ما هو معنى كلمة Hook باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Hook

🔈النطق الأمريكي: /hʊk/

🔈النطق البريطاني: /hʊk/

📖Hook معنى كلمة | Hook بالعربي | Hook ترجمه

  • اسم (n.): قطعة من المعدن أو مادة أخرى عازلة أو منحنية تستخدم لتعليق شيء، أو إمساكه، أو سحبه.
    مثال: He hung his coat on the hook. (علق معطفه على الخطاف.)
  • فعل (v.): يشبك أو يعلق شيئًا بخطاف؛ يصطاد (سمكًا) بخطاف؛ يجذب أو يشد الانتباه؛ يربط أو يصل.
    مثال: The fisherman hooked a big fish. (اصطاد الصياد سمكة كبيرة بخطاف.)

🌱 Hook الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'hook' تأتي من الإنجليزية القديمة 'hōc'، والتي تشير إلى قطعة من المعدن أو أداة منحنية. لها أصول جرمانية مشتركة مع كلمات مثل الهولندية 'hoek' والألمانية 'Haken'، وكلها تعني 'خطاف' أو 'زاوية'. يشير الأصل إلى الشكل المنحني أو المثني.

💡Hook الذاكرة الترابطية العربية

تذكر سمّاكًا يرمي صنارته (hook) في البحر ليصطاد سمكة كبيرة. أو تذكر شخصًا يعلق معطفه (coat) على علاقة (hook) عند دخوله المنزل. يمكن ربطها بالصنارة، علاقة الملابس، أو حتى ضربة ملاكمة دائرية (left/right hook).

📜Hook المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

  • اسم: (لا يوجد مضاد مباشر، لكن يمكن الإشارة إلى ما هو مستقيم أو غير منحني)
  • فعل: unhook , detach , release , unfasten

✍️Hook العبارات العربية

  • by hook or by crook (بأي وسيلة ممكنة، بالحيلة أو بالقوة)
  • hook line and sinker (كلية، بالكامل، وقع في الفخ تماما)
  • off the hook (تخلص من مشكلة أو التزام)
  • hook up with (يلتقي بـ/يرتبط بـ/يتصل بـ)

📝Hook أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    The coat rack has several hooks. (رف المعاطف يحتوي على عدة خطافات.)
  • اسم:
    He tried to hook the rope over the branch. (حاول أن يعلق الحبل على الفرع بخطاف.)
  • اسم:
    The advertisement hooked my attention immediately. (جذب الإعلان انتباهي على الفور.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Hook القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a skilled fisherman named Ali. Every morning, he would take his fishing hook and go to the river. One day, he cast his hook into the water and felt a heavy tug. He had hooked a very large fish! The fish was so heavy on the hook that Ali needed all his strength to pull it in. After a long struggle, he managed to reel it ashore. It was the fish of a lifetime, all thanks to his strong hook and his ability to hold on.

القصة باللغة العربية:

كان هناك صياد ماهر اسمه علي. كل صباح، كان يأخذ صنارته (hook) ويذهب إلى النهر. ذات يوم، رمى صنارته في الماء، وشعر بشيء ثقيل يشدها. لقد اصطاد (hooked) سمكة كبيرة جداً! كانت السمكة تثقل الخطاف (hook) لدرجة أن علي احتاج إلى كل قوته لسحبها. بعد صراع طويل، نجح في سحبها إلى الشاطئ. كانت سمكة العمر، وكل ذلك بفضل صنارته (hook) القوية وقدرته على الإمساك بها.

🖼️Hook الذاكرة المصورة العربية

كان هناك صياد ماهر اسمه علي. كل صباح، كان يأخذ صنارته (hook) ويذهب إلى النهر. ذات يوم، رمى صنارته في الماء، وشعر بشيء ثقيل يشدها. لقد اصطاد (hooked) سمكة كبيرة جداً! كانت السمكة تثقل الخطاف (hook) لدرجة أن علي احتاج إلى كل قوته لسحبها. بعد صراع طويل، نجح في سحبها إلى الشاطئ. كانت سمكة العمر، وكل ذلك بفضل صنارته (hook) القوية وقدرته على الإمساك بها.

🔗Hook الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
rip v. لقطع أو لتمزيق شيء بقوة n. شق أو فجوة مكسورة
catch v. للقبض على، للإمساك ب، للتعقب

📌Hook العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
by hook or by crook بأي وسيلة أو طريقة، بغض النظر عن الصعوبات أو الطرق المستخدمة. يستخدم هذا المصطلح عندما تكون قريبًا من تحقيق هدفك ولا تهتم بالطريقة التي ستستخدمها لتحقيقه.
by hook يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما تم الحصول عليه أو إنجازه بطريقة غير مباشرة أو غير معتادة، غالبًا ما تكون باستخدام الخدع أو الأساليب البديلة.
hook up يستخدم هذا التعبير بشكل عام للإشارة إلى الاتصال أو الربط بين شيئين، سواء كان ذلك ماديًا أو مجرداً. في سياقات معينة، قد يشير أيضًا إلى اللقاء الجنسي أو العلاقة الجنسية بين شخصين.
let sb. off the hook يعني أنه يسمح لشخص ما بالخروج من موقف صعب أو محرج، عادةً بعد أن كان متهمًا بشيء ما أو مسؤولاً عن شيء ما، وبالتالي يتم تخفيف أو إزالة الضغوط أو المسؤولية منه.
off the hook يعني أن شخصًا ما قد تمكن من الهروب من موقف صعب أو من المسؤولية عن شيء ما، عادة بفضل ظروف أو مساعدة من شخص آخر. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تم تخفيف عقوبته أو مسؤوليته بشكل كبير.

📝Hook الجمل المتعلقة بـ

الجمل
a picture/curtain/coat hook
a fish hook
Hang your towel on the hook .
The key was hanging from a hook.
Your coat’s hanging on a hook behind the door.
a left hook to the jaw
The images are used as a hook to get children interested in science.
Well-chosen quotations can serve as a hook to catch the reader’s interest.
What I said was not true, but he fell for it (= believed it) hook, line and sinker.
I lied to get him off the hook.
No way will she let you off the hook this time.
I was finally off the hook.
Citizens are increasingly on the hook for more of their own medical costs.
The phone has been ringing off the hook with offers of help.
We hooked the trailer to the back of the car.
a dress that hooks at the back
He hooked his foot under the stool and dragged it over.
She hooked her arm through her sister’s.
He managed to hook his fingers under the stone.
Her thumbs were hooked into the pockets of her jeans.

اترك تعليقًا

التعليقات

متصفح لا يُقهر

بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.