ما هو معنى كلمة Peg باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Peg
🔈النطق الأمريكي: /pɛɡ/
🔈النطق البريطاني: /pɛɡ/
📖Peg معنى كلمة | Peg بالعربي | Peg ترجمه
-
اسم (n.):
وتد؛ (خطاف) للتثبيت أو التعليق؛ مسمار خشبي أو معدني تستخدم لتثبيت شيء في مكانه أو تعليق شيء عليه، أو علامة في لعبة لوحية. مجازياً: مستوى أو نقطة ثابتة.
مثال: He hung his coat on a peg. (علق معطفه على وتد.) -
فعل (v.):
يثبت بـ وتد؛ يحدد (مستوى أو سعر)؛ يربط أو يعلق بشيء ما، أو يحدد مستوى أو قيمة لشيء ما.
مثال: They pegged the price of the goods. (ثبتوا سعر البضاعة.)
🌱 Peg الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'peg' من الإنجليزية الوسطى 'pegge'، ومن المحتمل أن تكون من أصل جرماني شمالي (مثل 'pigge' في اللهجات الإسكندنافية القديمة)، والتي تعني وتد خشبي صغير أو مسمار.
💡Peg الذاكرة الترابطية العربية
تخيل 'peg' كـ 'خطاف' أو 'مسمار' صغير يُستخدم لتعليق الملابس على حبل الغسيل، أو لتحديد نقطة في لعبة.
📜Peg المرادفات والمتضادات العربية
✍️Peg العبارات العربية
- round peg in a square hole (شخص غير مناسب لوظيفة أو موقف - وتد مدور في ثقب مربع)
- take down a peg or two (يهين شخصاً أو يقلل من شأنه - يخفض مستوى شخص درجة أو درجتين)
- peg away at something (يثابر على شيء - يواصل العمل على شيء)
- peg out (يفقد الوعي، يموت - ينهي اللعبة أو يخرج)
📝Peg أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The child used a wooden peg to hold the tent flap closed. (استخدم الطفل وتداً خشبياً لإبقاء رفرف الخيمة مغلقاً.)
- اسم:
The government tried to peg the currency to the dollar. (حاولت الحكومة ربط عملتها بالدولار.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Peg القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a skilled carpenter in a small village. He was known for his mastery of using a 'peg' to create strong and sturdy wooden structures. One day, the village needed to repair a dilapidated bridge. The carpenter volunteered, using carefully crafted wooden 'pegs' to secure the bridge's beams. Each 'peg' he placed was perfectly positioned, ensuring the bridge's stability. He worked day and night, 'pegging away' at his task, until the bridge was complete and safe for everyone. His name became synonymous with stability and precision, all thanks to the humble yet mighty 'peg'.
القصة باللغة العربية:
كان هناك نجار ماهر يعيش في قرية صغيرة. اشتهر هذا النجار بقدرته على استخدام الـ 'peg' (الوتد) لإنشاء هياكل خشبية قوية ومتينة. ذات يوم، احتاجت القرية إلى إصلاح جسر متهالك. تطوع النجار للعمل، واستخدم الأوتاد الخشبية التي صنعها بعناية فائقة لتثبيت عوارض الجسر. كل 'peg' وضعه في مكانه الصحيح، مما ضمن ثبات الجسر. عمل ليلاً ونهاراً، 'pegging away' (مثابراً) على وظيفته، حتى اكتمل الجسر وأصبح آمناً للجميع. أصبح اسمه مرادفاً للثبات والدقة بفضل الـ 'peg' الصغير والقوي.
🖼️Peg الذاكرة المصورة العربية
🔗Peg الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Peg العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| peg away at | يعني العمل بجد على شيء ما على مدى فترة طويلة، وغالبًا ما يستخدم لوصف الجهد المستمر والمثابرة في إنجاز مهمة أو مشروع. |
| peg sb. down | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يجد صعوبة في تحديد أو تحديد موقف أو رأي شخص ما بشكل صريح. يمكن أن يشير أيضًا إلى صعوبة في الحصول على تفاصيل معينة من شخص ما. |
📝Peg الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| There's a peg near the door to hang your coat on. |
| Mark the boundary with pegs. |
| The score is kept by inserting pegs into a board. |
| a peg of whisky |
| He needed to be taken down a peg or two. |
| He buys his clothes off the peg. |
| off-the-peg fashions |
| The character provides a peg to hang the writer’s political ideas on. |
| All their wet clothes were pegged out on the line. |
| She was busy pegging her tent to the ground. |
| Pay increases will be pegged at 5 per cent. |
| Loan repayments are pegged to your income. |
| Admission prices have been pegged. |
| She pegged him as a big spender. |
| The contestants were level pegging after round 3. |
| Five minutes later it was level pegging when Kane banged in the equalizer |
رائد الإنترنت
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!