ما هو معنى كلمة Though باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Though

🔈النطق الأمريكي: /ðoʊ/

🔈النطق البريطاني: /ðəʊ/

📖Though معنى كلمة | Though بالعربي | Though ترجمه

  • حرف عطف (conj.): على الرغم من حقيقة أن؛ بالرغم من. يُستخدم لتقديم عبارة متناقضة أو شرطية.
    مثال: Though it was raining, we went for a walk. (على الرغم من أنها كانت تمطر، ذهبنا في نزهة.)
  • ظرف (adv.): مع ذلك؛ على أي حال؛ ومع ذلك. يُستخدم عادة في نهاية الجملة أو عبارة للتعبير عن تناقض أو حقيقة إضافية.
    مثال: It was tough, but I managed, though. (كان الأمر صعباً، لكني تدبرت الأمر، مع ذلك.)

🌱 Though الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'though' مشتقة من الإنجليزية القديمة 'þēh'، والتي تعني 'بالرغم من، ومع ذلك'. لها جذور جرمانية مشتركة مع كلمات مثل 'doch' الألمانية و'duch' الهولندية. الكلمة تعكس فكرة التناقض أو الشرط الذي لا يمنع من حدوث شيء آخر.

💡Though الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصاً يقول 'لا أستطيع' (No, though)، لكنه في الواقع يفعل الشيء. 'though' تشبه الحاجز الذي يمكن تخطيه. أو تخيل أنك تسمع 'دو' مثل اسم نوتة موسيقية، وتفكر 'Though it's just 'do', it can make a beautiful song.' (على الرغم من أنها مجرد 'دو'، إلا أنها يمكن أن تصنع أغنية جميلة).

📜Though المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

  • بشكل مباشر لا يوجد 'عكس' لـ 'though' بالمعنى التقليدي لأنه يعبر عن تناقض، ولكن يمكن اعتبار 'because' أو 'since' (بسبب، بما أن) بمثابة عكس وظيفي من حيث العلاقة السببية.:

✍️Though العبارات العربية

  • as though (كما لو، وكأن) - He acted as though he knew everything. (تصرف كما لو كان يعرف كل شيء.)
  • even though (على الرغم من حتى) - Even though it rained, we had fun. (على الرغم من أنها أمطرت، استمتعنا.)
  • though and through (من خلال ذلك) - Less common, often misused for 'through and through'.

📝Though أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    Though he was tired, he continued working. (على الرغم من أنه كان متعباً، استمر في العمل.)
  • اسم:
    I didn't want to go, I went though. (لم أكن أرغب في الذهاب، لكنني ذهبت مع ذلك.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Though القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, there lived a talented artist named Ali. Every day, Ali painted beautiful pictures, **though** his village was very small, and he didn't have many tools. People admired his art, saying, 'What wonderful work!' One day, a merchant from the big city came. He looked at Ali's paintings and said, 'These paintings are amazing, young man! I didn't expect anything like this here, **though**.' The merchant bought all of Ali's paintings. **Though** Ali felt sad to sell them, he knew his art would reach a wider audience. And so, **though** the circumstances were humble, Ali achieved his dream thanks to his talent and persistence.

القصة باللغة العربية:

في قرية صغيرة، كان هناك فنان موهوب اسمه علي. كل يوم، كان علي يرسم لوحات جميلة، **على الرغم (though)** من أن قريته كانت صغيرة جداً ولم يكن لديه الكثير من الأدوات. الناس كانوا يعجبون بفنه ويقولون 'يا له من عمل رائع!' في أحد الأيام، جاء تاجر من المدينة الكبيرة. نظر إلى لوحات علي وقال: 'هذه اللوحات مذهلة يا فتى! لم أتوقع شيئاً كهذا هنا، **مع ذلك (though)**.' اشترى التاجر كل لوحات علي، **وإن كان (though)** شعر علي بالحزن لبيعها، إلا أنه عرف أن فنه سيصل إلى جمهور أوسع. وهكذا، **بالرغم من (though)** الظروف المتواضعة، حقق علي حلمه بفضل موهبته وإصراره.

🖼️Though الذاكرة المصورة العربية

في قرية صغيرة، كان هناك فنان موهوب اسمه علي. كل يوم، كان علي يرسم لوحات جميلة، **على الرغم (though)** من أن قريته كانت صغيرة جداً ولم يكن لديه الكثير من الأدوات. الناس كانوا يعجبون بفنه ويقولون 'يا له من عمل رائع!' في أحد الأيام، جاء تاجر من المدينة الكبيرة. نظر إلى لوحات علي وقال: 'هذه اللوحات مذهلة يا فتى! لم أتوقع شيئاً كهذا هنا، **مع ذلك (though)**.' اشترى التاجر كل لوحات علي، **وإن كان (though)** شعر علي بالحزن لبيعها، إلا أنه عرف أن فنه سيصل إلى جمهور أوسع. وهكذا، **بالرغم من (though)** الظروف المتواضعة، حقق علي حلمه بفضل موهبته وإصراره.

🔗Though الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
although conj. على الرغم من أن
but conj. لكن، ولكن
however adv. على الرغم من ذلك، ومع ذلك conj. لكن، ولكن
even adj. متساوي، معادل adv. حتى، بالضبط
nonetheless adv. على الرغم من ذلك، ومع ذلك

📌Though العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
as though يشبه، كأنه، كما لو كان. يستخدم لوصف شيء أو حالة بطريقة تقديمها كما لو كانت حقيقية، على الرغم من أنها ليست كذلك في الواقع.
even though حتى لو، رغم أن، على الرغم من أنه يستخدم للتعبير عن شيء ما يحدث أو يوجد بالرغم من وجود ظرف أو شرط يمكن أن يمنع حدوث ذلك الشيء.

📝Though الجمل المتعلقة بـ

الجمل
Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.
Though she gave no sign, I was sure she had seen me.
His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.
Strange though it may sound, I was pleased it was over.
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
He'll probably say no, though it's worth asking.
He behaved as if nothing had happened.
It sounds as though you had a good time.
It's my birthday. As if you didn't know!
‘Don't say anything.’ ‘ As if I would! ’ (= surely you do not expect me to)
I'll get there, even if I have to walk.
He is a great leader, even if he has many enemies.
Our team lost. It was a good game though.
‘Have you ever been to Australia?’ ‘No. I'd like to, though.’
At first, it can all be a bit confusing. Don't worry though, my instructions page is here to help!
She wanted to talk to him. First, though, she had to talk to Clayton.

اترك تعليقًا

التعليقات

قاهر الروبوتات

جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!