ما هو معنى كلمة Staunch باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Staunch
🔈النطق الأمريكي: /stɔːntʃ/
🔈النطق البريطاني: /stɔːntʃ/
📖Staunch معنى كلمة | Staunch بالعربي | Staunch ترجمه
-
صفة (adj.):
مخلص، وفيّ، ثابت، متين، راسخ؛ يمكن الاعتماد عليه؛ قوي (في الدعم أو الولاء).
مثال: He is a staunch supporter of the team. (إنه داعم قوي للفريق.) -
فعل (v.):
يوقف تدفق الدم أو السوائل، يسدّ؛ يوقف أو يحد من شيء (مثل النزيف، التدفق).
مثال: The medic did his best to staunch the bleeding. (بذل المسعف قصارى جهده لوقف النزيف.)
🌱 Staunch الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'staunch' تأتي من الفرنسية القديمة 'estanchier' أو 'estanchir' بمعنى 'يوقف التدفق'، 'يسدّ'، أو 'يجفف'. هذا اللفظ مشتق من الكلمة اللاتينية Vulgar Latin *stanticare التي هي بدورها من اللاتينية *stare بمعنى 'يقف' أو 'يثبت'. المعنى الحديث 'مخلص' أو 'وفيّ' تطور لاحقاً، ربما من فكرة الثبات والصلابة. تشير إلى شيء ثابت وموثوق لا يتغير أو يتزحزح.
💡Staunch الذاكرة الترابطية العربية
تخيل جندياً وافقاً بثبات ووفاء على جبهة القتال، لا يتزحزح – إنه 'staunch'. أو فكر في خزان قوي ومتين يحبس الماء بإحكام ويمنع التسرب – إنه 'staunch' في منع التدفق.
📜Staunch المرادفات والمتضادات العربية
✍️Staunch العبارات العربية
- a staunch ally (حليف قوي ومخلص)
- staunch opposition (معارضة عنيدة / قوية)
- to staunch a wound (وقف نزيف جرح)
- staunch the flow of information (وقف تدفق المعلومات)
📝Staunch أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her staunch refusal to give up inspired everyone. (رفضها الثابت للتخلي عن شيء ألهم الجميع.)
- اسم:
Efforts were made to staunch the spread of the disease. (بذلت جهود لوقف انتشار المرض.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Staunch القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was an old tower known as 'The Steadfast Tower'. This tower never wavered in any storm or earthquake, and the villagers regarded it as a symbol of their 'staunch tower'. One day, a village child sustained a deep wound, and the bleeding was profuse. Everyone rushed, but the wise old grandmother, known for her wisdom and strength, quickly applied strong pressure to the wound 'to staunch the bleeding'. Her action was swift and firm, just like the tower. And so, the grandmother proved that, like the tower, she was a 'staunch' figure to her village and her grandchildren, always firm and dependable in times of need.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك برج قديم يُعرف بـ'البرج الثابت'. هذا البرج لم يهتز أبدًا تحت أي عاصفة أو زلزال، وكان سكان القرية ينظرون إليه كرمز للـ'البرج القوي' (staunch tower). في يوم من الأيام، أصيب أحد أطفال القرية بجرح عميق، وبدأ النزيف بغزارة. هرع الجميع، ولكن الجدة الحكيمة، التي كانت معروفة بحكمتها وقوتها، قامت بسرعة بوضع ضغط قوي على الجرح لـ'إيقاف النزيف' (to staunch the bleeding). كان عملها سريعًا وقويًا تمامًا مثل البرج. وهكذا، أظهرت الجدة أنها، مثل البرج، كانت شخصية 'وفية ومخلصة' (staunch) لقريتها ولأحفادها، دائمًا ثابتة وموثوقة في أوقات الحاجة.
🖼️Staunch الذاكرة المصورة العربية
🔗Staunch الكلمات المتعلقة بـ
📌Staunch العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Staunch الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a staunch supporter of the monarchy |
| one of the president’s staunchest allies |
| a staunch Catholic |
| Customs officers are struggling to staunch the flow of illegal imports. |
| He bound his thigh firmly to staunch the flow of blood. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.