ما هو معنى كلمة Settle باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Settle

🔈النطق الأمريكي: /ˈsɛtəl/

🔈النطق البريطاني: /ˈsɛtl̩/

📖Settle معنى كلمة | Settle بالعربي | Settle ترجمه

فعل (v.): يستقر، يستوطن، يستقر في مكان جديد أو وظيفة جديدة. يصبح ثابتًا أو مستقرًا. يهدأ، يصفي (حسابات)، يحسم (خلافًا). يهبط ببطء.

مثال: They decided to settle in Canada. (لقد قرروا الاستقرار في كندا.)
اسم (n.): مقعد خشبي طويل بمسند ظهر، وعادة ما يكون له صندوق تخزين أسفل المقعد.

مثال: He sat on the settle by the fire. (جلس على المقعد بجانب النار.)

🌱 Settle الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'settle' من الإنجليزية القديمة 'setlan' التي تعني 'أن تصبح ثابتًا' أو 'أن تجلس'. وهي مرتبطة بجذر جرماني يعني 'المقعد' أو 'المكان'. في الأصل كانت تعني 'وضع شيء أو شخص في مكانه'، ثم تطور المعنى ليشمل 'الاستقرار' و'تهدئة' و'تسوية'.

💡Settle الذاكرة الترابطية العربية

تخيل طائرًا (bird) يُحلّق في السماء ثم يهبط (settles) على فرع شجرة (branch)، يُصبح هادئًا (calm) ومستقرًا. أو تخيل شخصًا ينتقل إلى مدينة جديدة (new city) ويجد بيتًا (house) ليقيم فيه ويستقر (settle). اربطها بالسلام (peace) والهدوء (tranquility) بعد الحركة أو التوتر. يمكن ربطها أيضًا بـ 'سَتْرة' (ستر) بمعنى تغطية شيء أو تسوية أمور، كأنك تغطي الخلاف وتستقر.

📜Settle المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

فعل: establish , reside , colonize , occupy , resolve , conclude , calm , soothe , subside , sink

المتضادات:

فعل: migrate , move , unsettle , disturb , agitate , inflame , stir , rise

✍️Settle العبارات العربية

settle down (يهدأ، يستقر في مكان أو علاقة) - (يهدأ، يستقر)
settle in (يتأقلم في مكان جديد) - (يتأقلم في مكان جديد)
settle for (يقبل بـ، يرضى بـ) - (يرضى بـ)
settle up (يسوي حسابًا) - (يسوي حساباً)
settle a dispute (يسوي خلافًا) - (يسوي خلافاً)
settle the score (يصفي حسابًا، ينتقم) - (يصفي الحساب)
settle one's differences (يسوّي خلافاته) - (يسوي خلافاته)

📝Settle أمثلة الجمل العربية

اسم:
It took him a while to settle into his new job. (استغرق بعض الوقت ليتأقلم في وظيفته الجديدة.)
اسم:
The dust settled after the car passed. (استقر الغبار بعد مرور السيارة.)
اسم:
Let's settle this argument once and for all. (دعونا نحسم هذا الجدال مرة واحدة وإلى الأبد.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Settle القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a nomadic family that never settled in one place. They moved from valley to valley, from mountain to mountain. The old grandfather always dreamed of a place where they could find peace and quiet. One day, they arrived at a lush green plain with a gently flowing river. The grandfather felt that this was the place. 'We will settle here,' he said wisely. Slowly, the family began to build their homes, plant their gardens, and felt a sense of calm and comfort. Over time, this plain became their home, the place where they settled forever, and where they lived in peace, sheltered from the storms of life.

القصة باللغة العربية:

في قديم الزمان، كانت هناك عائلة من الرحالة لم تستقر في مكان واحد أبدًا. كانوا ينتقلون من وادٍ إلى آخر، ومن جبل إلى جبل. كان الجد العجوز يحلم دائمًا بمكان يجدون فيه السلام والهدوء. في يوم من الأيام، وصلوا إلى سهل أخضر مع نهر يتدفق بلطف. شعر الجد بأن هذا هو المكان. 'سوف نستقر هنا'، قال بحكمة. ببطء، بدأت العائلة تبني منازلها، وزرعت حدائقها، وشعروا بالهدوء والراحة. بمرور الوقت، أصبح هذا السهل هو وطنهم، المكان الذي استقروا فيه للأبد، وحيث عاشوا في سلام، محصنين من عواصف الحياة.

🔗Settle الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
resolve	v. حل مشكلة أو مسألة، تحديد النزعات أو القرار n. القدرة على التعامل مع الصعوبات، العزم
settlement	Noun, n. التسوية، التوصل إلى حل، المستوطنة
arbitrate	v. التعاون في حل النزاعات

📌Settle العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
settle down	يعني 'settle down' أن تصبح هادئًا أو مستقرًا. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحاول التحكم في غضبه أو طاقته العصبية، أو يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يبدأ في العيش حياة مستقرة ومنظمة، غالبًا ما يرتبط بالزواج أو بدء عائلة.
settle for	يعني التسوية لأقل من المرغوب فيه أو المتوقع، عادة من أجل تجنب التأخير أو المشاكل الإضافية. يشير إلى اقتناع الشخص بشيء أقل جودة أو رضا أقل فقط لأنه لا يمكنه الحصول على ما يريده بالضبط.
settle in	يعني 'settle in' أن تجد نفسك مرتاحًا أو مستقرًا في مكان جديد أو ظرف جديد. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التكيف مع البيئة الجديدة أو الحالة الجديدة.
settle into	يعني الاستقرار في مكان أو وضع جديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية التكيف مع الظروف الجديدة أو المناخ الاجتماعي أو المهني.
settle on	يعني اتخاذ قرار أو التوصل إلى اتفاق بشأن شيء ما بعد النظر في الخيارات المتاحة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية اختيار شيء ما بعد التفكير المتأني.
settle one's account	يعني سداد الديون أو المبالغ المستحقة. في سياق مالي، يشير إلى سداد الفواتير أو الحسابات التي يتعين دفعها.
settle up	يعني تسوية الحسابات أو سداد الديون. عادة ما يستخدم عندما يحتاج شخصان أو أكثر إلى تسوية المبلغ الذي اقترضه أحدهم من الآخر أو عندما يتعلق الأمر بتسوية حسابات مشتركة.
settle upon	يعني اتخاذ قرار أو اختيار شيء معين بعد النظر في الخيارات المتاحة. يستخدم هذا التعبير عندما يتم اتخاذ قرار بعد فترة من التفكير أو المناقشة.

📝Settle الجمل المتعلقة بـ

الجمل
to settle a dispute/a matter/an issue
to settle a case/lawsuit/claim
to settle an argument/a disagreement
It's time you settled your differences with your father.
I want this thing settled.
There is pressure on the unions to settle.
The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court) .
Many cases are settled through negotiation.
The corporation later settled with the singer for $1.5 million.
It's all settled —we're leaving on the nine o'clock plane.
Good, that's settled, then.
Bob will be there? That settles it . I'm not coming.
He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
It's been settled that we leave on the nine o'clock plane.
All the loose ends should be settled within 48 hours.
She settled in Vienna after her father's death.
She is an American who settled here a couple of years ago.
The couple afterwards settled near Bournemouth.
He has now settled permanently in London.
He married and settled in a seaside cottage.