ما هو معنى كلمة Strand باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Strand
🔈النطق الأمريكي: /strænd/
🔈النطق البريطاني: /strænd/
📖Strand معنى كلمة | Strand بالعربي | Strand ترجمه
-
اسم (noun):
1. خيط، جديلة، عود (شعر، حبل، سلك)؛ 2. شاطئ، ساحل، ضفة (خاصة شاطئ البحر أو البحيرة)
مثال: A single strand of hair fell across her face. (خصلة شعر واحدة سقطت على وجهها.) -
فعل (verb):
1. علق، تقطعت به السبل، جنح (عن السفن أو الأشخاص)؛ 2. ترك شخصاً أو شيئاً عالقاً أو مهجوراً؛ 3. نسج، جدل (نادراً ما تستخدم بهذا المعنى في اللغة الحديثة)
مثال: The ship was stranded on the sandbank. (علقت السفينة على الضفة الرملية.)
🌱 Strand الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'strand' لها أصول جرمانية. كـ 'اسم' بمعنى 'شاطئ' أو 'ساحل'، تأتي من الإنجليزية القديمة 'strand' وتعني 'شاطئ البحر'، والتي لها علاقة بـ 'stranda' في اللغة النوردية القديمة (Old Norse) وبـ 'Strand' في الألمانية، وكلها تشير إلى حافة الماء. كـ 'اسم' بمعنى 'خيط' أو 'جديلة'، يُعتقد أنها مرتبطة بكلمة 'strang' في اللغات الجرمانية القديمة والتي تعني 'حبل' أو 'جديلة'، أو ربما من الفعل 'strindan' في الإنجليزية القديمة بمعنى 'لف' أو 'ضغط'. أما كـ 'فعل' بمعنى 'يعلق' أو 'تتقطع به السبل'، فهو مشتق من المعنى الاسمي 'شاطئ'، حيث أن 'التعلق' يعني الجنح على الشاطئ.
💡Strand الذاكرة الترابطية العربية
تخيل كلمة 'strand' كشاطئ رملي (s-and) ممتد (str-etch). يمكنك أن تتخيل نفسك وحيداً (alone) على هذا الشاطئ، وكأنك 'عالِق' (stranded). كما يمكن ربطها بخصلة 'شعر' (hair strand) رفيعة أو 'خيط' (thread) رفيع.
📜Strand المرادفات والمتضادات العربية
✍️Strand العبارات العربية
- a strand of hair (خصلة شعر)
- to be stranded (أن يكون عالقاً / تقطعت به السبل)
- strand of DNA (شريط [حلزون] الحمض النووي)
- strand of pearls (عقد من اللؤلؤ)
📝Strand أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She found a beautiful shell on the strand. (وجدت صدفة جميلة على الشاطئ.)
- اسم:
We were stranded at the airport due to the heavy snow. (لقد علقنا في المطار بسبب الثلوج الكثيفة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Strand القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, a ship named 'Hope' sailed the seas. A sudden storm hit, and the ship became 'stranded' on a remote 'strand'. There was only a single 'strand' of hope for survival. The sailors tried to send out a distress signal, every 'strand' of their hair wet with salt water, but they did not give up until they found a way back home, leaving behind the shore that held them captive.
القصة باللغة العربية:
في مرة من المرات، كانت هناك سفينة تدعى 'الأمل' تسافر عبر البحار. عاصفة مفاجئة ضربت، و'علقت' (stranded) السفينة على 'شاطئ' (strand) منعزل. لم يكن هناك سوى 'خيط' (strand) واحد من أمل للنجاة. كان البحارة يحاولون إرسال إشارة استغاثة، وكل 'خصلة' (strand) من شعرهم كانت مبللة بالماء المالح، لكنهم لم يستسلموا حتى وجدوا طريقة للعودة إلى ديارهم، تاركين وراءهم الشاطئ الذي احتجزهم.
🖼️Strand الذاكرة المصورة العربية
🔗Strand الكلمات المتعلقة بـ
📌Strand العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Strand الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He pulled at a loose strand of wool in his sweater. |
| a few strands of dark hair |
| She wore a single strand of pearls around her neck. |
| We heard every strand of political opinion. |
| The author draws the different strands of the plot together in the final chapter. |
| The strike left hundreds of tourists stranded at the airport. |
| The ship was stranded on a sandbank. |
سفير المعلومات
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!