغطرس' (The Vain King). كل صباح، كان يقضي ساعات أمام مرآة ضخمة، معجبًا بملابسه الذهبية وتاجه اللامع. كان يعتقد أنه الأجمل والأذكى في كل البلاد. كانت كل محاولات مستشاريه لإقناعه بالتركيز على شؤون المملكة الحقيقية 'في عبث' (in vain)، لأنه كان مشغولًا جدًا بجماله. في النهاية، بسبب غروره، أهمل شعبه ودفع مملكته نحو الهاوية. وهكذا، علمت الجميع أن الغرور الزائد 'vain' (عبثي) ويدمر كل شيء جميل.

🔗Vain الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
futile adj. غير مجدي، لا ينجح
fruitless adj. غير مثمر، بلا نتائج
desperate adj. يشعر باليأس أو الاستنزاف الشديد
unsuccessful adj. غير ناجح، فاشل
ditch Noun, n. خندق، حفرة على شكل طويل تستخدم لتصريف المياه أو الأنهار Verb, v. إلقاء في الخندق، تجاهل، تجنب

📌Vain العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
in vain يعني أن شيئًا ما يتم فعله دون أي نتيجة أو فائدة، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى محاولات غير مجدية أو مضيعة للوقت.

📝Vain الجمل المتعلقة بـ

الجمل
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
The government spent billions in a vain bid to prop up the currency.
She's too vain to wear glasses.
They tried in vain to persuade her to go.
She waited in vain for her son to return.
All our efforts were in vain.
Have you been taking my name in vain again?
to take the Lord's name in vain

اترك تعليقًا

التعليقات

فارس الإنترنت

على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.