ما هو معنى كلمة Lash باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Lash
🔈النطق الأمريكي: /læʃ/
🔈النطق البريطاني: /læʃ/
📖Lash معنى كلمة | Lash بالعربي | Lash ترجمه
-
فعل (v.):
1. ضرب بقوة، جلد، صفع بشكل متكرر. 2. ربط أو شد بقوة بحبل أو قيد. 3. انتقد أو هاجم بحدة لفظيًا. 4. تحرك فجأة وبسرعة (خاصة الذيل أو السوط).
مثال: The waves lashed against the rocks. (تلاطمت الأمواج بقوة على الصخور.) -
اسم (n.):
1. ضربة سوط أو جلدة. 2. ضربة قوية أو حركة سريعة ومفاجئة. 3. رمش العين (غالبًا بصيغة الجمع: lashes). 4. انتقاد أو توبيخ حاد.
مثال: She felt the lash of his tongue. (شعرت بلسعه لسانه / بانتقاده الحاد.)
🌱 Lash الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "lash" من الإنجليزية الوسطى "lashen" أو "lesshen" التي ربما تكون مشتقة من الفرنسية القديمة "lacier" أو "lachier"، والتي تعني 'ربط' أو 'شد' أو 'رباط'. الكلمة مرتبطة أيضًا بـ "lace" (رباط). تطور المعنى ليشمل الضرب بالسوط والجلد بسبب استخدام الحبال والجلود في الربط والضرب.
💡Lash الذاكرة الترابطية العربية
تخيل سوطاً يُضرب بقوة ("lash")، أو رموش عين جميلة ("eyelashes")، أو عاصفة قوية تضرب الشاطئ وتجلد الصخور ("the waves lash the shore"). يمكن ربطها بالسرعة والقوة والانتقاد الحاد.
📜Lash المرادفات والمتضادات العربية
✍️Lash العبارات العربية
- lash out (ينفجر غضبًا، يهاجم فجأة، يضرب بقوة) - He lashed out in anger. (انفجر غضبًا).
- lash down (يربط بقوة) - They lashed down the cargo. (ربطوا الحمولة بإحكام).
- lash into (يهاجم بقوة بالكلمات أو الأفعال) - The manager lashed into his team. (هاجم المدير فريقه بحدة).
- lash together (يربط شيئين معًا) - Lash the two poles together. (اربط القطبين معًا).
📝Lash أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The boy lashed the dog with a stick. (جلد الولد الكلب بعصا.)
- اسم:
The sailors lashed the sails to the mast. (ربط البحارة الأشرعة بالصاري.)
- اسم:
She lashed out at her critics. (هاجمت منتقديها بحدة.)
- اسم:
He received a severe lash for his disobedience. (مفرد): He received a severe lash for his disobedience. (تلقى جلدة شديدة بسبب عصيانه.)
- اسم:
Her long eyelashes framed her beautiful eyes. (جمع): Her long eyelashes framed her beautiful eyes. (رموشها الطويلة أحاطت بعينيها الجميلتين.)
- اسم:
The constant lash of public opinion wore her down. (مجازي): The constant lash of public opinion wore her down. (التوبيخ المستمر للرأي العام أرهقها.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Lash القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was an angry captain with a powerful whip. When the winds grew fierce and a gale blew, the captain ordered the sailors to **lash** (tie) the sails tightly so the storm wouldn't tear them. One day, he exploded in anger and **lashed out** (attacked) at a sailor with harsh words, like the crack of a whip. The sailor felt as if his tongue was a strong **lash** (blow). In the evening, the captain looked in the mirror and saw his angry eyes framed by long **lashes** (eyelashes), and he thought about how one word could mean all this: whipping, tying, harsh criticism, and even eyelashes!
القصة باللغة العربية:
كان هناك قبطان غاضب، يمتلك سوطًا قويًا. عندما كانت الرياح تشتد ويهب العصف، كان القبطان يأمر بحارة بالـ **lash** (ربط) الأشرعة بإحكام حتى لا تمزقها العاصفة. ذات يوم، انفجر في غضب و**lashed out** (هاجم) أحد البحارة بكلمات قاسية مثل ضربات السوط. شعر البحار وكأن لسانه كان **lash** قويًا (جلدة قوية). في المساء، نظر القبطان إلى المرآة ورأى عينيه الغاضبتين محاطتين بـ **lashes** (رموش) طويلة، ففكر في كيف يمكن لكلمة واحدة أن تعني كل هذا: جلد، ربط، انتقاد، وحتى رموش!
🖼️Lash الذاكرة المصورة العربية
🔗Lash الكلمات المتعلقة بـ
📌Lash العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| lash out at | يعني التعبير 'lash out at' أن يحاول شخص ما التصدي لشخص آخر بشكل عنيف أو غير متحكم، عادةً بسبب الغضب أو الإحباط. يمكن أن يتم هذا التصدي لفرد أو مجموعة، وقد يكون إما عاطفيًا أو جسديًا إلى حد ما، على الرغم من أنه غالبًا ما يستخدم في سياق غير جسدي كالتهجم على شخص ما في مناقشة أو محادثة. |
📝Lash الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The rain lashed at the windows. |
| Branches lashed at my face. |
| Huge waves lashed the shore. |
| Several logs had been lashed together to make a raft. |
| During the storm everything on deck had to be lashed down. |
| The crocodile's tail was lashing furiously from side to side. |
| The cat hissed and lashed its tail wildly from side to side. |
| her long dark lashes |
| She batted her lashes flirtatiously. |
| She lowered her lashes in sudden embarrassment. |
| They each received 20 lashes for stealing. |
| to feel the lash of somebody’s tongue (= to be spoken to in an angry and critical way) |
| The lash struck him across the back. |
بطل الواقع الافتراضي
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.