ما هو معنى كلمة Urgent باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Urgent
🔈النطق الأمريكي: /ˈɜːrdʒənt/
🔈النطق البريطاني: /ˈɜːdʒənt/
📖Urgent معنى كلمة | Urgent بالعربي | Urgent ترجمه
-
صفة (adj.):
مُلحّ، ضروري للغاية، عاجل يتطلب اهتمامًا فوريًا.
مثال: This is an urgent matter that needs immediate attention. (هذه مسألة ملحة تتطلب اهتمامًا فوريًا.)
🌱 Urgent الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'urgent' تأتي من اللاتينية 'urgēre' والتي تعني 'ضغط' أو 'دفع' أو 'حثّ'. يشير الأصل إلى شيء يفرض نفسه بقوة ويتطلب الفعل الفوري. الجذر اللاتيني 'urg-' موجود في كلمات أخرى مثل 'urge' (يحث) و 'exigent' (ملح، صعب).
💡Urgent الذاكرة الترابطية العربية
تخيل صفارة سيارة إسعاف (ambulance siren) أو صفارة إنذار (alarm siren) تصدر صوتًا عاليًا جدًا، مما يعني أن هناك موقفًا 'عاجلاً' أو 'مُلِحًا' يتطلب استجابة فورية. أو تخيل شعلة نار تشتعل بسرعة وتنتشر، مما يستدعي تدخلاً 'عاجلاً' لإطفائها.
📜Urgent المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: pressing , critical , immediate , crucial , vital , compelling
المتضادات:
- صفة: unimportant , trivial , minor , non-critical , deferrable , leisurely
✍️Urgent العبارات العربية
- an urgent appeal (نداء عاجل)
- urgent need (حاجة ملحة)
- urgent message (رسالة عاجلة)
- urgent care (رعاية عاجلة)
- feel an urgent desire (يشعر برغبة ملحة)
📝Urgent أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The doctor said it was an urgent case and he needed to go to the hospital right away. (قال الطبيب إنها حالة عاجلة ويجب أن يذهب إلى المستشفى فورًا.)
- اسم:
We have an urgent deadline to meet by the end of the day. (لدينا موعد نهائي عاجل يجب الوفاء به بنهاية اليوم.)
- اسم:
His family made an urgent request for financial assistance. (قدمت عائلته طلبًا عاجلاً للمساعدة المالية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Urgent القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
One rainy night, the phone rang unexpectedly. Sarah picked it up to hear her brother's trembling voice. He said, with a shaky voice, "There's an emergency, Mom needs to go to the hospital now!" It was very **urgent**. Sarah quickly put on her clothes, feeling that every passing minute was crucial. She arrived home to find the situation demanded immediate attention. There was no time to waste, everything was **urgent**.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي الماطرة، رن جرس الهاتف فجأة. التقطته سارة لتجد صوت أخيها يرتجف. قال بصوت مرتجف: "هناك حالة طوارئ، والدتنا تحتاج إلى الذهاب للمستشفى الآن!" كان الأمر **عاجلاً (urgent)** جدًا. ارتدت سارة ملابسها بسرعة البرق، وشعرت أن كل دقيقة تمر هي لحظة حاسمة. وصلت إلى المنزل لتجد أن الموقف يتطلب اهتمامًا فوريًا. لم يكن هناك وقت لإضاعة الوقت، كل شيء كان **مُلحًا (urgent)**.
🖼️Urgent الذاكرة المصورة العربية
🔗Urgent الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| urgency | Noun, n. الإلحاح أو الحاجة المتزايدة لفعل شيء بسرعة |
| dire | adj. مرعب، مخيف، شديد الجوع أو الضيق |
| imperative | adj. ضروري، حاسم n. الأمر الضروري، الشرط الأساسي |
| emergency | Noun, n. حالة طارئة أو هامة تتطلب العمل الفوري |
| immediate | adj. فوري، مباشر |
📌Urgent العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Urgent الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The police have issued an urgent appeal for information. |
| a problem that requires urgent attention |
| ‘Can I see you for a moment?’ ‘Is it urgent?’ |
| Mark the message ‘urgent’, please. |
| The law is in urgent need of reform. |
| They’ve called an urgent meeting for this evening. |
| It is urgent that the law be changed. |
| an urgent whisper |
| Her voice sounded urgent on the phone. |
فتى الفضاء الإلكتروني
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!