ما هو معنى كلمة Contentious باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Contentious
🔈النطق الأمريكي: /kənˈtenʃəs/
🔈النطق البريطاني: /kənˈtenʃəs/
📖Contentious معنى كلمة | Contentious بالعربي | Contentious ترجمه
-
صفة (adj.):
مثير للجدل أو الخلاف؛ ميل لإثارة الجدال والخلاف.
مثال: The most contentious issue was the new tax proposal. (كانت القضية الأكثر إثارة للجدل هي اقتراح الضريبة الجديد.)
🌱 Contentious الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'contentious' من اللاتينية 'contentiosus' والتي تعني 'متنازع عليه' أو 'مثير للنزاع'. مشتقة من الفعل اللاتيني 'contendere' والذي يعني 'يتنافس' أو 'يتجادل'، حيث يتكون من البادئة 'con-' (بمعنى 'معًا' أو 'جماعيًا') والجذر 'tendere' (بمعنى 'يمد' أو 'يميل'). وبالتالي، فإنها تعبر عن 'تمديد الجدل معًا'.
💡Contentious الذاكرة الترابطية العربية
تخيل اجتماعًا أو نقاشًا حيث يجلس الجميع على 'طاولة' (table) ويحاولون التوصل إلى 'اتفاق' (agreement)، ولكن هناك شخص ما 'يُعارض' (contends) كل نقطة، مما يجعل الوضع 'مثيرًا للجدل' و'شديد الخلاف'. ربطها بـ 'صراع' أو 'جدال' حاد حول النقاط.
📜Contentious المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: controversial , debatable , disputable , argumentative , quarrelsome , litigious
المتضادات:
- صفة: agreeable , peaceful , harmonious , undisputed , non-controversial
✍️Contentious العبارات العربية
- a contentious issue (قضية مثيرة للجدل)
- become contentious (يُصبح مثيراً للجدل)
- contentious debate (نقاش جدلي)
- contentious person (شخص نزاعي / يحب المجادلة)
📝Contentious أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His remarks were highly contentious. (كانت ملاحظاته جدلية للغاية.)
- اسم:
The new policy proved to be highly contentious among employees. (أثبتت السياسة الجديدة أنها مثيرة للجدل للغاية بين الموظفين.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Contentious القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was always a debate about where to build the new bridge. This issue became highly 'contentious', as the villagers were divided into two groups. One wanted to build the bridge near the river to facilitate access for farmers, while the other wanted it in the middle of the village to attract tourists. Every meeting was filled with 'heated' discussions and 'argumentative' statements, as if each person had an unyielding point of view, making the final decision difficult and controversial.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك دائمًا جدل حول مكان بناء الجسر الجديد. أصبحت هذه القضية 'contentious' (مثيرة للجدل) جدًا، حيث كان السكان ينقسمون إلى مجموعتين. واحدة أرادت بناء الجسر بالقرب من النهر لتسهيل الوصول للمزارعين، والأخرى أرادته في وسط القرية لجذب السياح. كل اجتماع كان مليئًا بالنقاشات 'الوخيمة' والتصريحات 'النزاعية'، وكأن كل شخص يمتلك وجهة نظر لا يمكن التنازل عنها، مما جعل القرار النهائي صعبًا ومثيرًا للجدل.
🔗Contentious الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| controversial | adj. يثير الجدل أو النقاش |
| rancorous | adj. مليئ بالبغض والحقد |
| thorny | adj. مشوش بالشوك، صعب التعامل |
| fractious | adj. مستقلم، سريع الغضب |
📌Contentious العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| a contentious subject | موضوع مثير للجدل هو موضوع يثير الخلافات والجدل بين الناس، غالبًا ما يكون هناك رأيان متناقضان أو أكثر حول هذا الموضوع، مما يجعله موضوعًا يصعب التوصل إلى توافق حوله. |
📝Contentious الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a contentious issue/topic/subject |
| Both views are highly contentious. |
| Try to avoid any contentious wording. |
| The government’s treatment of refugees remains a highly contentious issue. |
| a contentious meeting |
قاهر الروبوتات
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.