ما هو معنى كلمة Rend باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Rend
🔈النطق الأمريكي: /rɛnd/
🔈النطق البريطاني: /rɛnd/
📖Rend معنى كلمة | Rend بالعربي | Rend ترجمه
-
فعل (v.):
مَزَّقَ، شَقَّ بِعُنف، تَشَقَّقَ، تَصَوَّعَ (خاصة بضوضاء)
مثال: The lightning seemed to rend the sky. (بدا أن البرق يشق السماء.) -
فعل (v.):
فَرَّقَ، قَسَمَ بِعُنف (مجازياً، مثل جماعة أو قلباً)
مثال: Their differences threatened to rend the community apart. (هددت خلافاتهم بتفريق المجتمع.)
🌱 Rend الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي الكلمة من الإنجليزية القديمة 'rendan' التي تعني 'يمزق'، 'يشق'. وهي مرتبطة بجذور جرمانية أخرى تشير إلى الفصل أو الشق بعنف، مثل الألمانية القديمة 'hrentan'.
💡Rend الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قماشاً قديماً رقيقاً تُمزّقه (rend) فتسمع صوتاً قوياً. أو تذكر كلمة 'ممزق' (ripped) فهي تحمل معنى مشابهاً ولكنه أضعف. يمكن تخيل قلباً تُشقه الأحزان (rend one's heart).
📜Rend المرادفات والمتضادات العربية
✍️Rend العبارات العربية
- to rend the air (يُدوي في الهواء / يملأ الهواء صراخاً أو ضوضاء)
- to rend one's clothes (يمزق ملابسه كعلامة على الحزن أو اليأس الشديد)
- to rend asunder (يمزق إلى أجزاء / يفصل بقوة)
📝Rend أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His cry of pain rent the silence of the night. (شق صرخته المؤلمة صمت الليل.)
- اسم:
The strong winds continually rend the sails. (الرياح القوية تمزق الأشرعة باستمرار.)
- اسم:
The fierce debate seemed to rend the committee. (بدا أن النقاش الحاد يفرق اللجنة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Rend القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the heart of the desert, where the winds howled incessantly, lived an old man named Salim. One stormy night, the wolves' cries began to 'rend' the air, tearing through the desert's quiet. Salim felt his heart 'rend' with fear for his flock. Suddenly, he heard a loud 'rending' sound as his tent ripped apart, 'rent' by the fierce winds. Salim quickly rose, ready to face anything, only to find that nature had 'rent' everything in its path.
القصة باللغة العربية:
في قلب الصحراء، حيث كانت الرياح تعوي بلا توقف، كان هناك رجل عجوز يدعى سالم. في إحدى الليالي العاصفة، بدأ صراخ الذئاب في 'الرّند' (rend) الهواء، ممزقاً هدوء الصحراء. شعر سالم أن قلبه 'يُمزّق' (rend) من الخوف على قطيعه. فجأة، سمع صوتاً عالياً لتمزق خيمة، فقد 'شقّتها' (rend) الرياح العاتية. نهض سالم بسرعة، مستعداً لمواجهة أي شيء، لكنه وجد أن الطبيعة هي التي 'شقّت' (rend) كل شيء في طريقها.
🖼️Rend الذاكرة المصورة العربية
🔗Rend الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| lacerate | v. يجرح، يقطع بحروق |
| disintegrate | v. يتفكك، ينهار |
| denude | v. تجريد، استأصال، إزالة الأشياء المطلقة |
| derange | v. يخلل، يضبط، يغير ترتيب الأشياء |
📌Rend العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Rend الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The women rend their clothes in grief. |
| a country rent in two by civil war |
| The community has been rent asunder by the scandal. |
| Loud screams rent the air. |
جواد السايبر
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.