ما هو معنى كلمة Rough باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Rough
🔈النطق الأمريكي: /rʌf/
🔈النطق البريطاني: /rʌf/
📖Rough معنى كلمة | Rough بالعربي | Rough ترجمه
-
صفة (adj.):
خشن، غير مستوٍ؛ عنيف، قاسٍ؛ تقريبي، غير دقيق؛ صعب، شاق.
مثال: The surface of the rock was rough. (كان سطح الصخرة خشناً.) -
فعل (v.):
يُخشن، يجعل شيئاً خشناً؛ يعامل بقسوة؛ يرسم أو يكتب بصورة تقريبية.
مثال: He decided to rough out a sketch first. (قرر أن يرسم رسماً أولياً خشناً أولاً.) -
اسم (n.):
شيء خشن أو غير مكتمل؛ منطقة خشنة (خاصة في ملعب الغولف).
مثال: He hit his golf ball into the rough. (ضرب كرة الغولف الخاصة به في المنطقة الخشنة.) -
حال (adv.):
بشكل خشن أو غير مكتمل؛ تقريباً (في العامية).
مثال: They lived rough for a few days. (عاشوا حياة خشنة لبضعة أيام.)
🌱 Rough الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'rough' تأتي من الإنجليزية القديمة 'rūh'، وهي ذات صلة بالكلمات الجرمانية الأخرى التي تعني 'خشن' أو 'مشعر'. على سبيل المثال: الهولندية 'ruig'، الألمانية 'rauh'. الفكرة الأساسية هي السطح غير المستوي أو الملمس الخشن.
💡Rough الذاكرة الترابطية العربية
تخيل يد عامل بناء يمسك بقطعة خشب لم يتم صقلها بعد، سطحها خشن ومليء بالنتوءات. أو تخيل بحر هائج وعاصفة، الأمواج خشنة وقوية. يمكن أيضاً ربطها بشخص يتصرف بفظاظة (شخص 'خشن').
📜Rough المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: uneven , coarse , bumpy , jagged , harsh , tough , crude , approximate , violent
- فعل: sketch , outline , bruise
- اسم: wilderness , hinterland
المتضادات:
- صفة: smooth , even , delicate , gentle , precise , refined
- فعل: smooth , refine
- اسم: smoothness , refinement
✍️Rough العبارات العربية
- rough estimate (تقدير تقريبي)
- rough diamond (ياقوتة لم تُصقل بعد؛ شخص طيب القلب ولكنه خشن المظهر أو السلوك)
- rough it (يعيش حياة خشنة/بسيطة، بدون وسائل راحة)
- rough and ready (خشن وجاهز؛ فعال ولكن ليس دقيقًا أو مصقولًا)
- in the rough (في حالته الطبيعية الخام، غير مصقول)
📝Rough أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He had a rough day at work. (لقد مر بيوم عصيب في العمل.)
- اسم:
The artist roughed out the idea on a napkin. (رسم الفنان الفكرة بشكل أولي على منديل.)
- اسم:
The golf course has a lot of rough. (يحتوي ملعب الغولف على الكثير من المناطق الخشنة.)
- اسم:
I just want a rough idea of the cost. (أريد فقط فكرة تقريبية عن التكلفة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Rough القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
On a `rough` and stormy night, a brave turtle named 'Rafa' (sounding like rough) decided to go on an adventure. The path to the mountain was `rough` (uneven and rugged), full of sharp rocks and thorns. Her shell endured many `rough bumps`, but she kept going. When she reached the top, the view was `rough` yet beautiful, with a `rough wind` blowing fiercely. This adventure was `rough` (difficult), but it taught Rafa that hardships refine a person, just like a rock becomes smooth after enduring much erosion.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي العاصفة، قررت سلحفاة شجاعة اسمها 'رافا' (تبدو مثل 'rough' في اللفظ) أن تذهب في مغامرة. كان الطريق إلى الجبل `rough` (خشنًا وغير مستوٍ)، مليئًا بالصخور المدببة والأشواك. تعرضت قوقعتها للكثير من المطبات `rough bumps` (نتوءات خشنة)، لكنها واصلت طريقها. عندما وصلت إلى القمة، كان المنظر `rough` ولكنه جميل، مع رياح قوية تعصف بها `rough wind`. كانت هذه المغامرة `rough` (صعبة) ولكنها علمت رافا أن الصعوبات تصقل الشخص، تمامًا مثل الصخرة التي تصبح ناعمة بعد أن تمر بالكثير من التآكل.
🖼️Rough الذاكرة المصورة العربية
🔗Rough الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| rougher | adj. أكثر خشونة، أكثر قسوة |
| rocky | adj. مليء بالصخور، صعب المرور، غير مستقر |
| tough | adj. قاسي، صعب التغلب عليه |
| harsh | adj. قاسي، صعب التعامل |
| treacherous | adj. غير موثوق به، مخادع |
📌Rough العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| at a rough estimate | بتقدير تقريبي، يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تعطي تقديرًا غير دقيق لشيء ما، وغالبًا ما يكون هذا التقدير قائمًا على الحدس أو التجربة السابقة بدلاً من الحسابات الدقيقة. |
| with a rough temper | يعني هذا التعبير أن شخصًا ما لديه سجية أو مزاج غير متزن ويمكن أن يصبح عصبيًا أو غاضبًا بسهولة. يشير إلى أن الشخص لديه ميل للانفعال وقد يكون صعب التعامل معه بسبب ذلك. |
📝Rough الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| rough ground |
| The skin on her hands was hard and rough. |
| Trim rough edges with a sharp knife. |
| a rough calculation/estimate of the cost |
| I've got a rough idea of where I want to go. |
| There were about 20 people there, at a rough guess . |
| a rough draft of a speech |
| a rough sketch |
| This watch is not designed for rough treatment. |
| They complained of rough handling by the guards. |
| She doesn't like playing with the rough kids. |
| Don't try any rough stuff with me! |
| Things got a bit rough, and the police were called. |
| You don't have to be so rough! |
| One carer was sacked for being rough with a patient. |
| the roughest neighbourhood in the city |
| He had been brought up in a rough area of London. |
| It was too rough to sail that night. |
| We had a rough passage across to the island. |
| They set sail in rough conditions. |
باحث عن الحقيقة
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.