ما هو معنى كلمة Sanctimonious باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Sanctimonious
🔈النطق الأمريكي: /ˌsæŋk.tɪˈmoʊ.ni.əs/
🔈النطق البريطاني: /ˌsæŋk.tɪˈməʊ.ni.əs/
📖Sanctimonious معنى كلمة | Sanctimonious بالعربي | Sanctimonious ترجمه
-
صفة (adj.):
مُدّعٍ للتقوى أو التدين، متظاهر بالورع الأخلاقي أو الديني لتحقيق غرض ما، غالباً ما يدل على النفاق.
مثال: His sanctimonious comments about morality rang hollow, given his own corrupt dealings. (تعليقاته المتظاهرة بالورع حول الأخلاق بدت جوفاء، بالنظر إلى تعاملاته الفاسدة.)
🌱 Sanctimonious الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'sanctimonious' من اللاتينية المتأخرة *sanctimonia* وتعني 'قداسة' أو 'ورع'، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية *sanctus* وتعني 'مقدس' أو 'مكرس'. في الأصل، كانت الكلمة تحمل معنى إيجابياً للتقوى، ولكن بحلول القرن الثامن عشر، تطور معناها ليشير إلى المظاهر الكاذبة للتقوى أو النفاق الأخلاقي، وتحولت دلالتها لتصبح سلبية.
💡Sanctimonious الذاكرة الترابطية العربية
تخيل رجل دين يرتدي ثياباً بيضاء ناصعة (ترمز للقداسة)، لكنه يضع يده بخفاء على محفظة نقود شخص آخر. مظهره الخارجي يوحي بالورع والطهر، لكن أفعاله تدل على النفاق والطمع. هذا التناقض هو جوهر 'sanctimonious'.
📜Sanctimonious المرادفات والمتضادات العربية
✍️Sanctimonious العبارات العربية
- sanctimonious tone (نبرة متظاهرة بالورع / نبرة منافقة)
- sanctimonious rectitude (استقامة متظاهرة / استقامة زائفة)
- sanctimonious platitudes (عبارات مبتذلة متظاهرة بالورع)
📝Sanctimonious أمثلة الجمل العربية
- اسم:
I can't stand his sanctimonious attitude whenever he talks about charity, knowing he never donates a dime. (لا أطيق موقفه المتظاهر بالورع كلما تحدث عن الأعمال الخيرية، مع علمي أنه لا يتبرع بقرش واحد.)
- اسم:
The politician delivered a sanctimonious speech about integrity while being involved in several scandals. (ألقى السياسي خطابًا متظاهرًا بالفضيلة بينما كان متورطًا في فضائح عدة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Sanctimonious القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a man named Sheikh Faseeh. Sheikh Faseeh always wore the finest clothes and spoke in a humble voice about virtue and morality. He would blame people for the smallest mistakes, pointing his finger and saying, 'You must be more pious!' all the while cheating merchants and embezzling money from the poor. All his words and actions were **sanctimonious**, a mere facade hiding his hypocrisy. One day, the villagers discovered his true nature and realized that a deceitful outward appearance does not always reflect true intentions.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك رجل يُدعى الشيخ فصيح. كان الشيخ فصيح يرتدي دائماً أبهى الثياب، ويتحدث بصوت خاشع عن الفضيلة والأخلاق. كان يلوم الناس على أصغر الأخطاء، ويشير بإصبعه إليهم قائلاً: 'يجب أن تكونوا أكثر تقوى!'، بينما كان هو نفسه يغش التجار ويختلس الأموال من الفقراء. لقد كانت كل أقواله وأفعاله **مُتظاهرة بالورع (sanctimonious)**، ومجرد قناع يخفي نفاقه. اكتشف أهل القرية حقيقته ذات يوم، وأدركوا أن المظهر الخارجي الخادع لا يعكس دائماً النوايا الحقيقية.
🖼️Sanctimonious الذاكرة المصورة العربية
🔗Sanctimonious الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| moralistic | adj. يميل إلى التحليل الأخلاقي بشكل مفرط أو التأمل في القيم الأخلاقية |
| pompous | adj. متبختر، متعال |
| pious | adj. تعبر عن التقية، التطهير، أو التزام بالعبادات الدينية |
| hypocritical | adj. يتصرف بشكل ينافق على أسلوب حياة أو إيمان |
📌Sanctimonious العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Sanctimonious الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a sanctimonious voice |
| I wish she’d stop being so sanctimonious. |
| I’m fed up with his sanctimonious attitude. |
ملك المعلومات
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.