ما هو معنى كلمة Whilst باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Whilst
🔈النطق الأمريكي: /waɪlst/
🔈النطق البريطاني: /waɪlst/
📖Whilst معنى كلمة | Whilst بالعربي | Whilst ترجمه
-
حرف عطف (conj.):
بينما، في حين (يشير إلى تزامن حدثين أو تباينهما)
مثال: He read a book whilst his brother watched TV. (قرأ كتابًا بينما كان أخوه يشاهد التلفاز.) -
حرف عطف (conj.):
على الرغم من، بالرغم من (يشير إلى تناقض، مرادف لـ although)
مثال: Whilst I understand your point, I don't entirely agree. (على الرغم من أنني أفهم وجهة نظرك، إلا أنني لا أتفق تمامًا.)
🌱 Whilst الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من الإنجليزية القديمة 'hwīl' (وقت) + لاحقة الظرف '-st'. تطورت من 'while' وتعني 'في ذلك الوقت' أو 'خلال ذلك الوقت'. تُستخدم 'whilst' بشكل شائع في الإنجليزية البريطانية، بينما 'while' أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية، لكن كلاهما صحيح ومفهوم.
💡Whilst الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ساعتي رمل، واحدة تفرغ بينما الأخرى لا تزال ممتلئة. هذا يمثل المعنيين الرئيسيين لـ whilst: تزامن الأحداث (كلاهما يفرغ في نفس الوقت) أو تناقضها (واحدة تفرغ والأخرى لا زالت ممتلئة). يمكن ربطها أيضًا بكلمة 'while' حيث تشير كلاهما إلى الزمن أو التباين.
📜Whilst المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- حرف عطف: while , although , whereas , simultaneously , at the same time
المتضادات:
- غير متوفرة بشكل مباشر كحرف عطف ذي معنى مضاد محدد.:
✍️Whilst العبارات العربية
- Whilst at work (أثناء العمل)
- Do it whilst you can (افعلها بينما تستطيع)
- Whilst I agree (مع أنني أوافق)
📝Whilst أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She studies whilst listening to music. (تدرس بينما تستمع إلى الموسيقى.)
- اسم:
Whilst she is very kind, she can also be firm. (على الرغم من أنها لطيفة جدًا، إلا أنها يمكن أن تكون حازمة أيضًا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Whilst القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a wise king who loved to read books. One day, he told his courtiers, 'We must be productive; **whilst** I read, I want you all to work on improving the city.' The king read wisely, **whilst** the city prospered due to their efforts. On another occasion, he told one of his advisors, '**Whilst** you may disagree with me, I appreciate your honesty.' And so, the king lived **whilst** learning and ruling with wisdom, all **whilst** his people grew and flourished.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك حكيم يحب قراءة الكتب. في أحد الأيام، قال لحاشيته: 'علينا أن نكون منتجين، **بينما** (whilst) أقرأ، أريدكم أن تعملوا على تحسين المدينة.' كان الملك يقرأ بحكمة، **بينما** (whilst) كانت المدينة تزدهر بفضل جهودهم. في مناسبة أخرى، قال لأحد مستشاريه: '**على الرغم من** (whilst) أنك لا توافقني الرأي، إلا أنني أقدر صراحتك.' وهكذا، عاش الملك **بينما** (whilst) يتعلم ويحكم بحكمة، وكل ذلك **بينما** (whilst) شعبه ينمو ويزدهر.
🖼️Whilst الذاكرة المصورة العربية
🔗Whilst الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| while | conj. في الوقت الذي، بينما |
| thus | adv. هكذا، بهذه الطريقة |
| thereby | adv. بالتالي، وبذلك |
| consequently | adv. نتيجة لذلك، بالتالي |
| furthermore | adv. بالإضافة إلى ذلك، علاوة على ذلك |
📌Whilst العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Whilst الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| In the UK it is illegal to drive whilst holding a mobile phone. |
| Harrison's clock allowed seamen to keep time accurately whilst at sea. |
| Whilst my brother is hard-working, I'm quite lazy. |
| Whilst the results of this study are certainly interesting, they are far from conclusive. |
حكيم الشبكة
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.