ما هو معنى كلمة Stigma باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Stigma
🔈النطق الأمريكي: /ˈstɪɡmə/
🔈النطق البريطاني: /ˈstɪɡmə/
📖Stigma معنى كلمة | Stigma بالعربي | Stigma ترجمه
-
اسم (n.):
وصمة عار؛ علامة تدل على وصمة العار أو العيب؛ شعور بالخزي أو فقدان السمعة المرتبط بسمة أو ظروف معينة
مثال: The stigma of mental illness prevents many from seeking help. (وصمة المرض النفسي تمنع الكثيرين من طلب المساعدة.) -
اسم (n.):
في علم النبات: الميسم، الجزء العلوي من مدقة الزهرة الذي يستقبل حبوب اللقاح
مثال: Pollen grains attach to the stigma of the flower. (تلتصق حبوب اللقاح بميسم الزهرة.)
🌱 Stigma الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'stigma' مشتقة من اليونانية القديمة 'στίγμα' (stígma) والتي تعني 'علامة وخز' أو 'علامة محفورة' أو 'وخزة'. في اليونان القديمة، كانت تشير إلى علامة تجارية أو وشم يوضع على العبيد أو المجرمين. أصبحت الكلمة في اللاتينية 'stigma' بنفس المعنى، ومنها انتقلت إلى اللغة الإنجليزية مع تطور المعنى ليشمل الدلالة المجردة لوصمة العار الاجتماعية.
💡Stigma الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً عليه (وصمة) 'stigma' وكأنه يحمل 'ستّ كغم' (six kilograms) من العار على ظهره. أو تخيل أن الوصمة هي علامة 'ملصقة' (sticker) على جبين الشخص، لا يمكن إزالتها بسهولة، مما يرمز إلى 'وصمة العار' التي تلتصق بالسمعة. في علم النبات، تخيل الزهرة بـ 'الميسم' (stigma) وكأنها 'ستيلا' (star) صغيرة تستقبل حبوب اللقاح 'ما' (what) تسقط عليها.
📜Stigma المرادفات والمتضادات العربية
✍️Stigma العبارات العربية
- social stigma (وصمة اجتماعية)
- to carry a stigma (يحمل وصمة عار)
- to attach a stigma to (يلصق وصمة عار بـ)
- the stigma of poverty (وصمة الفقر)
📝Stigma أمثلة الجمل العربية
- اسم:
There is a strong social stigma associated with bankruptcy. (هناك وصمة اجتماعية قوية مرتبطة بالإفلاس.)
- اسم:
The stigma of being incarcerated followed him for years. (وصمة السجن تبعته لسنوات.)
- اسم:
The tiny stigma on the pistil is crucial for plant reproduction. (الميسم الصغير على المدقة حيوي لتكاثر النبات.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Stigma القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a talented artist named Sami. One day, Sami made a grave mistake, and as a result, a 'stigma' became attached to him. He felt profound shame, as if this 'stigma' was an indelible mark on his forehead. He tried to hide, but people looked at him differently. Even when he painted beautiful flowers, he saw in the flower's 'stigma' a symbol of his own vulnerability that clung to him. Over time, Sami realized that overcoming this 'stigma' required great courage and confrontation, not hiding.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك فنان موهوب يُدعى سامي. ذات يوم، ارتكب سامي خطأً كبيراً، ونتيجة لذلك، أصبحت 'وصمة عار' (stigma) تلازمه. شعر بالخزي الشديد، وكأن هذه 'الوصمة' علامة محفورة على جبينه. حاول الاختباء، لكن الناس كانوا يراقبونه بنظرة مختلفة. حتى عندما يرسم الزهور الجميلة، كان يرى في ميسم الزهرة (stigma) رمزاً لضعفه الذي يلتصق به. ومع مرور الوقت، أدرك سامي أن تجاوز هذه 'الوصمة' يتطلب الكثير من الشجاعة والمواجهة، وليس الاختباء.
🖼️Stigma الذاكرة المصورة العربية
🔗Stigma الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| stereotype | n. تصور موحد يُطبق على مجموعة من الأشخاص أو الأمور دون أخذ التباين في الاعتبار |
📌Stigma العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| leave a stigma on sth. | يعني أن يترك علامة أو بقعة سيئة على شيء ما، مما يؤثر سلبًا على سمعته أو مصداقيته. |
📝Stigma الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the social stigma of alcoholism |
| There is no longer any stigma attached to being divorced. |
عابر السيبر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.