ما هو معنى كلمة Reconciliation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Reconciliation
🔈النطق الأمريكي: /ˌrɛkənˌsɪliˈeɪʃən/
🔈النطق البريطاني: /ˌrɛkənˌsɪliˈeɪʃən/
📖Reconciliation معنى كلمة | Reconciliation بالعربي | Reconciliation ترجمه
-
اسم (n.):
عملية إعادة العلاقات الودية أو التوافق بين طرفين أو أكثر بعد خلاف أو نزاع؛ التوفيق أو المصالحة.
مثال: The reconciliation between the two former enemies was a slow but necessary process. (كانت المصالحة بين العدوين السابقين عملية بطيئة ولكنها ضرورية.) -
اسم (n.):
عملية مطابقة السجلات المالية للتأكد من تطابقها.
مثال: Bank reconciliation is an important step in accounting. (المطابقة البنكية خطوة مهمة في المحاسبة.)
🌱 Reconciliation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'reconciliation' تأتي من اللاتينية المتأخرة *reconciliātiōnem* (حالة المصالحة), والتي هي اسم فعل من *reconciliāre* (إعادة توحيد، إعادة للود). تتكون من الجذر *re-* (مرة أخرى، مجددًا) و *conciliāre* (جعل ودودًا، جمع). الجذر *conciliare* نفسه مشتق من *concilium* (جمعية، مجلس، اجتماع).
💡Reconciliation الذاكرة الترابطية العربية
تخيل يدين تتصافحان بعد خلاف، أو جسرًا يُبنى بين ضفتين متباعدتين. ترتبط المصالحة بالصفح والتسامح وإعادة بناء الثقة. يمكن أيضًا تخيل الميزان وقد عاد إلى توازنه بعد فترة من الميلان.
📜Reconciliation المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: harmony , agreement , rapprochement , appeasement , settlement , resolution , conciliation
المتضادات:
- اسم: alienation , estrangement , discord , conflict , disagreement , hostility , contention
✍️Reconciliation العبارات العربية
- effect a reconciliation (إحداث مصالحة)
- seek reconciliation (السعي للمصالحة)
- national reconciliation (المصالحة الوطنية)
- reconciliation of accounts (مطابقة الحسابات)
📝Reconciliation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The priest worked hard for the reconciliation of the feuding families. (عمل الكاهن بجد لمصالحة العائلات المتخاصمة.)
- اسم:
Successful reconciliation often requires both parties to compromise. (تتطلب المصالحة الناجحة غالبًا تنازل الطرفين.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Reconciliation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once there were two neighboring villages, 'Joy' and 'Delight,' but they had a serious disagreement over the course of the river flowing between them. The dispute lasted for years, and visits and all forms of communication ceased. However, one day, the wise elder of the larger village, encouraged by the youth, decided to initiate the process of **reconciliation**. She brought the two chiefs together and reminded them of their old days of friendship. After days of difficult discussions and mutual concessions, an agreement was reached. The waters flowed freely again, not just in the river, but also in the relations between the two villages, and peace reigned once more thanks to that successful reconciliation.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قريتان متجاورتان، 'الفرح' و'السرور'، لكنهما اختلفتا بشدة بشأن مجرى النهر الذي يمر بينهما. استمر الخلاف لسنوات، وتوقفت الزيارات وكل أشكال التواصل. ولكن في يوم من الأيام، قررت حكيمة القرية الكبرى، بتشجيع من الشباب، أن تبدأ عملية الـ **reconciliation** (المصالحة). جمعت الزعيمين وذكّرتهما بأيام الصداقة القديمة. بعد أيام من النقاشات الصعبة والتنازلات المتبادلة، تم التوصل لاتفاق. عادت المياه لمجاريها، ليس فقط في النهر، بل وفي العلاقات بين القريتين، وعم السلام مجددًا بفضل تلك المصالحة الناجحة.
🔗Reconciliation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| peace | Noun, n. حالة من الهدوء والتسامح والتعاون |
| unity | n. الوحدة، التوحد، الانسجام |
| reconcile | v. توصل إلى توافق أو حل مشكلة، إعادة الموافقة |
| rapprochement | Noun, n. التقارب أو التصالح بين طرفين سابقين متنازعين |
📌Reconciliation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Reconciliation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The pair are bravely attempting a reconciliation. |
| Their change of policy brought about a reconciliation with Britain. |
| He is striving to bring about a reconciliation between the two conflicting sides. |
| the reconciliation between environment and development |
| the reconciliation of town and country |
| the reconciliation of modern society with traditional teaching |
قاهر الروبوتات
تصميم واجهة الموقع ودي وسهل الاستخدام، وسرعة الترجمة سريعة جدًا. على الرغم من وجود بعض التفاصيل التي تحتاج إلى تحسين، إلا أنه مفيد جدًا.