ما هو معنى كلمة Attach باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Attach
🔈النطق الأمريكي: /əˈtætʃ/
🔈النطق البريطاني: /əˈtætʃ/
📖Attach معنى كلمة | Attach بالعربي | Attach ترجمه
-
فعل (v.):
يُرفق، يربط، يُلصق؛ يُلحق، يُسند إلى؛ يوطد علاقة، يرتبط عاطفياً
مثال: Please attach your resume to the application form. (الرجاء إرفاق سيرتك الذاتية بنموذج الطلب.)
🌱 Attach الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'attach' تأتي من الفرنسية القديمة 'atachier' أو 'attacher'، والتي تعني 'يثبت' أو 'يربط'. يعود أصلها إلى اللاتينية العامية 'attaccare' (لإلصاق/ربط)، وهي مشتقة من 'ad-' (إلى) + '*taccare' (لإلصاق أو ربط، ربما من أصل جرماني مثل 'tack' بمعنى مسمار). وبالتالي، فإن المعنى الأساسي هو 'ربط شيء بشيء آخر'.
💡Attach الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ملفًا تريد إرساله بالبريد الإلكتروني، تحتاج إلى 'attach' (إرفاق) هذا الملف. أو طفل صغير 'attached' (مرتبط) بوالدته ولا يريد تركها. أو دبابيس 'attached' (مرفقة) ببعضها البعض.
📜Attach المرادفات والمتضادات العربية
✍️Attach العبارات العربية
- attach importance to (يولي أهمية لـ)
- attach oneself to (يرتبط بـ/ينضم إلى)
- attach a file (إرفاق ملف)
- be attached to (يكون مرتبطاً بـ/منتمياً لـ)
📝Attach أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She attached the label to the suitcase. (ألصقت العلامة بالحقيبة.)
- اسم:
He felt a strong attachment to his hometown. (شعر بارتباط قوي بمسقط رأسه.)
- اسم:
The police attached the property. (صادرت الشرطة الممتلكات.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Attach القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a painter named Ahmed. He loved painting so much that he would 'attach' his heart into every canvas. One day, he painted a beautiful butterfly. He wanted to 'attach' his feelings to this painting. When he finished, he felt a deep connection to the artwork, as if a part of his soul was 'attached' to it. Everyone who saw the painting felt the emotion 'attached' to it, and it became his most famous work, making him 'attach' deeply to the world of art.
القصة باللغة العربية:
كان هناك رسام يدعى أحمد. كان يحب الرسم لدرجة أنه كان 'يدخل' قلبه في كل لوحة. ذات يوم، رسم فراشة جميلة. أراد أن 'يربط' (attach) مشاعره بهذه اللوحة. عندما انتهى، شعر بارتباط عميق باللوحة، وكأن جزءًا من روحه 'مرفق' بها. كل من رأى اللوحة شعر بالعاطفة 'المرفقة' بها، وأصبحت لوحته الأكثر شهرة، مما جعله 'يرتبط' (attach) بشدة بعالم الفن.
🖼️Attach الذاكرة المصورة العربية
🔗Attach الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| affix | v. إلحاق، إرفاق n. جزء ملحق لكلمة، مثل البادئة أو اللاحقة |
| insert | v. أدخل، ضع في مكان معين |
| attachment | Noun, n. الارتباط أو الارتباط العاطفي بشيء أو بقاء أو ملحق |
| fasten | v. إربط، إربط شيئا |
| detach | v. فصل أو قطع جزء من شيء آخر |
📌Attach العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| attach great importance to sth. | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما أهمية كبيرة أو يعتبره مهمًا جدًا. في السياق العملي، قد يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شركة أو فرد يضعون أولوية على شيء معين، مثل الجودة أو الوقت أو الأخلاق، ويحاولون تحقيق ذلك من خلال سلوكهم أو سياساتهم. |
| attach importance to | يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي أهمية خاصة أو يولي اهتمامًا كبيرًا لشيء ما. فهو يشير إلى التأكيد على شيء ما أو الاعتراف بأهميته. |
| attach oneself to | يعني التعبير 'attach oneself to' أن شخصًا ما يصبح مرتبطًا بشيء ما أو شخص ما، غالبًا بشكل عاطفي أو مهني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانخراط العميق في مشروع أو فكرة أو مجموعة. |
| attach sth. to sth. | يعني هذا التعبير إضافة أو ربط شيء ما بشيء آخر. يمكن استخدامه لوصف عملية ربط أو إرفاق شيء بشيء آخر، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا. |
| attach to | يعني إضافة شيء ما إلى شيء آخر، أو ربطه به. يمكن استخدامه لوصف عملية جسدية حيث يتم توصيل جزء من شيء بآخر، أو يمكن استخدامه بمعنى مجازي للإشارة إلى إضافة قيمة أو أهمية إلى شيء ما. |
📝Attach الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| I attach a copy of my notes for your information. |
| A copy of his document is attached as Appendix 3 at the end of this book. |
| Attach the coupon to the front of your letter. |
| They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement) |
| I attach a copy of the spreadsheet. |
| I am attaching the image as a PDF file. |
| I attach great importance to this research. |
| I wouldn't attach too much weight to these findings. |
| He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him. |
| No one is suggesting that any health risks attach to this product. |
| No blame attaches to you. |
| This does not attach any blame to you. |
| Unfortunately, there is still a stigma attached to mental illness. |
فارس الإنترنت
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.