ما هو معنى كلمة Meanwhile باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Meanwhile

🔈النطق الأمريكي: /ˈmiːnwaɪl/

🔈النطق البريطاني: /ˈmiːnwaɪl/

📖Meanwhile معنى كلمة | Meanwhile بالعربي | Meanwhile ترجمه

  • حال (adv.): في هذه الأثناء، في غضون ذلك، في نفس الوقت
    مثال: The train was delayed. Meanwhile, we decided to get some coffee. (تأخر القطار. في هذه الأثناء، قررنا أن نحصل على بعض القهوة.)
  • اسم (n.): الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر
    مثال: He's busy; in the meantime, you can wait here. (هو مشغول؛ في هذه الأثناء، يمكنك الانتظار هنا.)

🌱 Meanwhile الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تتكون كلمة 'meanwhile' من جزأين: 'mean' (بمعنى 'بين' أو 'فاصل') و 'while' (بمعنى 'وقت'). تعود أصولها إلى الإنجليزية الوسطى، حيث كان 'the mean while' تعني 'الفترة الوسطى'. كلا الجزأين مشتقان من اللغات الجرمانية القديمة، حيث 'mean' من 'mæne' (مشترك، أو متوسط) و 'while' من 'hwil' (فترة زمنية).

💡Meanwhile الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شاشتين مقسومتين. في الشاشة الأولى، يتم عرض حدث معين، بينما في الشاشة الثانية (meanwhile)، يتم عرض حدث آخر يحدث في نفس الوقت أو خلال الفترة الزمنية للحدث الأول. يمكنك ربطها بمشاهد أفلام حيث ينتقل المخرج بين أحداث متزامنة.

📜Meanwhile المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

  • حال: in the meantime , at the same time , concurrently , in the interim

المتضادات:

✍️Meanwhile العبارات العربية

  • meanwhile, back at the ranch (في هذه الأثناء، بالعودة إلى الموضوع الرئيسي - تعبير عامي)
  • in the meanwhile (في غضون ذلك/في هذه الأثناء)

📝Meanwhile أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    We waited for the results; meanwhile, we enjoyed some music. (انتظرنا النتائج؛ في هذه الأثناء، استمتعنا ببعض الموسيقى.)
  • اسم:
    I'll prepare dinner. In the meanwhile, you can set the table. (سأعد العشاء. في غضون ذلك، يمكنك تجهيز الطاولة.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Meanwhile القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a diligent rabbit named Pepper who loved collecting carrots. One day, he planned to collect a giant carrot from a distant field. As Pepper dug, sweated, and planned how to pull the carrot, **meanwhile**, a wise tortoise named Shello, who lived in the same field, slowly pondered how beautiful life doesn't require speed. Pepper, despite his effort, couldn't move the carrot alone. **Meanwhile**, Shello had slowly arrived at the carrot's location. When Pepper saw the tortoise, he realized that teamwork was better. They collaborated, Pepper pushed and Shello pulled, and they managed to move the giant carrot. And so, Pepper learned that **meanwhile**, while he was busy with his task, other things were happening that could be helpful.

القصة باللغة العربية:

كان هناك أرنب وديع اسمه فلفل يحب جمع الجزر. ذات يوم، وضع خطة لجمع جزرة عملاقة في الحقل البعيد. بينما كان فلفل يحفر ويتعرق ويخطط لكيفية سحب الجزرة، **في هذه الأثناء (meanwhile)**، كانت السلحفاة حكيمة اسمها سلحوف، والتي تعيش في نفس الحقل، تتأمل في بطء شديد كيف أن الحياة الجميلة لا تتطلب السرعة. فلفل، بالرغم من جهده، لم يتمكن من تحريك الجزرة بمفرده. **في هذه الأثناء (meanwhile)**، كانت سلحوف قد وصلت ببطء إلى مكان الجزرة. عندما رأى فلفل السلحفاة، أدرك أن العمل الجماعي أفضل. تعاونا معا، فلفل يدفع وسلحوف تسحب، وتمكنا من تحريك الجزرة العملاقة. وهكذا تعلم فلفل أن **meanwhile**، بينما كان هو منشغلاً بمهمته، تحدث أشياء أخرى قد تكون مفيدة.

🖼️Meanwhile الذاكرة المصورة العربية

كان هناك أرنب وديع اسمه فلفل يحب جمع الجزر. ذات يوم، وضع خطة لجمع جزرة عملاقة في الحقل البعيد. بينما كان فلفل يحفر ويتعرق ويخطط لكيفية سحب الجزرة، **في هذه الأثناء (meanwhile)**، كانت السلحفاة حكيمة اسمها سلحوف، والتي تعيش في نفس الحقل، تتأمل في بطء شديد كيف أن الحياة الجميلة لا تتطلب السرعة. فلفل، بالرغم من جهده، لم يتمكن من تحريك الجزرة بمفرده. **في هذه الأثناء (meanwhile)**، كانت سلحوف قد وصلت ببطء إلى مكان الجزرة. عندما رأى فلفل السلحفاة، أدرك أن العمل الجماعي أفضل. تعاونا معا، فلفل يدفع وسلحوف تسحب، وتمكنا من تحريك الجزرة العملاقة. وهكذا تعلم فلفل أن **meanwhile**، بينما كان هو منشغلاً بمهمته، تحدث أشياء أخرى قد تكون مفيدة.

🔗Meanwhile الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
also adv. أيضاً، بالإضافة إلى ذلك
however adv. على الرغم من ذلك، ومع ذلك conj. لكن، ولكن
while conj. في الوقت الذي، بينما
likewise adv. بنفس الطريقة، أيضا
nonetheless adv. على الرغم من ذلك، ومع ذلك

📌Meanwhile العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
in the meanwhile يعني في نفس الوقت أو خلال نفس الفترة، عادة ما يستخدم لإضافة شيء آخر يحدث أو يجب القيام به أثناء انتظار نتيجة أو حدث معين.

📝Meanwhile الجمل المتعلقة بـ

الجمل
Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.
The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.
The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.
I will put an information pack together and send it to you. Meanwhile, here are some links to useful websites.
Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.
We need some new curtains, but these will do for the meanwhile.
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.

اترك تعليقًا

التعليقات

سفير المعلومات

جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.