ما هو معنى كلمة Reconcile باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Reconcile
🔈النطق الأمريكي: /ˈrɛkənsaɪl/
🔈النطق البريطاني: /ˈrɛkənsaɪl/
📖Reconcile معنى كلمة | Reconcile بالعربي | Reconcile ترجمه
-
فعل (v.):
التوفيق بين، فض نزاع، تسوية خلاف، مصالحة، التوفيق بين أمرين متناقضين، التكيف مع واقع أو فكرة جديدة
مثال: He had to reconcile his career ambitions with the needs of his family. (كان عليه التوفيق بين طموحاته المهنية واحتياجات عائلته.)
🌱 Reconcile الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "reconcile" من اللاتينية "reconciliare"، حيث "re-" تعني "مرة أخرى" أو "العودة إلى"، و"conciliare" تعني "جمع" أو "اتحاد". المعنى الأصلي هو "الاستعادة إلى الصُّحبة أو الود" أو "الجمع مرة أخرى".
💡Reconcile الذاكرة الترابطية العربية
تخيل كفتي ميزان غير متوازنتين، وكلمة "reconcile" هي عملية ضبط الميزان ليعود إلى التوازن. أو تخيل شخصين متخاصمين يمدان أيديهما ليتصافحا ويعودا صديقين. يمكن أيضًا ربطها بفكرة "إعادة" (re-) "الوفاق" (concile) بين طرفين.
📜Reconcile المرادفات والمتضادات العربية
✍️Reconcile العبارات العربية
- reconcile with (يتصالح مع) - He reconciled with his brother after years of not speaking. (لقد تصالح مع أخيه بعد سنوات من عدم التحدث.)
- reconcile differences (يسوي الخلافات) - They tried to reconcile their differences. (لقد حاولوا تسوية خلافاتهم.)
- reconcile oneself to (يكيف نفسه مع، يتقبل) - She had to reconcile herself to the fact that she wouldn't go to college. (كان عليها أن تكيف نفسها مع حقيقة أنها لن تذهب إلى الكلية.)
- reconcile accounts (مطابقة/تسوية الحسابات) - Accountants reconcile accounts to ensure accuracy. (يقوم المحاسبون بمطابقة الحسابات لضمان الدقة.)
📝Reconcile أمثلة الجمل العربية
- اسم:
It was difficult to reconcile the two conflicting statements. (كان من الصعب التوفيق بين البيانين المتناقضين.)
- اسم:
After a long argument, they finally reconciled. (بعد جدال طويل، تصالحوا أخيرًا.)
- اسم:
You must reconcile your actions with your beliefs. (يجب أن توفق بين أفعالك ومعتقداتك.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Reconcile القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there were two neighbours, Ahmed and Ali, who had a big disagreement over their land boundaries. The argument went on for weeks, and the atmosphere became very tense. One day, the village elder came and told them: "You must **reconcile** your differences. Life is too short to waste on disputes." The elder advised them to sit down and talk calmly, instead of shouting and accusing. After long and difficult negotiations, they finally managed to **reconcile** their viewpoints and reached a mutually satisfactory compromise. Not only did they settle the dispute, but they also managed to **reconcile** their old friendship, which had almost been destroyed. From that day on, they lived in peace and cooperation, always remembering the value of **reconciliation**.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك جاران، أحمد وعلي، لديهما اختلاف كبير حول حدود أرضهما. استمر الجدال لأسابيع، وأصبحت الأجواء متوترة جدًا. في يوم من الأيام، جاء حكيم القرية وقال لهما: "يجب عليكما أن **reconcile** خلافاتكما. الحياة قصيرة جدًا لتضييعها في النزاعات". نصحهما الحكيم بالجلوس والتحدث بهدوء، بدلاً من الصراخ والاتهامات. بعد مفاوضات طويلة وصعبة، تمكنا أخيراً من **reconcile** وجهات نظرهما وتوصلا إلى حل وسط مرضٍ للطرفين. لم يقتصر الأمر على تسوية النزاع، بل تمكنا أيضاً من **reconcile** صداقتهما القديمة التي كادت أن تدمر. ومنذ ذلك اليوم، عاشا في سلام وتعاون، متذكرين دائماً قيمة **reconciliation**.
🖼️Reconcile الذاكرة المصورة العربية
🔗Reconcile الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| reconciliation | Noun, n. التصالح، التوصل إلى تفاهم |
| conciliate | v. تأدب، يطمئن، يعتذر |
| explain | v. شرح، توضيح |
| unify | v. جعل شيئين أو أكثر متحدين أو متكاملين |
| pacify | v. تهدئة، تعديل الغضب أو القلق |
📌Reconcile العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| reconcile oneself to sth. | يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان الشخص يعاني من صعوبات في التعامل مع ذلك. يتضمن هذا التعبير التواصل مع الواقع والتكيف معه بطريقة تجعل الشخص يشعر بالرضا عن الموقف أو الحالة. |
| reconcile oneself to | يعني التسامح مع شيء أو الاستسلام للواقع حتى لو كان غير مرغوب فيه. يشير إلى القدرة على قبول شيء غير مرغوب فيه والعمل معه بدلاً من محاربته. |
| reconcile sb. with sb. | هذا التعبير يستخدم لوصف عملية إعادة التوافق بين شخصين كانا في خلاف أو نزاع ما. يشير إلى أنهما تمكنا من حل الخلاف واستعادة العلاقة السابقة أو بناء علاقة جديدة أكثر تفاهمًا. |
| reconcile to | يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان هناك تناقض أو مشكلة. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يتم قبول الوضع الحالي على الرغم من عدم الرضا الكامل. |
| reconcile with | يعني التوفيق مع شخص أو موقف، خاصة بعد الخلاف أو النزاع. يشير إلى إعادة الإتفاق والتوافق بين طرفين أو أكثر بعد فترة من الخلاف. |
📝Reconcile الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| an attempt to reconcile the need for industrial development with concern for the environment |
| It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children. |
| The pair were reconciled after Jackson made a public apology. |
| He has recently been reconciled with his wife. |
| He could not reconcile himself to the prospect of losing her. |
| No amount of designer labels could reconcile her to missing out on the trip. |
كاشف الأسرار
هذا الموقع ساعدني كثيرًا! على الرغم من أن النتائج تحتاج أحيانًا إلى تعديلات بسيطة، إلا أن الجودة بشكل عام جيدة جدًا، والأفضل من ذلك أنه مجاني تمامًا. أوصي به بشدة!