ما هو معنى كلمة While باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة While

🔈النطق الأمريكي: /waɪl/

🔈النطق البريطاني: /waɪl/

📖While معنى كلمة | While بالعربي | While ترجمه

حرف عطف (conj.): بينما، في حين (يشير إلى حدثين يقعان في نفس الوقت أو للتناقض)

مثال: He read a book while his sister watched TV. (قرأ كتابًا بينما كانت أخته تشاهد التلفاز.)
اسم (n.): فترة زمنية، مدة قصيرة

مثال: Let's rest for a while. (دعنا نرتاح لبعض الوقت.)
فعل (v.): قضاء الوقت، تمضية الوقت (عادة بأسلوب ممتع)

مثال: They whiled away the hours playing cards. (أمضوا الساعات في لعب الورق.)

🌱 While الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'while' تأتي من الإنجليزية القديمة 'hwīl'، والتي تعني 'فترة زمنية قصيرة'. لها جذور جرمانية مشتركة مع كلمات مثل 'Weile' في الألمانية التي تعني 'فترة' أو 'برهة'.

💡While الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصين: واحد 'يقرأ كتابًا' والآخر 'يشاهد التلفاز'. كلاهما يفعلان ذلك 'في نفس الوقت' (while). أو تخيل ساعة رملية، حيث الرمل يتساقط 'بينما' الوقت يمر، و'كل فترة' من الوقت تمثل 'a while'.

📜While المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

حرف عطف: whereas , although , during the time that
اسم: period , spell , duration , interval
فعل: spend , pass , occupy

المتضادات:

اسم: instant , moment (تشير إلى فترة أقصر بكثير)

✍️While العبارات العربية

once in a while (بين الفينة والأخرى، من حين لآخر)
worthwhile (جدير بالاهتمام، يستحق العناء)
for a while (لفترة من الوقت)
all the while (طوال الوقت، في كل الأوقات)
while away (يمضي الوقت، يقضي الوقت)

📝While أمثلة الجمل العربية

اسم:
While I was sleeping, the phone rang. (بينما كنت نائماً، رن الهاتف.)
اسم:
I haven't seen her for a while. (لم أرها منذ فترة.)
اسم:
We whiled away the afternoon discussing our plans. (أمضينا فترة ما بعد الظهر في مناقشة خططنا.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚While القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a little penguin named While (sounds like 'while'). One day, while While was skating on the ice, he saw a bright star fall from the sky. While decided to embark on an adventure to find the star. While he was walking, he tripped on a rock, so he rested for a short while. He then continued his journey, and whiled away a long time searching, but he learned a lot about the world around him during this period.

القصة باللغة العربية:

كان هناك بطريق صغير اسمه 'ويل' (يشبه 'while'). في يوم من الأيام، بينما كان 'ويل' يتزلج على الجليد، شاهد نجماً لامعاً يسقط من السماء. قرر 'ويل' أن يبدأ مغامرة للبحث عن النجم. بينما كان يمشي، تعثر في حجر، فاستراح 'لوكالة' (لبرهة) قصيرة. ثم واصل طريقه، ومضى وقتاً (whiled away) طويلاً في البحث، لكنه تعلم الكثير عن العالم من حوله خلال هذه الفترة.

🖼️While الذاكرة المصورة العربية

🔗While الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
whilst	conj. في الوقت الذي، بينما
instead	adv. بدلاً من ذلك، عوضاً عن ذلك
meanwhile	adv. في الوقت نفسه، في غضون ذلك
after	prep. بعد adv. بعد
thus	adv. هكذا، بهذه الطريقة

📌While العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
after a while	بعد فترة من الزمن، بعد قليل، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث بعد مرور بعض الوقت.
all the while	يعني طوال الوقت أو خلال الفترة كلها. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان موجودًا أو يحدث طوال الفترة المعنية بأكملها.
every once in a while	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترات زمنية متباعدة أو نادرة، ويعني أن شيئًا ما يحدث مرة كل فترة طويلة أو يحدث بشكل غير منتظم. فهو يصف حدوث أشياء نادرة أو متقطعة.
for a while	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة زمنية قصيرة إلى متوسطة، حيث يمكن أن يعني 'لبعض الوقت' أو 'لفترة من الزمن' دون تحديد مدتها بالضبط.
once in a while	مرة أو مرتين في فترة زمنية طويلة، نادراً ما يحدث، ليس بشكل متكرر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث في فترات غير منتظمة أو نادرة.
while away	يستخدم هذا التعبير لوصف الوقت الذي يقضيه شخص ما بشكل غير منتج أو بلا هدف، غالبًا من خلال الانخراط في أنشطة سهلة أو ممتعة لتجنب القيام بعمل أكثر أهمية.
worth one's while	يستحق وقت أو جهد شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تعتقد أن شيئًا ما سيكون مفيدًا أو مربحًا بشكل كبير بالنسبة لشخص ما، بحيث يستحق الوقت والجهد الذي يتم استثماره فيه.

📝While الجمل المتعلقة بـ

الجمل
We must have been burgled while we were asleep.
Her parents died while she was still at school.
While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.
You can go swimming while I'm having lunch.
shoes mended while you wait
While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
Some people work better to music while others do not.
While I am willing to help, I do not have much time available.
‘I'm just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you're at it?’
I only stayed for a short while .
They chatted for a while.
I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time) .
He is fitter now than he has been for a long while .
After a while John started to relax a bit
I'll be back in a little while (= a short time) .
It took me a while (= a fairly long time) to realize what he meant.
This could take a while (= a long time) , so be patient.
They walked back together, talking all the while (= all the time) .
There's no need to do anything for the while (= for a short time) .
He left a while ago .