ما هو معنى كلمة But باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة But

🔈النطق الأمريكي: /bʌt/

🔈النطق البريطاني: /bʌt/

📖But معنى كلمة | But بالعربي | But ترجمه

حرف عطف (conj.): للتعبير عن التضاد أو التناقض؛ لكن، إلا أن، غير أن

مثال: He is small, but he is strong. (هو صغير، لكنه قوي.)
حرف جر (prep.): باستثناء، ما عدا

مثال: Everyone but him left. (الجميع غادروا إلا هو.)
حال (adv.): فقط، ليس أكثر من، مجرد

مثال: He is but a child. (هو مجرد طفل.)
اسم (n.): اعتراض، حجة مضادة، شرط أو قيد

مثال: There are no ifs, ands, or buts. (لا توجد أعذار أو شروط.)

🌱 But الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'but' مشتقة من الإنجليزية القديمة 'būtan' أو 'būte'، والتي تعني 'خارج' أو 'بدون' (by + out of). تطورت لتعني 'إلا' أو 'ما عدا' ثم 'لكن' للتعبير عن الاستثناء أو التناقض.

💡But الذاكرة الترابطية العربية

تخيل 'but' كحاجز أو سد يفصل بين فكرتين أو جملتين، أو كيد ترفعها لتقول 'توقف، هناك شيء آخر'. فكرة قبل الحاجز، وفكرة مختلفة بعده. (مثل كف اليد الذي يوقفك عند إعطاء أمر).

📜But المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

حرف عطف: however , yet , nevertheless , still
حرف جر: except , save , excluding , aside from
حال: merely , only , just

المتضادات:

حرف عطف: and (في سياق الوصل بدلاً من التناقض)

✍️But العبارات العربية

but for (لولا، ما عدا لـ)
all but (كل شيء ما عدا؛ تقريباً)
but then (لكن بعد ذلك، في المقابل)
no ifs, ands, or buts (بدون أي أعذار أو شروط، لا يوجد لكن أو إذا)

📝But أمثلة الجمل العربية

اسم:
She wanted to go, but she was tired. (أرادت الذهاب، لكنها كانت متعبة.)
اسم:
He ate everything but the carrots. (أكل كل شيء ما عدا الجزر.)
اسم:
It was but a dream. (لقد كان مجرد حلم.)
اسم:
I don't want to hear any buts. (لا أريد أن أسمع أي حجج أو شروط.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚But القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

One night, brave rabbit 'Bob' went looking for delicious carrots. He said: 'I'll go to the garden,' but suddenly he heard a strange sound! 'I'm not scared,' Bob told himself, 'but my heart was pounding!' Bob saw a big cat and thought it was all over. 'Nothing can save me from this cat,' Bob thought, 'but suddenly, a giant tortoise appeared in front of the cat!' The cat was surprised and ran away. And so, Bob learned that life is full of surprising 'buts' that can change everything.

القصة باللغة العربية:

في إحدى الليالي، ذهب الأرنب الشجاع 'بوب' للبحث عن الجزر اللذيذ. قال: 'سأذهب إلى الحديقة'، لكن فجأة سمع صوتًا غريبًا! 'لست خائفًا'، قال بوب لنفسه، 'لكن قلبي كان يدق بسرعة!' رأى بوب قطة كبيرة، واعتقد أن كل شيء قد انتهى. 'لا شيء يمكن أن ينقذني من هذه القطة'، فكر بوب، 'لكن فجأة، ظهرت سلحفاة عملاقة أمام القطة!' تفاجأت القطة وهربت. وهكذا، تعلم بوب أن الحياة مليئة بـ'لكن' المفاجئة التي قد تغير كل شيء.

🖼️But الذاكرة المصورة العربية

🔗But الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
although	conj. على الرغم من أن
though	conj. على الرغم من، بالرغم من
because	conj. لأن، بسبب
so	adv. بهذه الطريقة، بهذا الشكل conj. لذا، لأن
anyway	adv. على أي حال، بكل الأحوال

📌But العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
all but	يعني 'كل شيء عدا' أو 'تقريبا تماما'. يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما قد تم تضمينه تقريبًا في مجموعة أو حالة، باستثناء شيء صغير أو معين.
anything but	يعني 'أي شيء عدا' أو 'ليس بالضبط'. يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما ليس كذلك أو لا ينتمي إلى فئة معينة.
be nothing but	يعني أن شيئًا ما ليس سوى شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن شيء ما هو بالضبط ما يبدو عليه أو يتصرف كذلك.
but for	يستخدم 'but for' للإشارة إلى أن شيئًا ما كان مسؤولاً عن تغيير النتيجة أو الحدث. في العادة، يستخدم في جمل خيارية تفترض وجود ظرف معين كان موجودًا أو لم يكن موجودًا لتغيير النتيجة.
but then again	يستخدم هذا التعبير لإعادة النظر في الرأي أو القرار الذي تم اتخاذه مسبقًا، عادةً بعد تقديم معلومات جديدة أو ظروف مختلفة. يشير إلى أنه رغم ما تم التفكير فيه سابقًا، قد يكون هناك سبب لإعادة النظر في الأمر.
but then	يستخدم 'but then' لإدخال تصريح أو تفسير يتناقض أو يضيف إلى ما قيل من قبل، مما يشير إلى تحول أو تغيير في التفكير أو السياق.
can't but	يعني أنه لا يمكن للشخص إلا أن يفعل شيئًا معينًا بسبب الظروف أو العواطف. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن التصرف الذي يتم اتخاذه دون تفكير أو تحكم.
can't help but	يستخدم هذا التعبير للدلالة على أن شخصًا ما لا يمكنه تجنب القيام بشيء ما أو التعبير عن شيء ما، بسبب الشعور القوي أو التأثر العميق بالموقف.
cannot but	يعني أنه لا يمكن للشخص إلا أن يفعل شيئًا معينًا، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن التصرف الطبيعي أو المتوقع في ظروف معينة.
cannot help but	يستخدم هذا التعبير للتعبير عن القوة التي تجعل شخصًا ما يفعل شيئًا دون أن يتمكن من منع نفسه، عادةً ما يتبعها فعل أو فعل مباشر.
have no alternative but to do	يعني أنه لا يوجد خيار آخر سوى القيام بشيء ما. في حالات كثيرة، يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص مجبرًا على اتخاذ إجراء معين بسبب عدم وجود بدائل أخرى متاحة.
last but not least	هذا التعبير يستخدم لإبراز أهمية شيء ما أو شخص ما في المرتبة الأخيرة، مع التأكيد على أنهم ليسوا أقل أهمية بالمقارنة مع الآخرين. فهو يعني أن العنصر الأخير في القائمة أو التسلسل لا يزال مهمًا ويستحق الاهتمام.
last but one	يعني 'الأخير ولكن الثاني إلى الأخير'، وهو تعبير يستخدم للإشارة إلى العنصر الذي يأتي قبل الأخير في تسلسل معين.
no choice but	يعني أنه لا يوجد خيار سوى القيام بشيء معين. في هذه الحالة، الشخص مجبر على القيام بالشيء الوحيد المتاح له.
none but	يعني 'لا سوى' أو 'أحد سوى'، ويستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما ينطبق فقط على شخص أو شيء معين ولا ينطبق على أي شخص آخر أو شيء آخر.
not but that	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس مثاليًا أو ليس مثاليًا تمامًا، ولكنه لا يزال يقبل الاستخدام أو القبول. فهو يعبر عن شيء غير مثالي ولكنه لا يزال يمكن التعامل معه.
not only but also	يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أخرى أو جانب آخر من المعلومات أو الأفكار، مما يعني أن شيئًا ما لا يقتصر على ما ذكر أولاً بل يتجاوز ذلك ليشمل أيضًا شيء آخر. فهو يعزز الفكرة بإضافة معلومات إضافية تكمل النقطة الأولى.
not only but	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقتصر على جانب واحد فقط، بل يمتد إلى جانب آخر أيضًا. غالبًا ما يستخدم لتوضيح أن شخصًا أو شيئًا لديه أو يمتلك خصائص متعددة أو قدرات متنوعة.
nothing but	يعني 'لا شيء سوى' أو 'فقط'. يستخدم لتأكيد أن شيئًا ما هو حصريًا أو يقتصر على شيء معين فقط.

📝But الجمل المتعلقة بـ

الجمل
I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
His mother won't be there, but his father might.
It isn't that he lied exactly, but he does tend to exaggerate.
I'd asked everybody but only two people came.
By the end of the day we were tired but happy.
I'm sorry but I can't stay any longer.
But that's not possible!
‘Here's the money I owe you.’ ‘But that's not right—it was only £10.’
I had no choice but to sign the contract.
Nothing, but nothing would make him change his mind.
She never passed her old home but she thought of the happy years she had spent there (= she always thought of them) .
He would have played but for a knee injury.
The square was empty but for a couple of cabs.
He might agree. But then again he might have a completely different opinion.
She speaks very good Italian. But then she did live in Rome for a year (= so it's not surprising) .
What could he do but forgive her? (= that was the only thing possible)
We've had nothing but trouble with this car.
The problem is anything but easy.
Who but Rosa could think of something like that?
Everyone was there but him.