ما هو معنى كلمة Tack باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Tack
🔈النطق الأمريكي: /tæk/
🔈النطق البريطاني: /tæk/
📖Tack معنى كلمة | Tack بالعربي | Tack ترجمه
-
فاعل (v.):
يثبّت بدبوس صغير/مسمار صغير؛ يغير الاتجاه (خاصة في الإبحار)؛ يلحق أو يضم
مثال: He tacked the poster to the wall. (ثبت الملصق على الحائط بدبوس.) -
اسم (n.):
مسمار صغير ذو رأس واسع؛ دبوس صغير؛ اتجاه أو مسار (خاصة في الإبحار أو خطة عمل)؛ لجام الخيل ومعداته
مثال: The carpet was held down with brass tacks. (ثبّت السجاد بمسامير نحاسية صغيرة.)
🌱 Tack الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'tack' من اللغة الهولندية الوسطى 'tac' أو الألمانية السفلى 'tacke'، والتي تعني 'نقطة'، 'طرف'، أو 'مسمار صغير'. تطورت المعاني المختلفة للكلمة مثل التثبيت بالمسمار الصغير وتغيير الاتجاه (مثل شراع السفينة) من هذا المفهوم الأساسي للنقطة أو الاتصال.
💡Tack الذاكرة الترابطية العربية
تخيل بحاراً ماهراً يقوم بـ 'tack' (تغيير اتجاه الشراع) بواسطة 'tacks' (المسامير الصغيرة) لتثبيت شيء ما على متن سفينته. يمكن ربطها أيضاً بفكرة إضافة شيء 'onto' (على) شيء آخر، مثل 'تثبيت' أو 'ربط'.
📜Tack المرادفات والمتضادات العربية
✍️Tack العبارات العربية
- tack on (يضيف/يلحق شيئاً به) - He decided to tack on a few more days to his vacation. (قرر أن يضيف بضعة أيام أخرى إلى إجازته.)
- tack down (يثبّت لأسفل) - Tack down the loose edges of the fabric. (ثبّت الحواف السائبة للقماش لأسفل.)
- get down to brass tacks (يصل إلى الحقائق أو التفاصيل الأساسية) - Let's get down to brass tacks and discuss the budget. (دعنا نصل إلى الحقائق الأساسية ونناقش الميزانية.)
- change tack (يغير الاتجاه أو الخطة) - The company changed tack after the poor sales. (غيرت الشركة اتجاهها بعد ضعف المبيعات.)
📝Tack أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She carefully tacked the hem of the dress. (ثبتت حافة الفستان بعناية بدبابيس صغيرة.)
- اسم:
There's a tack in my shoe. (يوجد مسمار صغير في حذائي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Tack القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Captain Fares, a renowned sailor, faced a fierce storm one day. He had to skillfully 'change tack' to avoid the huge waves. He used small 'tacks' to secure the sails that were almost blown away. When discussing repairs, he insisted, 'Let's get down to brass tacks' and plan the rebuilding. Thanks to his ability to 'tack' things down and know when to 'tack' (change direction), Fares saved his ship and crew.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قبطان بحري اسمه فارس، يشتهر بمهارته في الإبحار. في أحد الأيام، هبت عاصفة قوية، فاضطر فارس إلى أن 'يغير اتجاه' (change tack) سفينته ببراعة لتفادي الأمواج العاتية. استخدم 'مسامير صغيرة' (tacks) لتثبيت الأشرعة التي كادت أن تتطاير. وعندما بدأ النقاش حول كيفية إصلاح السفينة، قال: 'دعنا نصل إلى الحقائق الأساسية' (get down to brass tacks) ونخطط لإعادة البناء. بفضل قدرته على 'تثبيت' (tack) الأشياء ومعرفته بكيفية 'تغيير الاتجاه' (tack) عند الحاجة، نجح فارس في إنقاذ سفينته وطاقمه.
🖼️Tack الذاكرة المصورة العربية
🔗Tack الكلمات المتعلقة بـ
📌Tack العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Tack الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a complete change of tack |
| It was a brave decision to change tack in the middle of the project. |
| When threats failed, she decided to try/take a different tack . |
| His thoughts wandered off on another tack . |
| I find gentle persuasion is the best tack. |
| They were sailing on (a) port/starboard tack (= with the wind coming from the left/right side) . |
| The yacht swung to the opposite tack. |
| a carpet tack |
| a tack room (= the room where this equipment is kept) |
| The carpet was tacked to the floor. |
| She tacked the sleeve of the blouse into the armhole. |
حكيم الشبكة
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.