ما هو معنى كلمة Reel باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Reel
🔈النطق الأمريكي: /rɪl/
🔈النطق البريطاني: /riːl/
📖Reel معنى كلمة | Reel بالعربي | Reel ترجمه
-
فعل (v.):
1. يترنح، يتمايل، يترنح من الدوار أو الصدمة؛ 2. يسحب (بكرة)، يلف؛ 3. (مجازي) يتراجع، يرتد
مثال: He reeled from the punch. (ترنح من اللكمة.) -
اسم (n.):
1. بكرة، ماسورة (لخيط أو سلك)؛ 2. رقصة شعبية اسكتلندية أو أيرلندية سريعة؛ 3. (مجازي) سلسلة متتابعة من الأحداث أو الصور
مثال: The fishing reel was broken. (كانت بكرة الصيد مكسورة.)
🌱 Reel الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: من الإنجليزية القديمة 'hreol' (بكرة)، من الجرمانية البدائية *hreulan (تدور، تترنح). المعنى 'يترنح' تطور من حركة الدوران مثل البكرة الدوارة أو من الشعور بالدوار.
💡Reel الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'reel' كبكرة خيط أو شريط فيلم تلفزيوني قديم (film reel). عندما ترى شخصًا 'يترنح' (to reel), تخيل أنه يدور مثل هذه البكرة. أو فكر في 'reel in' (يسحب) مثل سحب سمكة ببكرة صيد.
📜Reel المرادفات والمتضادات العربية
✍️Reel العبارات العربية
- reel in (يسحب شيئًا ببكرة، يستميل شخصًا) - He reeled in a big fish. (سحب سمكة كبيرة.)
- reel off (يسرد بسرعة، يقول شيئًا دون توقف) - She reeled off a list of names. (سردت قائمة أسماء بسرعة.)
- reel from (يترنح من الصدمة/تأثير شيء) - The company is still reeling from the scandal. (لا تزال الشركة تترنح من الفضيحة.)
- fishing reel (بكرة صيد) - He bought a new fishing reel. (اشترى بكرة صيد جديدة.)
- film reel (شريط فيلم) - Old film reels are fragile. (شرائط الأفلام القديمة هشة.)
📝Reel أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The boxer reeled from the powerful blow. (ترنح الملاكم من الضربة القوية.)
- اسم:
There were several reels of tape on the desk. (كان هناك عدة بكرات شريط على المكتب.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Reel القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Old Salem, a fisherman, had an ancient fishing 'reel' but cherished it. One day, he felt a mighty tug on his line. He began to 'reel in' excitedly, but the fish was too strong. Suddenly, as the fish leaped, Salem lost his footing and 'reeled' backward, almost falling into the water. After a long struggle, he managed to pull it in, with great difficulty, landing the biggest fish he had ever seen. That moment left him 'reeling' with awe and joy.
القصة باللغة العربية:
كان صياد عجوز يدعى سالم يمتلك 'بكرة' (reel) صيد قديمة ولكنه لا يزال يحبها. ذات يوم، شعر بقوة تسحب خط الصيد. بدأ الصياد 'يسحب' (reel in) بحماس، لكن السمكة كانت كبيرة جدًا. فجأة، عندما قفزت السمكة، فقد سالم توازنه و'ترنح' (reeled) للخلف، وكاد يسقط في الماء. بعد صراع طويل، نجح في سحبها، وبصعوبة شديدة، أخرج أكبر سمكة رآها في حياته. كانت تلك اللحظة تجعله 'يترنح' (reeling) من الدهشة والسعادة.
🖼️Reel الذاكرة المصورة العربية
🔗Reel الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Reel العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| reel off sth. | يعني أن شخصًا ما يمكنه إعطاء قائمة طويلة أو تفاصيل متعددة بسرعة وبدون صعوبة. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى القدرة على التحدث بسرعة عن موضوع معين دون الحاجة إلى التفكير كثيرًا. |
| reel off | يعني أن تقوم بإعطاء قائمة طويلة أو سلسلة من الأشياء بسرعة وبدون توقف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى القدرة على التحدث بسرعة أو إعطاء معلومات دقيقة دون الحاجة إلى التفكير كثيرًا. |
📝Reel الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The sewing basket and a box of cotton reels lay at her feet. |
| a reel on a fishing rod |
| reels of magnetic tape |
| She threaded a new reel of film into the projector. |
| The hero was killed in the final reel (= in the final part of the film) . |
| a reel of string/tape/thread |
| He wanted to buy a new fishing reel. |
| I punched him on the chin, sending him reeling backwards. |
| She was reeling after several glasses of wine. |
| He reeled under the blow. |
| I was still reeling from the shock. |
| When he opened his eyes, the room was reeling. |
| The mixture of sights and smells made her senses reel. |
متصفح لا يُقهر
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.