ما هو معنى كلمة Resolution باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Resolution
🔈النطق الأمريكي: /ˌrezəˈluːʃn/
🔈النطق البريطاني: /ˌrezəˈluːʃn/
📖Resolution معنى كلمة | Resolution بالعربي | Resolution ترجمه
-
اسم (n.):
1. قرار حازم أو عزم على فعل شيء؛ تصميم. 2. حلّ أو إيجاد حل لمشكلة أو معضلة. 3. وثيقة رسمية تتضمن قرارًا أو بيانًا من هيئة. 4. وضوح الصورة أو التفاصيل (في البصريات أو الطباعة). 5. عملية تحويل شيء معقد إلى أبسط أجزائه (في الكيمياء).
مثال: He made a New Year's resolution to exercise more. (لقد اتخذ قرارًا لرأس السنة الجديدة بممارسة الرياضة أكثر.)
🌱 Resolution الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من اللاتينية 'resolutio'، والتي تعني 'فعل الحل' أو 'فك الارتباط'. تتكون من 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'خلف') و 'solvere' (بمعنى 'فك' أو 'حل'). وبالتالي، تعني حرفياً 'إعادة الحل' أو 'إعادة الفك'.
💡Resolution الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'resolution' وكأنها تتصل بـ 'حل المشكلة' (problem-solving) أو 'اتخاذ قرار' (making a decision). يمكن ربطها أيضًا بـ 'بداية جديدة' (new beginning) أو 'رأس السنة الجديدة' (New Year) حيث يضع الناس قراراتهم.
📜Resolution المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: determination (تصميم) , fortitude (ثبات) , resolve (عزم) , solution (حل) , decree (مرسوم) , clarity (وضوح)
المتضادات:
- اسم: indecision (تردد) , irresolution (عدم حزم) , vagueness (غموض) , confusion (اضطراب)
✍️Resolution العبارات العربية
- New Year's resolution (قرار رأس السنة الجديدة)
- high resolution (دقة عالية، وضوح عالٍ)
- pass a resolution (إصدار قرار رسمي)
- conflict resolution (حل النزاعات)
📝Resolution أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The council passed a resolution condemning the violence. (أصدر المجلس قرارًا يدين العنف.)
- اسم:
The camera offers excellent resolution for sharp images. (توفر الكاميرا دقة ممتازة لصور واضحة.)
- اسم:
His resolution to finish the project was unwavering. (كان عزمه على إنهاء المشروع ثابتًا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Resolution القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
One night, Mr. Salim, a busy businessman, decided to make a new resolution for his life. This resolution was not about solving a problem (resolution) at work, but rather a firm determination (resolution) to spend more time with his family. Every day, he started with a small 'race' (ريس) in the garden, as if he was applying a 'lotion' of hope (لوشن) to his life to achieve this new 'resolution'. Thanks to it, he felt greater clarity (resolution) in purpose and meaning in his life.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي، قرر السيد سالم، رجل الأعمال المشغول، أن يضع قرارًا (resolution) جديدًا لحياته. لم يكن قراره هذا متعلقًا بإنهاء مشكلة (resolution) في العمل، بل كان عزمًا (resolution) منه على قضاء وقت أطول مع عائلته. بدأ كل يوم بـ'ريس' (سباق) صغير في الحديقة، وكأنه يضع 'لوشن' (كريم) الأمل على حياته ليحقق هذا 'القرار' (resolution) الجديد، والذي بفضله شعر بوضوح (resolution) أكبر في الهدف ومعنى لحياته.
🖼️Resolution الذاكرة المصورة العربية
🔗Resolution الكلمات المتعلقة بـ
📌Resolution العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| make a resolution | يعني اتخاذ قرار جاد أو نوايا واضحة بشأن تغيير أو تحسين شيء ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في السياقات التي يرغب فيها الشخص في تحديد أهدافه الشخصية أو المهنية، وغالبًا ما يتزامن مع بداية العام الجديد. |
| take the resolution to do sth. | يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقرر بشكل جاد وملزم قانونًا أو مهنيًا أن يقوم بعمل معين. يشير إلى أن الشخص قد وضع خطة ويعد بتنفيذها بغض النظر عن الصعوبات التي قد تواجهه. |
📝Resolution الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Have you made any New Year's resolutions (= for example, to give up smoking from 1 January) ? |
| She made a resolution to visit her relatives more often. |
| I made a New Year resolution to give up smoking. |
| to pass/adopt/approve a resolution |
| The UN Security Council unanimously adopted a resolution calling for a halt to hostilities. |
| dispute/conflict resolution |
| The government is pressing for an early resolution of the dispute. |
| Hopes of a peaceful resolution to the conflict were fading. |
| The reforms owe a great deal to the resolution of one man. |
| Her resolution never faltered. |
| She showed great resolution in her dealings with management. |
| The graphics look fine, even at low resolution . |
| The higher the resolution, the sharper the image. |
| a monitor capable of a 1 024 by 768 pixel resolution |
صياد المعرفة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!